МЕЖДИСЦИПЛИНАРНУЮ - перевод на Английском

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• multi-disciplinary
• cross-cutting
• cross-disciplinary
• cross-practice
• inter-disciplinary

Примеры использования Междисциплинарную на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тесном сотрудничестве с отделением кардиологии отделение внутренних болезней предлагает Вам надежную междисциплинарную профилактику заболеваний.
In close cooperation with the cardiology department, our department of internal medicine offers you reliable and interdisciplinary preventive medical care.

Предполагается создать междисциплинарную группу, в которую войдут высококлассные эксперты,
It proposed to establish a multidisciplinary team consisting of experts in accounting,

Кроме того, Указом№ 144 губернатор столицы постановил учредить в каждом районе<< междисциплинарную группу>> для предотвращения насилия в семье и жестокого обращения с детьми.
In addition, Order No. 144 issued by the Governor of the Capital City determined to establish"an inter-disciplinary team" at every sub-district for preventing domestic violence and child abuse.

Консультативный комитет приветствует решение Генерального секретаря учредить междисциплинарную рабочую группу для рассмотрения этого вопроса.
The Advisory Committee welcomes the decision of the Secretary-General to establish an interdisciplinary working group to address this matter.

После консультаций с более чем 50 организациями и соответствующими государственными департаментами КДЖ рекомендовала для предупреждения насилия в семье применять междисциплинарную модель вмешательства.
After consulting over 50 organisations and the relevant Government departments, the WoC recommended that a multi-disciplinary intervention model should be adopted in tackling domestic violence.

И наконец, мы учредили специальную междисциплинарную группу, которой поручено заниматься обеспечением защиты несовершеннолетних, которые оказались в опасной ситуации.
Finally, we have established a specialized multidisciplinary team to insure protection for those minors who are in dangerous situations.

Год: МАА совместно с Фондом" Города- мегаполисы- 2000"( Нидерланды) организовала в Роттердаме междисциплинарную конференцию по теме" Города- мегаполисы- 2000.
The Interdisciplinary Conference“Megacities 2000” was organized in Rotterdam by IAA jointly with“Megacities 2000” Foundation Netherlands.

меры в области предупреждения преступности должны опираться на широкую с учетом гендерной проблематики междисциплинарную основу знаний,
crime prevention strategies and actions should be based on a broad, gender-sensitive, multidisciplinary foundation of knowledge about proven

Этот симпозиум преследовал цель определить всеобъемлющую и междисциплинарную стратегию в области науки и культуры.
The goal of the symposium was to identify a comprehensive and interdisciplinary strategy in science and culture.

Наметилась тенденция осуществления более комплексных национальных программ управления, объединяющих ряд имеющихся направлений деятельности в одну междисциплинарную программу развития.
There is a trend towards more integrated national governance programmes that combine a number of existing service lines in one multidisciplinary development programme.

В ходе Международного года молодежи Казахстан осуществлял многокомпонентную, междисциплинарную и ориентированную на результаты национальную молодежную политику.
During the International Year of Youth, Kazakhstan has implemented a multidimensional, interdisciplinary and results-oriented national youth policy.

В течение последних шести лет министерство здравоохранения финансирует многоэтапную междисциплинарную программу сокращения младенческой смертности.
For the past six years, the Ministry of Health has been funding a programme aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary programme.

объединяя опыт широкого круга специалистов в междисциплинарную сеть.
combining the experience of a wide range of specialists in an interdisciplinary network.

При активном участии Управления служб внутреннего надзора на подготовительных этапах Департамент учредил междисциплинарную рабочую группу для проведения оценки каждого представляемого предложения.
With the active participation of the Office of Internal Oversight Services in the preparatory stages, the Department established a multidisciplinary working group to conduct an assessment of each submission.

глубокое погружение в определенную область исследования или междисциплинарную область.
graduate-level understanding in a specific discipline, area of study or interdisciplinary field.

Совместно с Варшавским университетом мы организовали в ноябре 2015 года международную, междисциплинарную конференцию Приключения ума.
In November 2015, in cooperation with the University of Warsaw we organised an international interdisciplinary science conference Cognitive adventures.

Создать единую междисциплинарную группу по подготовке персонала;
Establish a single multidimensional training unit;

в Российской Федерации разработала междисциплинарную, ориентированную на практику модель" будущего" образования учащихся и преподавателей.
in the Russian Federation has developed an interdisciplinary, practice-oriented model of"futurized" education for both pupils and teachers.

В феврале 2009 года правительство создало междисциплинарную рабочую группу, которой было поручено изучить законодательные меры,
In February 2009, the Government had established an interdisciplinary working group to examine the legislative and any other measures

имеющих междисциплинарную или многодисциплинарную специализацию.
training of persons with inter-disciplinary or multi-disciplinary specializations.