DIBATTITO IN CORSO in English translation

• ongoing debate
• debate
• current debate
• ongoing discussion
• current discussions
• discussion in progress
• ongoing discussions
• discussion underway

Examples of using Dibattito in corso in Italian and their translations into English

Il valore aggiunto europeo in termini di bilancio(un tema collegato al dibattito in corso sul quadro finanziario pluriennale);
The added value of Europe in budgetary terms(linked to the current discussion of the multiannual financial framework);

ricostruisce i temi e il dibattito in corso sulla misurazione dell'impatto sociale
presents the issues and ongoing debates surrounding social impact measurement

Contribuiremo anche al dibattito in corso sulla tassazione dell'economia digitale
We will also contribute to the ongoing debate on taxation of the digital economy

Al riguardo terrà conto del dibattito in corso sull'introduzione del principio di"accountability"29.
In doing so, it will take account of the current debate on the possible introduction of an‘accountability' principle29.

Possiamo dare il nostro contributo al dibattito in corso con le nostre raccomandazioni e i nostri esperti.
We can contribute to the current debate with our recommendations and our experts.

Per questo vanno coinvolti nel dibattito in corso sulla messa in opera dell'intero sistema.
They should therefore be involved in the debate on implementation of the whole system.

Il secondo motivo per il quale il dibattito in corso non ci deve lasciare indifferenti riguarda le tematiche generali della famiglia.
The second reason why the debate in progress must not leave us indifferent concerns general issues of the family.

I recenti sviluppi rispecchiano anche il dibattito in corso in tutta Europa sulla necessità di un intervento mirato per aumentare il numero delle donne ai vertici aziendali.
Recent developments also reflect the impact of EU-wide discussions about the need for a targeted intervention to raise the number of women on boards.

RICONOSCE che tale raccomandazione rappresenta un prezioso contributo al dibattito in corso negli Stati membri,
RECOGNISES that this Recommendation constitutes a useful contribution to the on-going debate in Member States

Siamo tutti pienamente consapevoli del dibattito in corso nella popolazione e delle crescenti frustrazioni
We are all fully conscious of the debate, the mounting frustrations

Stiamo contribuendo al dibattito in corso e ci auguriamo che dia, come già sta facendo,
We are assisting with this debate and let us hope that it yields the desired results,

Nel dibattito in corso in Europa in generale,
In the current debate in Europe in general,

Un ulteriore obiettivo è quello di fornire un contributo al dibattito in corso su questo problema sia a livello di UE che a livello internazionale.
The aim is also to provide input to the on-going debate on this issue both at EU and international level.

Mi sembra opportuno ricordare che i temi al centro del dibattito in corso e di questa conferenza sono molto importanti, in termini
I think it is essential to bear in mind that the issues at the core of the current debate and of this conference are very important,

Il dibattito in corso in seno al Parlamento e al Consiglio sulle prospettive finanziarie per il periodo 2007-2013 non prospetta alcun cambiamento al riguardo; anzi.
The ongoing debate in Parliament and the Council on the Financial Perspective for 2007-2013 does not envisage any change in these aspects; quite the opposite in fact.

Tutti questi soggetti sono invitati a partecipare al dibattito in corso destinato a produrre la riforma della SEO.
They are all called upon to become part of the ongoing discussion leading to a reformed EES.

Nel frattempo, mi felicito per il dibattito in corso al Parlamento europeo,
In the meantime, I welcome the current debate in the European Parliament,

Questo ambizioso programma-studio fornirà un impulso al dibattito in corso sul futuro della politica regionale dopo il 2006.
This ambitious study-programme will provide input to the on-going debate on the future of regional policy after 2006.

L' EMEA contribuirà al dibattito in corso a livello internazionale sull' armonizzazione dei sistemi di qualità,
The EMEA will contribute to international harmonisation discussions on quality systems and implementation of quality risk-management

Nella sua relazione l'onorevole Izquierdo Collado accenna al dibattito in corso fra ricerca applicata
Mr Izquierdo Collado in his report makes reference to the debate between applied research