CULTURAL PATTERNS - перевод на Русском

• культурных моделей
• культурными особенностями
• культурных шаблонов
• культурных укладов
• культурных стереотипов
• культурной практики
• культурных образцов
• культурные модели
• культурными моделями
• культурных моделях
• культурные особенности
• культурных особенностей

Примеры использования Cultural patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of the Republic of the Niger expresses reservations with regard to the modification of social and cultural patterns of conduct of men and women.
Правительство Республики Нигер заявляет оговорки по поводу изменения социальных и культурных моделей поведения мужчин и женщин.

The core issue addressed was the transformation of social and cultural patterns by eradicating gender stereotypes conducive to violence.
В центре внимания находился вопрос об изменении социально- культурных шаблонов путем искоренения гендерных стереотипов, являющихся источником насилия.

Please provide information on actions taken to change social and cultural patterns that lead to gender stereotypes.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях изменения социальных и культурных моделей, ведущих к формированию гендерных стереотипов.

Apart from cultural patterns that militate against equal treatment for women,
Существуют ли помимо культурных стереотипов, препятствующих обеспечению равноправного положения женщин,

These approaches have enabled participants to questions their own experiences as well as certain cultural patterns embedded in society that have often not been debated. See Annex 28.
Это позволило участникам данного процесса обратиться к осознанию собственного опыта, равно как и некоторых культурных шаблонов, укоренившихся в обществе и зачастую не являющихся предметом обсуждения см. Приложение 28.

She recommended that the Government take all appropriate measures to modify social and cultural patterns that reinforce discriminatory practices against these groups.
Она рекомендовала правительству принять все надлежащие меры для изменения социальных и культурных моделей, усиливающих дискриминационную практику в отношении этих групп.

in the form of value orientations, aesthetic ideals, cultural patterns and professional standards is the paradigm of art-project activities at different stages of evolution.
эстетических идеалов, культурных образцов и стандартов профессионального поведения, является парадигмой художественно- проектной деятельности на различных этапах ее эволюции.

rid of stereotypes and altering social and cultural patterns that foster discrimination against women.
изменение социально- культурных шаблонов, являющихся источником дискриминации в отношении женщин.

Change social cultural patterns, especially those affecting women's health female circumcision
Изменять социальные и культурные модели, особенно те из них, которые касаются здоровья женщин клиторэктомия

By ratifying the Convention, Vanuatu had undertaken to modify social and cultural patterns of conduct in order to achieve the elimination of prejudices against women based on notions of inferiority.
Ратифицировав Конвенцию, Вануату взяло на себя обязательство изменить общественные и культурные модели поведения, чтобы ликвидировать предрассудки в отношении женщин, основанные на убеждении в их неполноценности.

This training will focus on advanced concepts for countering social and cultural patterns and negative practices bearing on the image of women in society.
Такая подготовка должна быть ориентирована на передовые концепции в области борьбы с социальными и культурными моделями и негативной практикой, которые влияют на образ женщин в обществе.

Please provide detailed information on the cultural patterns, traditional practices
Просьба представить подробную информацию о культурных моделях поведения, традиционной практике

Social and cultural patterns of conduct and stereotyped roles and socioeconomic factors such as income
Важную роль играют также социальные и культурные модели поведения и стереотипные роли,

Development has a local face and its characteristics are determined by each region's peculiar cultural patterns.
Развитие имеет местное лицо, и его особенности определяются культурными моделями, характерными для каждого региона.

Structural difficulties, customary traditions and cultural patterns had impeded efforts to improve women's situation quickly.
Структурные трудности, обычаи и традиции, а также культурные особенности препятствовали усилиям, направленным на безотлагательное улучшение положения женщин.

As a result, cultural patterns are changing with nomadic groups increasingly getting rid of their livestock
Изза этого культурные модели меняются, поскольку группы кочевого населения все чаще избавляются от своего домашнего скота

Social and cultural patterns of conduct that lead to discrimination
Социальные и культурные модели поведения, ведущие к дискриминации,

The task of transforming the cultural patterns and values as regards the role
Задача изменить культурные модели и ценности в отношении роли

Through the provision of guidance and counselling his Government sought to change cultural patterns and eliminate taboos.
Правительство Эквадора рассчитывает изменить культурные модели и искоренить табу путем предоставления рекомендаций и консультирования.

The Convention simply urges States to take action concerning social and cultural patterns of conduct, prejudices
В Конвенции государством всего лишь предлагается воздействовать на" социальные и культурные модели поведения"," предрассудки" и" обычаи",