CROSS-PRACTICE - перевод на Русском

• межсекторальных
• междисциплинарных
• межсекторального
• межсекторальной
• междисциплинарный

Примеры использования Cross-practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

The establishment of regional service centres has contributed to an improvement in cross-practice collaboration although there are institutional constraints that limit cooperation across practice areas.
Создание региональных сервисных центров содействовало осуществлению сотрудничества в различных областях, хотя и имеются определенные институциональные трудности, которые ограничивают сотрудничество во всех областях практической деятельности.

The model should enhance cross-practice and cross-regional approaches to human development
Такая модель должна содействовать активизации применения многосекторального и трансрегионального подхода к развитию людских ресурсов

A cross-practice task force has already been launched with BCPR,
Межсекторальная практическая группа уже приступила к работе с Бюро по предотвращению кризисных ситуаций

The Regional Programme Document and its constituent projects recognized the potential of cross-practice linkages but including too many linkages in results frameworks led to confusion.
В документе по региональной программе и входящих в него проектах признается потенциал связей со смежными видами деятельности, однако включение слишком большого числа таких связей в рамочные программы управления результатами ведет к путанице.

However, the cross-practice achievements have for the most part been attributed to the lead practice area
Однако успехи в междисциплинарной работе главным образом относились к основной сфере деятельности и как таковые не были официально признаны

BRC will further promote a cross-practice approach in planning
РБЦ будет и впредь поощрять применение междисциплинарного практического подхода к планированию

Increase emphasis on cross-practice approach in developing regional projects and service lines to
Уделять больше внимания применению междисциплинарного практического подхода при разработке региональных проектов

This will involve development of cross-practice strategies and joint workplans,
Это будет включать разработку стратегий практической деятельности по многим направлениям и совместных планов работы,

note achievements in capacity development, South-South collaboration and the advancement of cross-practice synergies.
достижения в создании потенциала, сотрудничестве по линии Юг- Юг и улучшении межсекторального практического взаимодействия.

The recommendation for an issues-based approach is strongly supported as it strengthens cross-practice approaches and draws together opportunities for better integrating tools,
Рекомендация об использовании подхода, ориентированного на решение конкретных задач, получила твердую поддержку, поскольку его использование способствует укреплению междисциплинарных подходов и расширяет возможности для более эффективного включения таких инструментов,

Regarding cross-practice integration and knowledge sharing,
Что касается межсекторальной интеграции и обмена знаниями,

management agrees that there is still a need to intensify cross-practice comparative analysis and knowledge codification,
активный обмен знаниями через сети, все еще существует необходимость активизировать междисциплинарный компаративный анализ

The cross-practice'MDG support team' will continue to provide global support,
Межсекторальная" группа поддержки по достижению ЦРДТ" продолжит предоставлять глобальную поддержку,

Ongoing cross-practice work in APRC
Текущая междисциплинарная работа в АТРЦ

Given the cross-practice and inter-agency nature of this programming approach,
Принимая во внимание межсекторальный и межучрежденческий характер такого подхода к программированию,

strengthen RBAP cross-practice work through coherent, effective interventions at the regional
продолжать поддерживать и укреплять междисциплинарную работу РБАТО с помощью проведения согласованных

Cross-practice incentives: Revised project approval process to ensure cross-practice representation and broader participation; criteria for annual work planning; individual performance assessment; funds set aside for cross-practice work; quality assurance for products and publications.
Стимулы для междисциплинарной практики: процесс утверждения пересмотренных проектов с целью обеспечить представленность междисциплинарной практики и расширения участия; критерии для составления ежегодных планов работы; оценка индивидуального вклада; средства, выделяемые на работу в контексте междисциплинарной практики; контроль качества выпускаемых продуктов и публикаций.

Mainstreaming and cross-practice work, such as in the areas of capacity development
Учет основной деятельности и межсекторальная деятельность в таких областях, как наращивание потенциала

A cross-practice approach should be firmly embedded in the regional programme practice architecture to foster greater cross-fertilization of programme results
Подход, основанный на междисциплинарной практической деятельности, должен глубоко укорениться в системе практической деятельности региональной программы, с тем чтобы содействовать большему активному

as well as cross-practice initiatives through the provision of quality assurance,
а также смежных практических инициатив путем обеспечения гарантии качества,