CURRENT FINANCIAL YEAR - перевод на Русском

• текущий финансовый год
• текущем финансовом году
• нынешнем финансовом году
• текущего финансового года
• нынешнего финансового года
• текущий хозяйственный год

Примеры использования Current financial year на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the current financial year, it had identified poverty reduction as the main goal of the national budget and had accorded preference
В текущем финансовом году оно определило, что главной целью в контексте национального бюджета является сокращение масштабов нищеты,

In the current financial year, the main focus of investment in Germany is the Hannover location- with 80 employees,
Инвестиционным центром тяжести в Германии в текущем финансовом году является подразделение в г. Ганновере,

Affiliate Members to be received in the current financial year was estimated at EUR 11,486,000,
которые должны быть получены в нынешнем финансовом году, составляют, по оценкам, 11 486 000 евро,

The national general central government budget approved for the current financial year totals PYG 15,542,869,035,120 fifteen trillion, five hundred forty-two billion, eight hundred sixty-nine million, thirty-five thousand one hundred twenty guaraníes.
Общий государственный бюджет( центрального правительства), утвержденный на текущий финансовый год, достигает суммы в размере 15 542 869 035 120( пятнадцать триллионов пятьсот сорок два миллиарда восемьсот шестьдесят девять миллионов тридцать пять тысяч сто двадцать) гуарани.

The Department of Defense in connection with the sequestration has to cut spending by 41 billion dollars in the current financial year and, if the situation does not change,
Министерство обороны в связи с секвестром вынуждено сократить расходы на 41 млрд долларов в текущем финансовом году и, если ситуация не изменится, еще на 500

it is expected to be issued during the current financial year, namely before the end of 2002.
ожидается, что они будут изготовлены в нынешнем финансовом году, а именно до конца 2002 года..

Regrets that the share of procurement activities awarded to local vendors has substantially decreased during the current financial year, and reiterates its request to the Secretary-General to ensure that the Mission increases procurement opportunities for local vendors;
Сожалеет, что доля участия местных поставщиков в закупочной деятельности в течение текущего финансового года существенно сократилась, и вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить, чтобы Миссия расширила возможности участия местных поставщиков в закупочной деятельности;

The forecast for inflation(consumer prices excluding fresh food) for the current financial year has deteriorated immensely- with the median of 0.5% to a 0.1%, largely due to the uncertainty of the Yen.
Прогноз по инфляции( потребительским ценам за исключением свежих продуктов) на текущий финансовый год заметно пострадал- среднее прогнозируемое значение изменилось с. 5% до. 1% в основном ввиду неопределенной ситуации с позицией йены.

In addition, grants payable under section 210 of the Education Reform Act 1988 are supporting over £10 million of expenditure in the current financial year on the education of gypsies,
Кроме того, дотации, предоставляемые в соответствии со статьей 210 Закона о реформе системы образования 1988 года, покрывают в текущем финансовом году приблизительно 10 млн. расходов на обучение цыган,

During the current financial year, KSh.2.3 billion has been provided for the school feeding programme
В течение нынешнего финансового года 2, 3 млрд. кенийских шиллингов были выделены на осуществление программы школьного питания,

Welcomes the increase in procurement activities awarded to local vendors during the current financial year, and requests the Secretary-General to continue his efforts to increase procurement opportunities for local vendors;
Приветствует расширение участия местных поставщиков в закупочной деятельности в течение текущего финансового года и просит Генерального секретаря и далее прилагать усилия к расширению возможностей участия местных поставщиков в закупочной деятельности;

Approves the preparation of an expenditure forecast for the current financial year up to a limit of 92 per cent of approved amounts, so as to maintain the necessary budgetary equilibrium, in accordance with the recommendation made by the General Assembly in resolution 496(XVI)
Одобряет подготовку плана предстоящих расходов на текущий финансовый год вплоть до 92 процентов утвержденных сумм с целью обеспечения необходимого равновесия в бюджете в соответствии с рекомендациями принятой Генеральной ассамблеей резолюции 496( XVI)

Regrets that the share of procurement activities awarded to local vendors has substantially decreased during the current financial year, and reiterates its request to the Secretary-General to ensure that the Mission increase procurement opportunities for local vendors para. 13.
Сожалеет, что доля участия местных поставщиков в закупочной деятельности в течение текущего финансового года существенно сократилась, и вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить, чтобы Миссия расширила возможности участия местных поставщиков в закупочной деятельности пункт 13.

On 1 March 2013 the USAF's budget for the current financial year(ending on September 30)
С 1 марта 2013 года бюджет ВВС США на текущий финансовый год( заканчивается 30 сентября)

when the current financial year ends, the governmental structures must cut budget expenses by 85 billion,
когда завершается текущий финансовый год, правительственные структуры должны сократить бюджетные расходы на 85 млрд, из которых более

net liabilities at the current financial year end 31 December 2007.
чистые пассивы- на конец текущего финансового года 31 декабря 2007 г.

in the amount approved by the General Meeting of the Association members for the corresponding category of the Association member for the current financial year.
утвержденной Общим Собранием членов Ассоциации для соответствующей категории члена Ассоциации на текущий финансовый год.

shall be credited as miscellaneous income to the current financial year of the Annual Programme Fund,
зачисляются в качестве прочих поступлений в счет текущего финансового года Годового фонда программ,

very high priority to the education and health sectors, and has enhanced allocation by 19 per cent to the social sector during the current financial year.
правительство Индии уделят первостепенное внимание таким секторам, как образование и здравоохранение, и в текущем финансовом году увеличило на 19 процентов ассигнования в социальный сектор.

be divided in proportion to the contributions made by existing Members under Regulation 5.1 in the current financial year and used to offset such Member's contributions for the ensuing financial year..
будет разделен пропорционально взносам, внесенным в соответствии с Правилом 5. 1 действительными Членами в текущем финансовом году, и рассматривается как часть взноса этих Членов на предстоящий финансовый год..