SET IN ACCORDANCE in Slovenian translation

• določene v skladu
• določiti v skladu
• postavljeni v skladu
• opredeljenih v skladu
• določenih v skladu
• določeno v skladu
• določeni v skladu

Examples of using Set in accordance in English and their translations into Slovenian

ensure compliance with the own resources ceiling set in accordance with the Own Resources Decision in force.
se zagotovi spoštovanje zgornje meje lastnih sredstev, določene v skladu z veljavnim sklepom o virih lastnih sredstev.

Other Member States may recognise the systemic risk buffer rate set in accordance with Article 133 and may apply that buffer rate
Druge države članice lahko priznajo stopnjo blažilnika sistemskih tveganj, določeno v skladu s členom 133, in lahko to stopnjo blažilnika uporabljajo za institucije,

As from 30 June 2017, where Member States review their minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 of this Article they shall ensure that these requirements achieve the results of the calculation referred to in Article 5(2).
Države članice od 30. junija 2017 naprej pri pregledu minimalnih zahtev glede energijske učinkovitosti, določenih v skladu z odstavkom 1 tega člena, zagotovijo, da te zahteve pripeljejo do rezultatov izračuna iz člena 5(2).

ensure compliance with the own resources ceiling set in accordance with[Decision XXXX/XX/EU, Euratom].
se zagotovi spoštovanje zgornje meje lastnih sredstev, določene v skladu s[Sklepom XXXX/XX/EU, Euratom].

The price for the factory from new gas fields are set in accordance with the purchasing power of the fertilizer industry,
Cena za tovarno iz novih plinskih polj so določeni v skladu s kupno močjo industrije gnojil,

In 2020, Member States shall report to the Commission on their respective achievements towards their national targets set in accordance with point(e) of Article 3(4)
Države članice leta 2020 poročajo Komisiji o uresničevanju nacionalnih ciljev, določenih v skladu s točko(e) člena 3(4)

remuneration will be set in accordance with national laws,
plačilo pa bo določeno v skladu z nacionalno zakonodajo,

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements set in accordance with Article 4 and comply with the provisions set out in Article 9.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da nove stavbe izpolnjujejo minimalne zahteve glede energijske učinkovitosti, določene v skladu s členom 4 in določbami iz člena 9.

Integrated projects shall be distributed with a view to meeting the targets set in accordance with point(c) of Article 24(2) for each of the areas referred to in point(d) of Article 2.
Integrirani projekti se razdelijo z namenom, da se izpolnijo cilji, določeni v skladu s točko(c) člena 24(2) za vsako področje iz točke(d) člena 2.

(3)in case of exceedance of the parametric values set in accordance with Article 5, information on the potential danger to human health
(3) v primeru preseganja vrednosti parametrov, določenih v skladu s členom 5, informacije o morebitni nevarnosti za zdravje ljudi

information in its possession, adopt implementing acts adapting the adjustment rate set in accordance with paragraphs 2 or 3.
na podlagi novih informacij sprejme izvedbene akte, s katerimi prilagodi prilagoditveno stopnjo, določeno v skladu z odstavkom 3.

Article 25, in the event of unforeseen circumstances, the MFF may be revised in compliance with the own-resources ceiling set in accordance with Decision 2007/436/EC, Euratom.
se lahko v nepredvidenih okoliščinah večletni finančni okvir revidira ob upoštevanju zgornje meje lastnih sredstev, določene v skladu s Sklepom 2007/436/ES, Euratom.

Member States shall provide that competent authorities can apply their powers to impose sanctions under this Directive for the infringements of position limits set in accordance with this Article to.
Države članice zagotovijo, da lahko pristojni organi svoja pooblastila za sankcioniranje iz te direktive uporabljajo za kršitve omejitev pozicij, določenih v skladu s tem členom, za.

adopt implementing acts adapting the adjustment rate set in accordance with paragraphs 2 or 3.
sprejme izvedbene akte, s katerim prilagodi prilagoditveno stopnjo, določeno v skladu z odstavkoma 2 ali 3.

in the event of unforeseen circumstances, the MFF may be revised in compliance with the own resources ceiling set in accordance with the Own Resources Decision in force.
24 se lahko v nepredvidenih okoliščinah večletni finančni okvir revidira ob upoštevanju zgornje meje lastnih sredstev, določene v skladu z veljavnim sklepom o virih lastnih sredstev.

in any event before the final date for receipt of requests for capacity set in accordance with point 3 of Annex VII to Directive 2012/34/EU.
prejema vseh ustreznih informacij, v vsakem primeru pa pred rokom za prejem prošenj za dodelitev zmogljivosti, določenih v skladu s točko 3 Priloge VII k Direktivi 2012/34/EU.

in"> transfer pricing" in general, to cover the whole process of ensuring that transfer prices are finally set in accordance with the arm's length principle.
bi bil zajet celoten proces zagotavljanja, da so transferne cene dokončno določene v skladu z načelom nepovezanosti.

within the time limits set in accordance with paragraph 2 of that Article.
2017/891 v rokih, določenih v skladu z odstavkom 2 navedenega člena.

at a rate of 40% of the eligible amounts of insurance premium set in accordance with paragraph 2 of this Article.
v višini 40% upravičenih zneskov zavarovalnih premij, določenih v skladu z odstavkom 2 tega člena.

Where an institution is subject to a systemic risk buffer, set in accordance with Article 133,
Kadar za institucijo velja blažilnik sistemskih tveganj, določen v skladu s členom 133, se ta blažilnik prišteje blažilniku za DSPI