MULTISECTORAL COLLABORATION - перевод на Русском

• многосекторальное сотрудничество
• межсекторального сотрудничества
• межотраслевому сотрудничеству
• многосекторального сотрудничества
• межсекторальное сотрудничество

Примеры использования Multisectoral collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

which incorporates recommendations in four key areas requiring multisectoral collaboration to effectively address ageing issues.
содержащая рекомендации по четырем основным областям, требующим налаживания межсекторального сотрудничества для эффективного решения проблем старения.

FAO considers that the multisectoral collaboration coordinated through the United Nations focal point on tobacco or health is an
По мнению ФАО, межсекторальное сотрудничество, координируемое координационным центром Организации Объединенных Наций по проблеме" Табак

recognizing the importance of multisectoral collaboration when addressing HIV/AIDS.
признавая важность многосекторального сотрудничества при решении проблем ВИЧ/ СПИДа.

the Incheon Strategy has called for strengthened public-private partnerships and multisectoral collaboration in promoting accessibility, employment opportunities
укреплению партнерских связей между государственным и частным секторами, а также межсекторального сотрудничества в целях содействия созданию доступной среды,

actively utilizing and promoting strengthened multisectoral collaboration among national organizations dedicated to the promotion of human security.
активно используя и поощряя усиленное межсекторальное сотрудничество среди национальных организаций, занимающихся пропагандой достоинства человека.

Encouraging multisectoral collaboration between different ministries
Поощрения межотраслевого сотрудничества различных министерств

Encouraging multisectoral collaboration on tobacco or health,
Содействия многоотраслевому сотрудничеству в решении проблем табака

of 13 May 1992, in which the Assembly requested multisectoral collaboration within the United Nations system on tobacco or health issues.
в которой Ассамблея предложила стремиться к многосекторальному сотрудничеству в рамках системы Организации Объединенных Наций в решении вопросов" Табак или здоровье.

the first unified guidelines that promote multisectoral collaboration of all stakeholders working on cases of domestic violence in the Republika Srpska.
призванное способствовать развитию межведомственного сотрудничества всех участников деятельности по вопросам насилия в семье в Республике Сербской.

Since 2000, the Secretary-General has been reporting biannually to the Council at its substantive session on progress made by the Task Force to implement multisectoral collaboration on tobacco and health.
Начиная с 2000 года Генеральный секретарь докладывает каждые два года Совету на его основной сессии о прогрессе, достигнутом Целевой группой в осуществлении многосекторального взаимодействия по теме<< Табак или здоровье.

Suggests that the multisectoral collaboration organized through the United Nations focal point seek to offer practical advice
Предлагает нацелить многосекторальное сотрудничество, организованное через координационный центр Организации Объединенных Наций, на выработку практических рекомендаций

Suggests that a review of and recommendations concerning the impact of tobacco production on the economy and health of populations in the few developing countries that depend upon tobacco as a major source of income be included in the multisectoral collaboration work coordinated by the focal point;
Предлагает включить в работу по линии многосекторального сотрудничества, координируемую вышеупомянутым центром, проведение обзора и выработку рекомендаций, касающихся влияния производства табака на экономику и здоровье населения в тех немногих развивающихся странах, которые зависят от производства табака как от одного из главных источников доходов;

to promote multisectoral collaboration by organizing, when appropriate,
поощрять многосекторальное взаимодействие, организуя,

By its resolution 1993/79 on multisectoral collaboration on tobacco or health,
В своей резолюции 1993/ 79 по вопросу о многосекторальном сотрудничестве по проблеме" Табак многосекторальной поддержкой организаций и органов системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций в деле содействия успешному осуществлению эффективных комплексных стратегий борьбы против табака.">

a United Nations year for tolerance(agenda item 4(d)) and multisectoral collaboration on tobacco or health agenda item 4 e.
посвященный терпимости( пункт 4d повестки дня), и многосекторальное сотрудничество по программе" Табак или здоровье" пункт 4е повестки дня.

Progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health 21/06/1994.
Прогресс, достигнутый в области многосекторального сотрудничества по проблеме" Табак или здоровье" 21/ 06/ 1994.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении многосекторального сотрудничества по вопросу" курение или здоровье.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health E/1997/SR.42.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в области многосекторального сотрудничества по проблеме" Табак или здоровье" E/ 1997/ SR. 42.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health(E/1994/83);
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении многосекторального сотрудничества по вопросу курения или здоровья( Е/ 1994/ 83);

its implementation called for multisectoral collaboration.
его осуществление требует межсекторального сотрудничества.