L'ESERCIZIO IN CORSO in English translation

• current year
• ongoing financial year

Examples of using L'esercizio in corso in Italian and their translations into English

In questo contesto il Gruppo Dada- in assenza di eventi al momento non prevedibili- conferma per l'esercizio in corso la guidance comunicata al mercato il 3 dicembre 2009,
In this context the Dada Group- in the absence of unforeseen events- confirms for the current year the guidance announced to the market on December 3,

In tale contesto, per l'esercizio in corso si prevede, in coerenza con le dinamiche descritte nel Piano triennale 2015- 2017,
In this context, for the current year and in line with the trends described in the 2015- 2017 three-year plan,

Il Consiglio di Amministrazione ha altresì provveduto alla nomina del Lead Independent Director per l'esercizio in corso, individuandolo nella persona del Consigliere Davide Benello, che succede nella carica al Consigliere Giorgio Valerio.
 The Board of Directors has also appointed the Lead Independent Director for the current year, selecting Davide Benello to succeed the outgoing Lead Independent Director, Giorgio Valerio.

gli Stati membri trasmettono alla Commissione le previsioni aggiornate sulle domande di pagamento per l'esercizio in corso e quelle per l'esercizio finanziario successivo.
the Member States shall send the Commission their updated forecasts of applications for payment for the current year and the forecast for the following year..

escono dal paniere durante l'esercizio in corso.
leaving the pool during the current year.

sono risultati sostanzialmente in linea con le previsioni per l'esercizio in corso e in leggera progressione rispetto allo scorso anno.
are substantially in line with the expectations for the current year and show a small increase compared to the previous year..

sono risultati sostanzialmente in linea con le previsioni per l'esercizio in corso e migliori rispetto alle dinamiche del mercato.
were on the whole in line with the forecasts for this current year and better compared to market dynamics.

non rinnovati per l'esercizio in corso.
discontinued for the current year.

Per quanto riguarda l'andamento del Gruppo Telecom Italia per l'esercizio in corso, gli obiettivi legati ai principali indicatori economici,
As regards Telecom Italia Group's outlook for the ongoing financial year, the goals linked to the main economic indicators,

Per quanto riguarda l'andamento del Gruppo Telecom Italia per l'esercizio in corso, gli obiettivi legati ai principali indicatori economici
As regards Telecom Italia Group's outlook for the ongoing financial year, the goals linked to the main economic

per quanto riguarda l'andamento del Gruppo Telecom Italia per l'esercizio in corso, gli obiettivi legati ai principali indicatori economici,
regarding Telecom Italia Group's outlook for the current financial year, the targets linked to the main economic indicators,

Per quanto riguarda l'andamento del Gruppo Telecom Italia per l'esercizio in corso, gli obiettivi legati ai principali indicatori economici,
With regards to the Telecom Italia Group results for the current financial year, the objectives linked to the main economic indicators,

Ribadiamo quindi gli obiettivi che ci siamo dati per l'esercizio in corso, anche in considerazione del fatto che il deterioramento dello scenario macroeconomico mondiale non ha per ora influito sulla nostra operatività.
We therefore confirm the goals we set for this year, also in consideration of the fact that the deterioration on the world macro-economic scenario has not as yet affects our business.

Per quanto riguarda infine la nostra recente acquisizione cinese, l'esercizio in corso non potrà essere direttamente influenzato da questa'operazione cross-border,
Finally, with regard to our recent Chinese acquisition, while the current financial year will not directly benefit from this cross-border operation,

un maggior grado di concordanza con i piani di esecuzione per l'esercizio in corso.
with the resultant improvement in harmonisation with the implementation plans for the current Budget year.

I prelievi effettuati attingendo dalla riserva sono consentiti soltanto nel caso in cui non sia possibile finanziare i costi supplementari mediante gli stanziamenti di bilancio destinati alla copertura delle spese di cui alla sottorubrica 1a delle prospettive finanziarie per l'esercizio in corso.
Funds shall be taken from the reserve only if the additional costs cannot be met from the budget appropriations intended to cover the expenditure referred to in subheading 1 a of the financial perspective for the year in question.

Tuttavia, uno Stato membro non ha diritto di voto nel Consiglio GMES se l'importo degli arretrati dei contributi supera l'importo dei contributi per l'esercizio in corso.
However, a Member State shall have no vote in the GMES Council if the amount of its arrears of contributions exceeds the assessed amount of its contributions for the current financial year.

alla prevedibile evoluzione della gestione per l'esercizio in corso, il Consiglio di Amministrazione di Terna S.p.
the information about the economic prospects and business outlook for the current financial year, the Board of Directors of Terna S.p.

alla luce dei risultati raggiunti nei primi sei mesi del 2008, conferma per l'esercizio in corso le previsioni di crescita del volume d'affari e di consolidamento dei livelli di redditività raggiunti.
six months of 2008, confirms its estimates for growth in turnover in the current year and consolidation of the profitability levels achieved.

Le entrate effettive superano normalmente gli importi di previsione registrati in bilancio a causa del pagamento degli interessi relativi a prestiti speciali e capitali che potrebbero ancora formare oggetto di esborso durante l'esercizio precedente, nonché durante l'esercizio in corso.
The revenue obtained normally exceeds the amounts forecast in the budget because of the interest payments on special loans which may still be disbursed during the preceding financial year as well as during the current financial year.