CRITERIA SET OUT IN ANNEX in Swedish translation

• kriterierna i bilaga
• de kriterier som anges i bilaga
• de kriterier som fastställs i bilaga

Examples of using Criteria set out in annex in English and their translations into Swedish

All relevant information proving that the measures comply with this Regulation and with the criteria set out in Annex II, and in particular that there are medium-term economic
Alla relevanta uppgifter som visar att åtgärderna är förenliga med denna förordning och med de kriterier som anges i bilaga II och särskilt att de använda resurserna motsvaras av ekonomiska

Member States shall ensure that the reports submitted by operators pursuant to Article 14(3) are verified in accordance with the criteria set out in Annex V, and that the competent authority is informed thereof.
Medlemsstaterna skall se till att de rapporter som lämnas in av verksamhetsutövarna i enlighet med artikel 14.3 kontrolleras i enlighet med kriterierna i bilaga V och att den behöriga myndigheten underrättas om detta.

As a result of the yearly assessment of the sets of water quality data, Member States shall classify the water quality of bathing water as“poor”,“good” or“excellent”, in accordance with the criteria set out in Annex II.
Utifrån den årliga bedömningen av vattenkvalitetsdata skall medlemsstaterna klassificera badvattnets kvalitet som”dålig”,”god” eller”utmärkt” i enlighet med de kriterier som anges i bilaga II.

processes comply with the criteria set out in Annex IV.
processerna överensstämmer med kriterierna i bilaga IV.

As a result of the yearly assessment of the sets of water quality data, Member States shall classify the water quality of bathing water as'poor','good' or'excellent', in accordance with the criteria set out in Annex II.
Utifrån den årliga bedömningen av vatten kvalitetsdata skall medlemsstaterna klassificera badvattnets kvalitet som"dålig","god" eller"utmärkt" i enlighet med de kriterier som anges i bilaga II.

On the contrary, the exclusion of such a possibility in individual cases would mean that the applicant would no longer be in a position to observe in an effective manner the criteria set out in Annex III.
Om en sådan möjlighet fanns i särskilda fall, skulle detta betyda att sökanden inte längre på ett effektivt sätt kunde följa de kriterier som anges i bilaga III.

For this purpose Member States shall in all cases take into account relevant criteria set out in Annex II, in order to ensure that plans
I detta syfte skall medlemsstaterna i samtliga fall ta hänsyn till relevanta kriterier i bilaga II, för att säkerställa att planer och program som kan

Member States shall require that the analyses necessary for verification of the criteria set out in Annex I be performed according to the methods described in Annex II to this Directive.
Medlemsstaterna skall kräva att de analyser som är nödvändiga för kontroll av de kriterier som anges i bilaga 1, utförs enligt de metoder som beskrivs i bilaga 2 till detta direktiv.

of certain GMOs in certain ecosystems and the GMOs concerned meet the criteria set out in Annex V, a competent authority may submit to the Commission a reasoned proposal for the application of differentiated procedures to such types of GMOs.
de berörda genetiskt modifierade organismerna uppfyller kriterierna i bilaga V, får en behörig myndighet lägga fram ett motiverat förslag till kommissionen om tillämpningen av differentierade förfaranden på sådana typer av genetiskt modifierade organismer.

very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII or has been included for reasons other than those referred to in point(a)
mycket bioackumulerande i enlighet med de kriterier som anges i bilaga XIII eller som av andra skäl än de som anges i leda har uppförts på

On the basis of the criteria set out in Annex III(Stage 1) and relevant scientific information, each Member State shall propose
På grundval av de kriterier som anges i bilaga 3(etapp 1) och relevant vetenskaplig information skall varje medlemsstat föreslå en lista över områden

plans in accordance with Article 15 and account is taken of the criteria set out in Annex E.
vaccinationsvillkoren noga anges i de beredskapsplaner som godkänts i enlighet med artikel 15 och med beaktande av de kriterier som fastställs i bilaga E.

Member States shall ensure that an operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V by 31 March each year for emissions during the preceding year cannot make further transfers of allowances until a report from that operator has been verified as satisfactory.
Medlemsstaterna skall se till att verksamhetsutövare vars rapport har kontrollerats senast den 31 mars varje år avseende det föregående årets utsläpp och inte befunnits vara tillfredsställande i enlighet med de kriterier som anges i bilaga V, inte kan överlåta fler utsläppsrätter förrän en rapport från den berörda verksamhetsutövaren kontrollerats och befunnits vara tillfredsställande.

The importing Party shall recognise regionalisation decisions taken by the exporting Party in accordance with the criteria set out in Annex IV as the basis for trade from a Party where an area is affected by one
Den importerande parten skall erkänna att de beslut om inledning i regioner som den exporterande parten i enlighet med villkoren i bilaga IV fattar utgör grunden för handeln från en part vars territorium omfattar ett område där en

for non-gaseous mixtures at least one substance that is carcinogenic category 2 or toxic to reproduction category 2 or persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII or has been included for reasons other than those referred to in point(a) in the list established in accordance with Article 59(1); or";
bioackumulerande och toxiskt eller mycket långlivat och mycket bioackumulerande i enlighet med de kriterier som anges i bilaga XIII eller som av andra skäl än de som anges i led a har uppförts på den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 59.1, eller”.

On the basis of the criteria set out in Annex III(Stage 2)
På grundval av de kriterier som anges i bilaga 3(etapp 2) skall kommissionen,

For eradication programmes: the criteria set out in Annex I.
För utrotningsprogram: de kriterier som fastställs i bilaga 1.

Member States shall apply the criteria set out in Annex V for assessing the bodies to be notified.
Medlemsstaterna skall tillämpa de kriterier som slås fast i bilaga 5 för bedömning av de organ som skall anmälas.

Are classified according to the outcome of the survey referred to in Article 56(2) and the criteria set out in Annex I;
Klassificeras enligt resultatet av den undersökning som avses i artikel 56.2 och kriterierna i bilaga I.

A risk profile shall be attributed to each undertaking identified in the roadside inspections risk rating system using the criteria set out in Annex I.
En riskprofil ska tillskrivas varje företag som identifierats i riskvärderingssystemet för vägkontroller enligt kriterierna i bilaga I.