SET IN ACCORDANCE in Swedish translation

• fastställts i enlighet
• har fastställts enligt
• anges i enlighet
• fastställs i enlighet
• fastställas i enlighet
• inställt i enlighet

Examples of using Set in accordance in English and their translations into Swedish

However, maximum pesticide residue levels set in accordance with this Directive shall not apply in the case of products treated before export where it can be satisfactorily proved that.
De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställts i enlighet med detta direktiv skall dock inte gälla för sådana varor som behandlats före exporten, om det på betryggande sätt kan bevisas att.

Each Party shall reduce its total annual emissions into the atmosphere of each of the heavy metals listed in annex I from the level of the emission in the reference year set in accordance with that annex by taking effective measures, appropriate to its particular circumstances.
Varje part skall minska sitt totala årliga utsläpp av de tungmetaller som anges i bilaga I, med utgångspunkt i utsläppsnivån för det referensår som anges i enlighet med denna bilaga, genom att vidta effektiva åtgärder lämpade för partens speciella omständigheter.

Specific concentration limits set in accordance with paragraph 1 shall take precedence over the concentrations in the relevant sections of part 2 of Annex I
Specifika koncentrationsgränsen som fastställs i enlighet med punkt 1 skall gälla framför koncentrationerna i relevanta avsnitt i del 2 i bilaga I eller de allmänna koncentrationsgränserna

repeated failure is defined as failure to provide a sufficient corrective action plan by the new deadline set in accordance with Article 8(2) of Regulation….
definieras upprepad underlåtenhet som underlåtenhet att lämna in en tillfredsställande plan för korrigerande åtgärder inom den nya tidsfrist som fastställts i enlighet med artikel 8.2 i förordning.

A TAC shall be set in accordance with Article 6 where the quantities of mature cod have been estimated by the STECF,
En total tillåten fångstmängd skall fastställas i enlighet med artikel 6 när STECF, mot bakgrund av den senaste ICES-rapporten, bedömt att mängden lekmogen fisk motsvarar

Member States shall notify the Commission under conditions set in accordance with the procedure laid down in Article 17,
Medlemsstaterna skall, på villkor som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 17, till kommissionen överlämna alla andra upplysningar

by value for species which are covered by catch quotas as set in accordance with Article 8(4)
fiskeåret i mängd eller värde för arter som omfattas av fångstkvoter som fastställts i enlighet med artikel 8.4 i förordning(EEG)

time period shall be set in accordance with the minimum requirements,
alla kombinationer av fordonsklass, vägtyp och tidsperiod fastställas i enlighet med de minimikrav, gemensamma formler

at a rate of 40% of the eligible amounts of insurance premium set in accordance with paragraph 2 of this Article.
samfinansieringen ska avse upp till 40% av de stödberättigande premiebelopp som fastställs i enlighet med punkt 2 i denna artikel.

the quality of bathing water conforms to the limit values set in accordance with Article 3.
kvaliteten på badvatten inom tio år efter anmälan av detta direktiv överensstämmer med de gränsvärden som fastställts i enlighet med artikel 3.

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements set in accordance with Article 4 and comply with the provisions set out in Article 9.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att nya byggnader motsvarar de minimikrav på energiprestanda som fastställs i enlighet med artikel 4 och följer bestämmelserna i artikel 9.

Before the beginning of each marketing year, the minimum prices referred to in Chapter IV, set in accordance with Article 14 of Regulation(EEC)
Före varje regle ringsår de minimipriscr som avses i kapitel IV, fastställda i enlighet med artikel 14 i förordning(EG)

Smart radio can be defined as a set in accordance with the thinking of the people the way it works,
Smart radio kan definieras som en uppsättning i enlighet med det tänkande av folket hur det fungerar,

conditions and tariffs set in accordance with the procedure laid down in Article 22, 2.
varvid villkoren och tarifferna skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 22.2.

I(i) Member States may not prohibit or impede the introduction into their territory of products containing pesticide residues provided the residue level does not exceed the provisional maximum levels set in accordance with the first subparagraph;
En medlemsstat får inte förbjuda eller hindra införsel till sitt territorium av produkter som innehåller rester av pesticider, om resthalten understiger den provisoriska maximihalt som har fastställts i enlighet med föregående stycke.

Member States shall provide that competent authorities can apply their powers to impose sanctions under this Directive for the infringements of position limits set in accordance with this Article to.
Medlemsstaterna ska föreskriva att de behöriga myndigheterna kan utöva sina befogenheter att påföra sanktioner enligt detta direktiv för överträdelser av positionslimiter som satts i enlighet med denna artikel avseende a.

The minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 shall be consistent with the legislation applicable to the product(s)
De minimikrav för energiprestanda som fastställts i enlighet med punkt 1 ska vara förenliga med den lagstiftning som är tillämplig på de produkter systemet består av

The minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 shall be consistent with any legislation applicable to the product(s)
De minimikrav för energiprestanda som fastställts i enlighet med punkt 1 ska vara förenliga med eventuell lagstiftning som är tillämplig på de produkter som systemen

Where the competent authority records that the quality of designated waters is appreciably higher than that which would result from the application of the values set in accordance with Article 3 and the comments contained in columns G
Om den behöriga myndigheten konstaterar att kvaliteten på de vatten som har angetts är väsentligt högre än den som följer av en tillämpning av de värden som har fastställts enligt artikel 3 och anmärkningarna i kolumnerna G och I i bilaga I,

increased by a margin set in accordance with paragraph 5 which may not exceed the flat-rate value by more than 10%,
ökat med en marginal som fastställts i enlighet med punkt 5 och som inte får överskrida schablonvärdet med mer än 10%, skall det krävas