CURRENT DEBATE in Romanian translation

• dezbaterea actuală
• dezbaterea curentă
• actuala dezbatere

Examples of using Current debate in English and their translations into Romanian

Notes with concern the use of historical arguments in the current debate, including the recent phenomenon of so-called‘antiquisation',
Ia act cu îngrijorare de argumentele istorice invocate în dezbaterea actuală, inclusiv de fenomenul recent al așa-numitei„antichizări”,

Despite all this, both the current debate and the informal negotiations of labour and social affairs ministers have echoed the view that the Barcelona criteria
În ciuda acestor lucruri, atât actuala dezbatere, cât şi negocierile informale dintre miniştrii muncii şi protecţiei sociale au exprimat opinia

The EU budget can be a powerful agent for reform- as recognised in the current debate about using financial sanctions
Bugetul UE poate fi un catalizator puternic al reformei- după cum se recunoaște în dezbaterea actuală privind utilizarea sancțiunilor financiare

a central question in the current debate is how to manage the programming of external assistance.
o chestiune centrală în dezbaterea actuală este modul de gestionare a programării asistenţei externe.

in line with the current debate on higher education,
în conformitate cu dezbaterea actuală privind învățământul superior,

Furthermore, if we take into consideration the current debate on the subject of the recovery package,
Mai mult, dacă avem în vedere actuala dezbatere pe tema pachetului de redresare,

Some of them highlighted the need to draw a lesson from this situation to feed the current debate on the reform of the Common Agricultural Policy market measures(Single CMO).
Unele dintre ele au subliniat necesitatea de a se introduce învățămintele desprinse din această situație în dezbaterea actuală privind reforma măsurilor legate de piață din cadrul politicii agricole comune(OCP unică).

Given the current debate on the number of regulated professions(and the request of the European Parliament to reduce the number),
Ținând cont de dezbaterea actuală privind numărul de profesii reglementate(și cererea din partea Parlamentului European de a se reduce numărul acestora),

are not left behind because of the current debate.
să nu fie lăsate în urmă din cauza prezentei dezbateri.

into the review of security checks, and into the current debate on the introduction of security scanners in airports.
în revizuirea controalelor de securitate şi în dezbaterea actuală privind introducerea de scanere de securitate în aeroporturi.

peaceful transition? The current debate on the transition from paganism to Christianity in the late Ancient Egypt”, the process of transition from paganism to Christianity in the fourth century Egypt,
tranziție pașnică? Dezbaterea curentă referitoare la trecerea de la păgânism la creștinism în Egiptul Antic târziuˮ procesul tranziției de la păgânism la creștinism în Egiptul secolului IV,

Amid the current debate in Turkey regarding whether to launch a cross-border attack into northern Iraq,
Pe fondul actualei dezbateri din Turcia cu privire la lansarea unui atac transfrontalier în nordul Irakului,

Amid the current debate in Turkey regarding whether to launch a cross-border attack into northern Iraq,
Pe fondul actualei dezbateri din Turcia cu privire la lansarea unui atac transfrontalier în nordul Irakului,

In the current debate on the future of the European Union,
În cadrul dezbaterii actuale privind viitorul Uniunii Europene,

the Commission cannot ignore the current debate on eurobonds, and provide no response to the initiatives that various actors are taking in the meantime,
iar Comisia nu poate ignora dezbaterea actuală cu privire la euroobligațiuni și să nu ofere niciun răspuns la inițiativele pe care le iau diferiții actori între timp, și anume Juncker,

This is why we must remember today that the current debate is about rules which must be the same for everyone,
De aceea trebuie să ne amintim astăzi că în dezbaterea actuală este vorba despre reguli care trebuie să fie aceleași pentru toată lumea,

followed by a podium discussion on the current debate about dealing with the past in Croatia.
urmată de o discuție panel cu privire la dezbaterea actuală privind confruntarea trecutului în Croația.

Pensioners protection: priorities and current debates.
Protecţia pensionarilor: priorităţi şi dezbateri curente.

An explanation, including an acknowledgment of any contrasting viewpoints or current debates.
O explicație, inclusiv prezentarea unor puncte de vedere contradictorii sau a unor dezbateri curente.

Ro/ Bucureşti aims at contributing with artistic perspectives to the current debates on the city of Bucharest,
Expoziția face parte din seria“/ București”, un program care încearcă să contribuie cu perspective artistice la dezbaterile actuale asupra oraşului Bucureşti,