CURRENT DEBATE in Italian translation

• dibattito attuale
• dibattito in corso
• l'attuale dibattito
• attuale discussione
• l'attuale discussione
• discussione in corso
• presente dibattito
• dibattito corrente
• dibattito in atto
• dibattito contemporaneo
• discussione odierna

Examples of using Current debate in English and their translations into Italian

the reality itself, a re-emerging issue in the current debate with original features.
un tema riemergente nel dibattito attuale con tratti originali rispetto al passato.

ladies and gentlemen, the current debate is of strategic importance in the ambit of the policies of the European Union.
signor Commissario, il presente dibattito assume un'importanza strategica nell'ambito delle politiche dell'Unione europea.

The current debate on climate change,
L'attuale dibattito sul cambiamento climatico,

Let us ensure that the current debate about Romania's and Bulgaria's accession to the EU really is about that alone and not about anything else.
Assicuriamoci che il presente dibattito sull'adesione della Romania e della Bulgaria all'Unione europea riguardi davvero solo questo e nient'altro.

The current debate on the adjustment of the ETS is insufficiently focused on solving these issues or on changing the
L'attuale dibattito sull'adeguamento del SSE non è sufficientemente incentrato sulla soluzione dei suddetti problemi

The implications of such issue for the current debate on scientific realism, objects and objectivity,
Le implicazioni delle questioni discusse nel I modulo per il dibattito corrente sul realismo scientifico,

DE Mr President, the current debate about so-called glued ham shows that some manufacturers do not deal honestly with consumers.
DE Signor Presidente, la discussione odierna sulla cosiddetta carne incollata dimostra che vi sono produttori che agiscono in modo disonesto nei confronti del consumatore.

However, the current debate started in January 2006 with an informal Council meeting on flexicurity.
L'attuale dibattito, tuttavia, è stato avviato nel gennaio 2006 con una riunione informale del Consiglio sulla flessicurezza.

The current debate on social policies,
L'attuale dibattito sulle politiche sociali,

The current debate about the Greek debt has given rise to all sorts of threats,
L'attuale dibattito sul debito greco ha dato luogo a ogni sorta di minacce,

The current debate about reforms is a farce,
L'attuale dibattito sulle riforme è una farsa,

The current debate about the Islamic religion concerns about whether the God of the Koran is or is not the same God of Christians.
L'attuale dibattito attorno alla religione islamica verte sul punto se il Dio del Corano è o non è il medesimo Dio dei cristiani.

The current debate over the loss of jobs as a result of digitalization does not appear to be concerning the Swiss that much.
L'attuale dibattito sulla perdita di posti di lavoro a causa della digitalizzazione sembra avere un impatto trascurabile sulla percezione della popolazione votante elvetica.

Current debate on CLIL type provision covers many aspects of the subject
I dibattiti in corso sull'insegnamento di tipo CLIL coprono numerosi aspetti

A key issue of the current debate is whether the country report reflects the realities of Romania,
Una questione fondamentale dell'attuale dibattito è il dubbio se la relazione del paese rifletta la

These are intended as a contribution to the current debate on improving the working of the Council with a view to preparing it for enlargement.
Essi hanno lo scopo di contribuire all'attuale dibattito su come migliorare il funzionamento del Consiglio al fine di prepararlo all'allargamento.

The key issues in the current debate on the creative industries are summed up in the recommendations of the Platform on the Potential of Cultural and Creative Industries.
Gli elementi chiave dell'attuale dibattito sul tema dell'industria creativa sono riassunti nell'ambito delle raccomandazioni elaborate dalla Platform on the Potential of Cultural and Creative Industries.

This is an extremely important requirement, and this current debate also demonstrates that extremism must be fought using direct and indirect instruments at the same time.
Questo è un requisito estremamente importante, e la discussione attuale dimostra anche che quell'estremismodev'essere combattutousando al tempo stesso strumenti diretti e indiretti.

it is often used in current debate with quite different meanings.
il termine eutanasia viene usato nell'attuale dibattito in sensi spesso molto diversi.

Overall the current debate on cohesion is setting the direction for modern regional policy
Nel complesso, l'attuale dibattito sulla coesione traccia la direzione in cui orientare una politica regionale moderna