МЕЖСЕКТОРАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Английском

• intersectoral cooperation
• cross-sectoral cooperation
• intersectoral collaboration
• multisectoral cooperation
• multisectoral collaboration
• cross-sector cooperation
• inter-sectoral cooperation
• cross-sectoral collaboration
• inter-sector cooperation
• multi-sectoral collaboration
• inter-sectoral collaboration

Примеры использования Межсекторальное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключом к успеху этих усилий является межсекторальное сотрудничество.
Intersectoral cooperation was key to the success of those efforts.

Правительства всех уровней наладили и усовершенствовали межсекторальное сотрудничество в интересах развития детей.
Governments at all levels have established and improved cross-sectoral cooperation mechanisms for children's development.

Межсекторальное сотрудничество с гражданским обществом.
Cross-sector collaboration with civil society.

Межсекторальное сотрудничество в рамках ЕЭК ООН и расширение сотрудничества с другими учреждениями ООН.
Cross- sectoral cooperation within UNECE and increased cooperation with other UN agencies.

Насколько развито межсекторальное сотрудничество в вашей стране на национальном уровне?
What level of inter-sectoral cooperation exists at the national level in your country?

Среди некоторых видов деятельности, благодаря их характеру и масштабам, межсекторальное сотрудничество осуществлялось без значительных затруднений.
By their nature or scope, some activities were inclined more to cross-practice collaboration.

Межсекторальное сотрудничество по- прежнему остается основной задачей
Intersectoral cooperation also continues to be a main challenge

Как указано выше, межсекторальное сотрудничество в некоторой степени уже осуществляется( см. пункты 162- 171 выше)
As outlined above, some degree of cross-sectoral cooperation has taken place(see paras. 162-171)

Поэтому межсекторальное сотрудничество и координация между различными организациями имеет чрезвычайно важное значение для эффективной адаптации,
Intersectoral cooperation and coordination between institutions is therefore crucial for effective adaptation ensuring coherence

Посылка 3: Межсекторальное сотрудничество, экономические стимулы
Message 3: Intersectoral collaboration, economic incentives

Межсекторальное сотрудничество, также продолжающее оставаться одной из серьезных задач,
Intersectoral cooperation also continued to be a major challenge

Следует поощрять межсекторальное сотрудничество и планирование, на многолетней основе поддерживая совместные усилия по поиску долгосрочных решений
Cross-sectoral cooperation and planning should be encouraged through the provision of flexible, multi-year support for collaborative efforts

В Стратегических рамках СПЛ указывается, что межсекторальное сотрудничество, экономические стимулы
As the CPF strategic framework makes clear, intersectoral collaboration, economic incentives

Межсекторальное сотрудничество развивается по двум направлениям: транспорт
Intersectoral cooperation has been developed in two cases:

С целью подготовки национальных сообщений необходимо создать постоянные национальные структуры и наладить межсекторальное сотрудничество, которые должны сохраняться после завершения работы над вторыми национальными сообщениями.
Permanent national institutional structures and cross-sectoral cooperation should be established for the preparation of national communications, which are"kept alive" after completion of the second national communications.

Хотя такие усилия первоначально могут потребовать значительно расширить межсекторальное сотрудничество, этот подход в конечном итоге в долгосрочной перспективе позволит сэкономить время, денежные средства и спасти жизнь людей.
While this effort may initially require significant multisectoral cooperation, this approach ultimately saves time, money and lives in the long term.

Межсекторальное сотрудничество лучше всего развивается в условиях общего понимания глубинных проблем, требующих решения.
Intersectoral collaboration is best developed through a shared understanding of the underlying problems to be addressed.

Обеспечить участие местного населения и межсекторальное сотрудничество в борьбе с переносчиками
To achieve community participation and multisectoral collaboration in vector control

Таким образом, межсекторальное сотрудничество и координация действий имеют большое значение в согласованности
Intersectoral cooperation and coordination between institutions is therefore crucial for ensuring coherence

институциональные структуры и межсекторальное сотрудничество, созданные и налаженные в ходе процесса подготовки национальных сообщений, могут быть сохранены только при условии непрерывности сохранения вспомогательного финансирования.
institutional structures and cross-sectoral cooperation established during the preparation process of the national communication can be maintained only if the supporting financial infrastructure is continuously in place.