ACCORDANCE WITH THE CRITERIA SET OUT in Swedish translation

• enlighet med kriterierna
• enlighet med de kriterier som anges
• enlighet med de kriterier som fastställs

Examples of using Accordance with the criteria set out in English and their translations into Swedish

is not used up after redistribution in accordance with the criteria set out in paragraph 1 of this Article,
inte är förbrukad efter omfördelning i enlighet med de kriterier som anges i punkt 1 i den här artikeln,

after consulting the European Parliament and in accordance with the criteria set out in Article I-264.
Europaparlamentet har hörts samt i enlighet med kriterierna i artikel I-26.4.

By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group‘wooden floor coverings' submitted within two months from the date of notification of this Decision may be submitted in accordance with the criteria set out in Decision 2010/18/EC
Genom undantag från artikel 6 får ansökningar om EU-miljömärket för produkter i produktgruppen”golvbeläggningar av trä” som lämnas in inom två månader från den dag då detta beslut anmäls lämnas in antingen i enlighet med kriterierna i beslut 2010/18/EG

after consulting the European Parliament and in accordance with the criteria set out in the second subparagraph of Article 17(3) of the Treaty on European Union.
efter att ha hört Europaparlamentet samt i enlighet med kriterierna i artikel 9d.3 andra stycket i fördraget om Europeiska unionen, till ny ledamot utse en ersättare av samma nationalitet.

aircraft operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V
föregående årets utsläpp och inte befunnits vara tillfredsställande i enlighet med de kriterier som anges i bilaga V,

type of national measures allowing for the identification of operators of essential services within a specific sector in accordance with the criteria set out in Articles 5 and 6.
typen av nationella åtgärder som möjliggör identifiering av leverantörer av samhällsviktiga tjänster inom en särskild sektor i enlighet med de kriterier som anges i artiklarna 5 och 6.

aircraft operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V
föregående årets utsläpp och inte befunnits vara tillfredsställande i enlighet med de kriterier som anges i bilaga V,

for non-gaseous mixtures at least one substance that is carcinogenic category 2 or toxic to reproduction category 2 or persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII or has been included for reasons other than those referred to in point(a) in the list established in accordance with Article 59(1); or";
bioackumulerande och toxiskt eller mycket långlivat och mycket bioackumulerande i enlighet med de kriterier som anges i bilaga XIII eller som av andra skäl än de som anges i led a har uppförts på den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 59.1, eller”.

Where a designation of origin or geographical indication whose name has already been registered as a trade mark is granted protection at the initiative of a single producer in accordance with the criteria set out in Article 1 of Commission Regulation(EEC)
Om en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning, vars namn redan finns registrerat som varumärke, är skyddad på initiativ av en enskild producent enligt kriterierna i artikel 1 i kommissionens förordning(EEG) nr 2037/93(2)

When a Member State has designated a user inspectorate in accordance with the criteria set out in this Article, it may not, on grounds of the hazards due to pressure, prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service under the conditions provided for in this Article of pressure equipment or assemblies the conformity of which has been assessed by a user inspectorate designated by another Member State in accordance with the criteria set out in this Article.
Om en medlemsstat har utsett en brukares kontrollorgan i enlighet med de kriterier som anges i denna artikel, kan de inte med hänvisning till risker som härrör från tryck förbjuda, begränsa eller hindra utsläppande på marknaden eller ibruktagande enligt de villkor som fastställs i denna artikel för tryckbärande anordningar eller aggregat vars överensstämmelse har bedömts av en brukares kontrollorgan som utsetts av en annan medlemsstat i enlighet med de kriterier som anges i denna artikel.

support the operation and to promote the actions of the bodies pursuing the programme's objectives in accordance with the criteria set out in the Annex.
främja insatser av organ som har sådana mål som anges i detta program enligt de särskilda kriterier som anges i bilagan.

quality of bathing water as‘poor',‘good' or‘excellent', in accordance with the criteria set out in Annex II.
den av vattenkvalitetsdata skall medlemsstaterna klassificera badvattnets kvalitet som,”god” eller i enlighet med de kriterier som anges i bilaga II. Den klassificeringen skall senast tre efter det datum som anges i artikel 22.1.

Member States shall ensure that the reports submitted by operators and aircraft operators pursuant to Article 14(3) are verified in accordance with the criteria set out in Annex V
Medlemsstaterna skall se till att de rapporter som lämnas in av verksamhetsutövarna i enlighet med artikel 14.3 kontrolleras i enlighet med kriterierna i bilaga V

Member States shall ensure that the reports submitted by operators and aircraft operators pursuant to Article 14(3) are verified in accordance with the criteria set out in Annex V
Kontroll Medlemsstaterna skall se till att de rapporter som lämnas in av verksamhetsutövarna i enlighet med artikel 14.3 kontrolleras i enlighet med kriterierna i bilaga V

They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in paragraph 3,
Dessa ska väljas på grundval av förslag från medlemsstaterna och i enlighet med kriterierna i punkt 3 andra stycket

The freshness shall be determined in accordance with the criteria set out in point I of Annex A to that Regulation.
Färskheten skall bestämmas i enlighet med de kriterier som anges i punkt 1 i bilaga A till den förordningen.

They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in Article I-26(4)
Dessa skall väljas på grundval av förslag från medlemsstaterna och i enlighet med kriterierna i artikel I-26.4

In accordance with the criteria set out in Article 63of the TEC
I enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 63 i EG-fördraget

The Standing Forestry Committee should assist the Commission by use of the regulatory procedure in accordance with the criteria set out in Article 2(b) of that Decision.
Kommissionen bör biträdas av Ständiga kommittén för skogsbruk genom det föreskrivande förfarandet i enlighet med kriterierna i artikel 2 b i det beslutet.

bioaccumulative and toxic in accordance with the criteria set out in Annex XII;
bioackumulerande och toxiska i enlighet med kriterierna i bilaga XII.