МЕЖСЕКТОРАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• intersectoral
• cross-sectoral
• multisectoral
• inter-sectoral
• cross-cutting
• cross-practice
• inter-branch

Примеры использования Межсекторальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо поощрять межсекторальное сотрудничество на национальном
Cross-sectoral cooperation should be encouraged at national

Для формирования интегрированной транспортной стратегии важнейшее значение имеет межсекторальное сотрудничество.
To achieve an integrated transport strategy, intersectoral collaboration is crucial.

Межсекторальное сотрудничество.
Cross-sectoral collaboration.

Опираться на межведомственное и межсекторальное взаимодействие;
It is based on inter-institutional and intersectoral coordination.

VII. Межсекторальное партнерство.
VII. Cross-sectoral partnerships.

Для достижения этой цели основополагающее значение имеют межсекторальное сотрудничество и действия в интересах здоровья.
To achieve this, intersectoral collaboration and action for health is fundamental.

Усилить связи с<< конвенциями Рио>> и другими соглашениями по лесам и укрепить межсекторальное сотрудничество.
Strengthen links with the"Rio Conventions" and other forest-related agreements, and cross-sectoral cooperation.

Гендерные вопросы в рамках основной деятельности решаются наиболее эффективно там, где осуществляется межсекторальное программирование.
Gender mainstreaming is most effective where there is intersectoral programming.

Деятельность по программе 4: межсекторальное сотрудничество.
Programme activity 4: cross-sectoral cooperation.

Межсекторальное сотрудничество с гражданским обществом.
Cross-sector collaboration with civil society.

Межсекторальное планирование в сфере развития семьи
Inter-sector planning for development of family

Межсекторальное взаимодействие по вопросам политики порой осуществляется недостаточно активно.
Cross-focus area collaboration on policy issues has sometimes been inadequate.

Межсекторальное сотрудничество в рамках ЕЭК ООН и расширение сотрудничества с другими учреждениями ООН.
Cross- sectoral cooperation within UNECE and increased cooperation with other UN agencies.

Совершенствовать межсекторальное сотрудничество и управление в качестве неотъемлемой части государственного управления.
Enhance cross-sector cooperation and management as an integrated part of public administration.

Межсекторальное сотрудничество с другими органами ЕЭК.
Cross-sector cooperation with other UNECE bodies and international organizations.

Водное сотрудничество и межсекторальное взаимодействие;
Water cooperation and sectoral synergies;

Межсекторальное сотрудничество лучше всего развивается в условиях общего понимания глубинных проблем, требующих решения.
Intersectoral collaboration is best developed through a shared understanding of the underlying problems to be addressed.

Межсекторальное сотрудничество по- прежнему остается основной задачей
Intersectoral cooperation also continues to be a main challenge

Как указано выше, межсекторальное сотрудничество в некоторой степени уже осуществляется( см. пункты 162- 171 выше)
As outlined above, some degree of cross-sectoral cooperation has taken place(see paras. 162-171)

Тема 1: финансирование неистощительного лесопользования-- стратегическое межсекторальное требование в отношении достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
Topic 1. Financing sustainable forest management: a strategic cross-sectoral requirement for achieving internationally agreed development goals.