CROSS-FERTILIZATION OF IDEAS - перевод на Русском

• взаимного обогащения идеями
• взаимному обмену идеями
• взаимное обогащение идеями
• взаимному обогащению идеями

Примеры использования Cross-fertilization of ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

tools across the system to promote cross-fertilization of ideas.
инструментарием в интересах содействия взаимному обмену идеями.

The United Nations Inter-Agency Round Table assures cross-fertilization of ideas and opinion on communication for development with the United Nations Communications Group,
Межучрежденческие совещания Организации Объединенных Наций<< за круглым столом>> обеспечивают взаимное обогащение идеями и мнениями по вопросам,

The United Nations Inter-Agency Round Table assures cross-fertilization of ideas and opinion on communication for development with the United Nations Communications Group thus emphasizing distinctions and complementarities that exist
Межучрежденческое совещание Организации Объединенных Наций<< за круглым столом>> обеспечивает взаимное обогащение идеями и мнениями по вопросам, касающимся коммуникации в целях развития,

to implement measures towards the achievement of such targets through the organization of tailor-made subregional workshops to promote the exchange of experience and the cross-fertilization of ideas;
путем организации рабочих совещаний специально для различных субрегионов в целях содействия обмену опытом и взаимному обогащению идеями;

encouraging the cross-fertilization of ideas and upgrading national
так и между ними, способствовало бы взаимному обогащению идеями и укрепляло бы потенциал на национальном

consideration is given to requests from outside the region as a way to build partnership and enhance cross-fertilization of ideas with centres of excellence outside the subregion.
поступающие из стран, расположенных за пределами региона, как один из путей налаживания партнерских связей и улучшения взаимовыгодного обмена идеями с центрами передового опыта за пределами субрегиона.

achieving more effective coordination, coherence and gender mainstreaming across the United Nations system and for the exchange and cross-fertilization of ideas and practical experiences on gender mainstreaming within the United Nations system, and looks forward to
учета гендерной проблематики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и обмена и взаимного обогащения идеями и практическим опытом по обеспечению учета гендерной проблематики в системе Организации Объединенных Наций,

the Fourth World Conference on Women and of the World Summit for Social Development to consult with one another to avoid duplication and ensure cross-fertilization of ideas.
Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития консультироваться друг с другом для предотвращения дублирования и обеспечения взаимного обогащения идеями.

achieving more effective coordination, coherence and gender mainstreaming across the United Nations system and for the exchange and cross-fertilization of ideas and practical experiences on gender mainstreaming within the United Nations system, and looks forward to
учета гендерной проблематики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и обмена и взаимного обогащения идеями и практическим опытом по обеспечению учета гендерной проблематики в системе Организации Объединенных Наций,

the Fourth World Conference on Women and of the World Summit for Social Development to consult with one another to avoid duplication and ensure cross-fertilization of ideas;
Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития консультироваться друг с другом для предупреждения дублирования и обеспечения взаимного обогащения идеями;

achieving more effective coordination, coherence and gender mainstreaming across the United Nations system and for the exchange and cross-fertilization of ideas and practical experiences on gender mainstreaming within the United Nations system, and looks forward to
учета гендерной проблематики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и обмена и взаимного обогащения идеями и практическим опытом по внедрению гендерного подхода в системе Организации Объединенных Наций,

He encourages cross-fertilization of ideas, invates to combine,
Он поощряет« перекрестное оплодотворение» идей, предлагает сочетать,

The close association and cross-fertilization of ideas would enhance the quality of the Programme.
Это позволило бы осуществлять плодотворный обмен идеями, что, несомненно, повысило бы качество Программы.

It has allowed for a true cross-fertilization of ideas between national experts,
Он предоставляет возможность для истинного взаимообмена идеями между национальными экспертами,

The Panel aims to facilitate a regular cross-fertilization of ideas, prevent overlap, and promote complementarity
Эта группа призвана содействовать налаживанию постоянного процесса взаимного обогащения идеями, устранению дублирования

also fuelled by imagination and the cross-fertilization of ideas.
также обогащаемое воображением и взаимным проникновением идей.

The synergy of the regional consultations had the advantage of promoting a cross-fertilization of ideas which resulted in agreement on SIDS/TAP and its operationalization.
Эффект синергизма, которого удалось добиться в результате проведения региональных консультаций, способствовал взаимному обогащению выдвинутых идей, которое, в свою очередь, позволило достичь согласия относительно МОРГ/ ПТП и ее претворения в жизнь.

she would have wished for a greater cross-fertilization of ideas between the reports, particularly in identifying Proposals for Future Action.
можно было бы добиться большего взаимообогащения идей, нашедших свое отражение в представленных докладах, особенно в выработке предложений, касающихся будущей деятельности.

has promoted a cross-fertilization of ideas, cultural values and aspirations.
трудностей других стран и содействовать взаимному распространению идей, культурных ценностей и чаяний.

Therefore, modalities and an appropriate mechanism should be identified to ensure an ongoing cross-fertilization of ideas and to encourage policy
Поэтому следует определить подходы и соответствующий механизм, чтобы обеспечивать постоянное взаимообогащение идеями и способствовать координации политики