SET IN ACCORDANCE in Slovak translation

• stanovené v súlade
• určené v súlade
• nastavený v súlade
• sa stanovil v súlade
• stanovených v súlade
• stanovenú v súlade
• stanovenej v súlade

Examples of using Set in accordance in English and their translations into Slovak

experienced manufacturers will always help you choose a set in accordance with the dimensions of the door opening.
určené individuálne a skúsení výrobcovia vám vždy pomôžu vybrať súpravu v súlade s rozmermi otvárania dverí.

(d) any request for further information and deadline set in accordance with the third subparagraph of paragraph 2.
Akákoľvek žiadosť o ďalšie informácie a lehota stanovená podľa tretieho pododseku odseku 2.

Specific concentration limits set in accordance with paragraph 1 shall take precedence over the concentrations in the relevant sections of part 2 of Annex I
Špecifické koncentračné limity stanovené v súlade s bodom 1 majú prednosť pred koncentráciami uvedenými v príslušných oddieloch časti 2 prílohy I

remuneration will be set in accordance with national laws,
mzdy budú stanovené v súlade s vnútroštátnymi zákonmi,

repeated failure is defined as failure to provide a sufficient corrective action plan by the new deadline set in accordance with Article 8(2) of Regulation(…).
opakované porušenie vymedzuje ako neschopnosť predložiť uspokojivý plán nápravných opatrení v novom konečnom termíne, ktorý sa stanovil v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia.

which are set in accordance with the existing priorities of individual countries as per their PRSPs
ktoré sú stanovené v súlade so súčasnými prioritami jednotlivých krajín,

conditions and tariffs set in accordance with the procedure laid down in Article 59(7).
pri dodržaní taríf stanovených v súlade s postupom ustanoveným v článku 59 ods. 7.

experts and are set in accordance with the requirements of the International Social
odborníkmi a sú stanovené v súlade s požiadavkami Aliancie medzinárodnej sociálnej

Other Member States may recognise a systemic risk buffer rate set in accordance with Article 133 and may apply that rate to
Iné členské štáty môžu uznať mieru vankúša na krytie systémového rizika stanovenú v súlade s článkom 133 a v prípade expozícií nachádzajúcich sa v členskom štáte,

Member States' expenditure for the granting of financial contributions shall be co-financed by the Community from the funds referred to in Article 68(1) at a rate of 40% of the eligible amounts of insurance premium set in accordance with paragraph 2 of this Article.
Výdavky členských štátov za poskytnutie finančných príspevkov spolufinancuje Spoločenstvo z finančných prostriedkov uvedených v článku 68 ods. 1 v rozsahu 40% oprávnených súm poistného stanovených v súlade s odsekom 2 tohto článku.

The price for the factory from new gas fields are set in accordance with the purchasing power of the fertilizer industry,
Cena pre továreň z nových ložísk zemného plynu sú stanovené v súlade s kúpnej sily hnojív priemysle,

roaming providers shall apply a tariff set in accordance with Articles 6a
poskytovatelia roamingu uplatňujú tarifu stanovenú v súlade s článkami 6a

In this case, repeated failure is defined as failure to provide a sufficient corrective action plan by the new deadline set in accordance with Article 8(2) of Regulation(…).
V tomto prípade sa opakované neplnenie vymedzuje ako nepredloženie dostatočného plánu nápravných opatrení v novej lehote stanovenej v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia.

conditions and tariffs set in accordance with the procedure laid down in Article 37(6).
pri dodržaní taríf stanovených v súlade s postupom ustanoveným v článku 37 ods.

which will be set in accordance with their needs and priorities,
ktoré budú stanovené v súlade s ich potrebami a prioritami,

Other Member States may recognise the systemic risk buffer rate set in accordance with Article 133 and may apply that buffer rate
Iné členské štáty môžu uznať mieru vankúša na krytie systémového rizika stanovenú v súlade s článkom 133 a v prípade expozícií nachádzajúcich sa v členskom štáte,

The customs office of departure or entry has not received the notification of arrival of the goods by the expiry of the time-limit for the presentation of the goods set in accordance with Article 276(2) of this Regulation;
Colný úrad odoslania alebo vstupu nedostal oznámenie o príchode tovaru do uplynutia lehoty na predloženie tovaru stanovenej v súlade s článkom 276 ods. 2 tohto nariadenia;

Member States shall provide that competent authorities can apply their powers to impose sanctions under this Directive for the infringements of position limits set in accordance with this Article to.
Členské štáty stanovia, že príslušné orgány môžu uplatniť svoju právomoc stanoviť sankcie podľa tejto smernice v súvislosti s porušeniami obmedzení pozícií stanovených v súlade s týmto článkom na.

(i) Member States may not prohibit or impede the introduction into their territory of products containing pesticide residues provided the residue level does not exceed the provisional maximum levels set in accordance with the first subparagraph;
Členské štáty nesmú zakázať a ani brániť uvádzať na svoje územie prípravky obsahujúce rezíduá pesticídov za predpokladu, že limit rezíduí neprekračuje dočasné maximálne limity stanovené v súlade s prvým pododsekom;

on the basis of new information in its possession,▌ adapt the adjustment rate for direct payments set in accordance with paragraphs 2 or 3.
na základe nových informácií, ktoré získala, prijať vykonávacie akty, ktorými upraví úroveň úpravy stanovenú v súlade s odsekom 2 alebo 3.