CROSS-SECTORAL COLLABORATION - перевод на Русском

• межсекторального сотрудничества
• межведомственного сотрудничества
• межсекторального взаимодействия
• межсекторальное сотрудничество
• межсекторальном сотрудничестве
• межсекторного сотрудничества

Примеры использования Cross-sectoral collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

A key assumption underlying the successful achievement of the subprogramme's development outcomes is that national Governments are willing to engage in cross-sectoral collaboration and are willing to institutionalize this collaboration in the long term.
Ключевым допущением, лежащим в основе успешной реализации итогов в области развития в рамках данной подпрограммы, является готовность национальных правительств участвовать в межсекторальном сотрудничестве и их нацеленность на организационное оформление такого сотрудничества в долгосрочной перспективе.

The comprehensive nature of the right to development has the potential to encourage cross-sectoral collaboration and decrease"siloing" in pursuing realization of rights,
Всеобъемлющий характер права на развитие сопряжен с возможностями содействовать межсекторальному сотрудничеству и уменьшать" дозирование" при обеспечении реализации прав,

Health for All policies as examples of useful policy frameworks that facilitate cross-sectoral collaboration.
стратегию" Здоровье для всех" как на образец основы для конструктивной политики, способствующей межсекторальному сотрудничеству.

Successful examples show the importance of cross-sectoral collaboration, support at both central government
Успешные примеры свидетельствуют о важности кросссекторального сотрудничества, поддержки как со стороны центрального правительства,

Likewise, government leaders can be more proactive both in fostering more cross-sectoral collaboration within government and in reaching out to work more closely with civil society,
Подобным образом руководители стран могли бы проявить бóльшую активность как в поощрении более широкого межсекторального сотрудничества в рамках правительств, так и в осуществлении усилий в целях

improved cross-sectoral collaboration; and improved coordination among national agencies
развитие межсекторального сотрудничества; и совершенствование координации деятельности национальных учреждений

engaging in cross-sectoral collaboration for managing ecosystems,
участвуют в межсекторальном сотрудничестве в целях регулирования экосистем,

upholding inter-agency and cross-sectoral collaboration on critical incident stress management.
c поддержка межучрежденческого и межсекторального сотрудничества по вопросам снятия стресса от чрезвычайных обстоятельств.

including planning frameworks;(d) improved cross-sectoral collaboration; and(e) improved coordination among national agencies
d расширение масштабов межсекторального сотрудничества; e расширение координации между национальными учреждениями

improved cross-sectoral collaboration; and improved coordination among national agencies
обеспечить совершенствование межсекторального сотрудничества; и обеспечить совершенствование координации между национальными учреждениями

There have been cross-sectoral collaborations with and investments in sectors including child protection;
Осуществлялось межведомственное сотрудничество и инвестирование в такие сектора, как защита детей;

Evaluation of cross-sectoral collaboration in the Economic Commission for Europe 2017.
Оценка межсекторального сотрудничества в Европейской экономической комиссии 2017 год.

convert them into opportunities for cross-sectoral collaboration.
преобразовывать их в возможности межсекторального сотрудничества.

that can become an incentive for greater cross-sectoral collaboration.
включая комплексные индексы, что может стимулировать межотраслевое сотрудничество.

A major issue regarding the development of cross-sectoral collaboration is how the public sector can exert control over the product
Важный вопрос касательно развития межсекторального сотрудничества состоит в том, каким образом государственный сектор может обеспечивать контроль за производимым продуктом

The mechanism of cross-sectoral collaboration in the health and social area to prevent
Механизм межсекторального взаимодействия в области здравоохранения и социальной сфере по профилактике

In the ensuing discussion, participants stressed the importance of cross-sectoral collaboration, particularly at the city level,
В ходе последующей дискуссии участники подчеркнули важность межсекторального сотрудничества, особенно на городском уровне,

As part of the existing policy instruments to facilitate cross-sectoral collaboration and placing of the health and environmental considerations higher on the transport agenda,
Была особо подчеркнута важная роль Протокола по стратегической экологической оценке, являющегося одним из элементов существующих инструментов политики для поощрения сотрудничества между секторами и повышения значимости в транспортной повестке дня, соображений,

Examples of cross-sectoral collaboration are the international effort to reduce taxes
Примером межсекторального сотрудничества служат международные усилия по снижению налогов

The importance of cross-sectoral collaboration to develop and.
Важность межсекторального сотрудничества в целях разра.