CROSS-PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• interdisciplinaria
• intersectorial
• intersectoriales
• transversales
• entre las distintas prácticas
• abarcan distintas prácticas
• interdisciplinarios
• interdisciplinario
• prácticas

Examples of using Cross-practice in English and their translations into Spanish

The current programming method does not provide appropriate mechanisms to properly programme cross-practice or issue-based work.
El actual método de programación no prevé mecanismos apropiados para programar adecuadamente la labor intersectorial o basada en temas.

Further, there was no formal mechanism to programme or projectise cross-practice or issue-based work as such.
Además, no había un mecanismo formal para programar o proyectar la labor intersectorial o basada en temas como tal.

as well as cross-practice programming and delivery.
el uso más cabal de los recursos, así como la programación y ejecución de prácticas transversales.

future potential of the Regional Service Centres in ensuring cross-practice approaches and knowledge sharing.
el potencial futuro de los Centros Regionales de Servicios para garantizar los enfoques que abarquen las distintas prácticas y el intercambio de información.

Programmes will reinforce each other and draw on linkages through cross-practice collaboration to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Los programas se reforzarán mutuamente y se basarán en el establecimiento de vínculos mediante la colaboración interprofesional para contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

As an example of cross-practice integration, 2004 achievements showed outcomes incorporating energy and environment concerns in
Como ejemplo de integración interdisciplinaria, los logros alcanzados en 2004 mostraron resultados que incorporaban preocupaciones relativas a la energía

UNDP will therefore strengthen inter-agency and cross-practice collaboration, including the work on human rights mainstreaming with the Office of the High Commissioner for Human Rights under the Human Rights Adviser modalities.
Por consiguiente, el PNUD fortalecerá la colaboración interinstitucional e intersectorial, incluida la labor de incorporación de una perspectiva de derechos humanos con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) mediante la modalidad de un asesor de derechos humanos.

development practice actively sought to promote cross-practice work, and achieved it to a considerable extent,
el desarrollo promovió activamente una labor interdisciplinaria y en gran medida lo logró,

The evaluation of the Global Programme found that there was improvement in the cross-practice work in the key thematic areas, although there were limitations in the systematic promotion and institutionalization of cross-practice work.
La evaluación del Programa Mundial encontró que se había producido una mejora en la labor intersectorial en las principales esferas temáticas, aunque había limitaciones en la promoción e institucionalización sistemáticas de la labor intersectorial.

poor cross-practice collaboration can be attributed to weak institutional arrangements
la escasa colaboración interdisciplinaria se puede atribuir a la debilidad de los mecanismos y los incentivos institucionales

they were mutually reinforcing and creating cross-practice benefits.
se reforzaban mutuamente y generaban beneficios intersectoriales.

We are committed to further strengthening cross-practice approaches, to building on ongoing initiatives,
Estamos empeñados en seguir fortaleciendo enfoques transversales, consolidar las iniciativas en curso

Addressing local governance more sustainably requires UNDP to improve cross-practice collaboration, and to enhance government capacities to strengthen intergovernmental coordination
Para abordar la gobernanza local en forma más sostenible es necesario que el PNUD mejore la colaboración intersectorial y aumente las capacidades de los gobiernos para reforzar la coordinación intergubernamental

a better integrated and focused programme with emphasis on cross-practice cooperation, coordination
con prioridades más concretas con énfasis en la cooperación interdisciplinaria, la coordinación y la gestión de los conocimientos,

The mid-term review of UNDP's Strategic Plan allows further opportunities to reflect on the cross-practice linkages between current outcomes and for capturing the complexity of integrated,
El examen de mitad del período del Plan Estratégico del PNUD ofrece mayores oportunidades para reflexionar sobre los vínculos intersectoriales entre los actuales resultados

It is achieved through the delivery of global programmatic results that address multi-dimensional development challenges that require cross-practice integration across the four focus areas of the strategic plan.
Se alcanza por medio de la consecución de unos resultados programáticos mundiales que abordan una serie de problemas multidimensionales de desarrollo que requieren una integración interdisciplinaria a través de las cuatro esferas prioritarias del plan estratégico.

The evaluation of the Global Programme found that there had been improvement in the cross-practice work in the key thematic areas, although there were limitations in systematically promoting and institutionalizing cross-practice work.
La evaluación del programa mundial determinó que se ha mejorado el trabajo intersectorial en los ámbitos temáticos principales, aunque hubo limitaciones en la promoción e institucionalización sistemáticas del trabajo intersectorial.

other annual engagement mechanisms with country offices, in order to better reflect effective provision of cross-practice advisory services.
el Centro del Pacífico, y otros mecanismos anuales establecidos con las oficinas en los países, con el fin de reflejar mejor la eficaz prestación de servicios de asesoramiento que abarcan distintas prácticas.

facilitating more holistic cross-practice approaches.
la aplicación de enfoques transversales más holísticos.

better reflect the cross-practice and cross-sectoral synergies that this implies.
refleje mejor las sinergias entre las prácticas y sectores que esto supone.