CRITERIA SET OUT IN ANNEX - перевод на Русском

• критериям изложенным в приложении
• критериев изложенных в приложении
• критериями изложенными в приложении

Примеры использования Criteria set out in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, in decision SC-5/21, it requested the Secretariat to develop a methodology for evaluating the regional centres based on the criteria set out in annex II to decision SC-2/9,
Кроме того, в решении СК- 5/ 21 она просила секретариат разработать методологию оценки региональных центров на основе критериев, изложенных в приложении II к решению СК- 2/ 9,

sustainability of Stockholm Convention regional centres, based on the criteria set out in annex II to decision SC-2/9;
устойчивости функционирования региональных центров Стокгольмской конвенции на основе критериев, изложенных в приложении II к решению СК- 2/ 9;

in line with the criteria set out in annex II to the report of ICSC for 2011.
в соответствии с критериями, изложенными в приложении II к докладу КМГС за 2011 год.

review the information provided in notifications of final regulatory actions and, in accordance with the criteria set out in Annex II of the Convention,
предоставляемой в рамках уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, и в соответствии с критериями, изложенными в приложении II к Конвенции,

review the information provided in notifications of final regulatory actions and, in accordance with the criteria set out in Annex II to the Convention,
предоставляемой в рамках уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, и в соответствии с критериями, изложенными в приложении II к Конвенции,

of Articles 5 and 7 of the Convention, including the criteria set out in Annex II. It further agreed that the process followed in developing the decision guidance document for alachlor was in accordance with that set out in decision RC-2/2.
алахлор удовлетворяет требованиям статей 5 и 7 Конвенции, включая критерии, предусмотренные в приложении II. Конференция далее решила, что процесс разработки документа для содействия принятию решения по алахлору соответствует процедуре, изложенной в решении РК- 2/ 2.

the Chemical Review Committee is required to review the information provided in such notifications and, in accordance with the criteria set out in Annex II, recommend to the Conference of the Parties whether the chemical in question should be made subject to the prior informed consent procedure
рассмотрению химических веществ должен проводить обзор информации, предоставляемой в рамках таких уведомлений, и в соответствии с критериями, указанными в приложении II, выносить Конференции Сторон рекомендацию о том, должно ли рассматриваемое химическое вещество подпадать под процедуру предварительного обоснованного согласия

During the above procedure, the existence of international trade in the chemical would be taken into account by the Chemical Review Committee when it applies the criteria set out in Annex II to review the notification concerning a banned
При применении вышеуказанной процедуры Комитет по рассмотрению химических веществ должен учитывать факт существования международной торговли химическим веществом при применении критериев, указанных в приложении II, при рассмотрении уведомления в отношении запрещенных

confirmatory tests in accordance with the criteria set out in Annex 8, or based on in-service testing conducted by a Contracting Party,
проведенных в целях подтверждения соответствия, с учетом критериев, изложенных в приложении 8, или на основе результатов испытаний на соответствие эксплуатационным требованиям,

of Articles 5 and 7 of the Convention, including the criteria set out in Annex II. It further agreed that the process followed in developing the decision guidance document for azinphos-methyl was in accordance with that set out in decision RC-2/2.
азинфос- метил удовлетворяет требованиям статей 5 и 7 Конвенции, включая критерии, предусмотренные в приложении II. Она далее сочла, что процесс разработки документа для содействия принятию решения по азинфос- метилу соответствует процедуре, изложенной в решении РК- 2/ 2.

met the requirements of Articles 5 and 7 of the Convention, including the criteria set out in Annex II. It further agreed that the process followed in developing the decision guidance document for octabromodiphenyl ether commercial mixtures was in accordance with that set out in decision RC-2/2.
коммерческие смеси октабромдифенилового эфира удовлетворяют требованиям статей 5 и 7 Конвенции, включая критерии, предусмотренные в приложении II. Она далее сочла, что процесс разработки документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира соответствует процедуре, изложенной в решении РК- 2/ 2.

of Articles 5 and 7 of the Convention, including the criteria set out in Annex II. One representative,
ее прекурсоры удовлетворяют требованиям статей 5 и 7 Конвенции, включая критерии, предусмотренные в приложении II. Один представитель,

and concluded that the criteria set out in Annex IV to the Convention had been met.
что критерии, указанные в приложении IV к Конвенции, были выполнены.

For this purpose each Party shall in all cases take into account the criteria set out in annex III.
Для этой цели каждая Сторона использует во всех случаях критерии, установленные в приложении III.

For this purpose each Party shall in all cases take into account the criteria set out in annex I should include also health effects.
Для этой цели каждая Сторона использует во всех случаях критерии, установленные в приложении I также должны включать в себя типы воздействия на здоровье.

esters meet the criteria set out in Annex D to the Stockholm Convention.
эфиры отвечают критериям, указанным в приложении D к Стокгольмской конвенции.

The Committee concluded that the notification of final regulatory action by the European Union met the criteria set out in Annex II to the Convention.
Комитет пришел к выводу, что представленное Европейским союзом уведомление об окончательном регламентационном постановлении отвечает критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.

Concludes that the notification of final regulatory action for lead arsenate submitted by Peru meets the criteria set out in Annex II to the Convention;
Делает вывод о том, что представленное Перу уведомление об окончательном регламентационном постановлении по арсенату свинца отвечает критериям, изложенным в приложении II к Конвенции;

Concludes that the notification of final regulatory action for polychlorinated naphthalenes submitted by Canada meets the criteria set out in Annex II to the Convention;
Делает вывод о том, что представленное Канадой уведомление об окончательном регламентационном постановлении в отношении полихлорированных нафталинов отвечает критериям, изложенным в приложении II к Конвенции;

The significance of such effects is to be assessed with reference to the baseline condition, taking account of the criteria set out in annex I;
Значение этих последствий необходимо оценивать на основе базового состояния с учетом критериев, установленных в приложении I.