CURRENT DEBATE in Swedish translation

• den nuvarande debatten
• den pågående debatten
• dagens debatt
• aktuell debatt
• den rådande debatten
• den pågående diskussionen
• den rådande diskussionen

Examples of using Current debate in English and their translations into Swedish

This means that we will certainly not be able to finish the current debate at 11.30 a.m.
Det här betyder att vi inte kommer att kunna avsluta den nuvarande debatten kl. 11.3.

At the moment, we can perceive another tendency in the current debate about the Supervisory Committee.
För närvarande kan vi skönja en annan tendens i den pågående debatten om övervakningskommittén.

The purpose of the report is to contribute facts and statistics to the current debate”, says Bernd Parusel,
Rapportens syfte är att bidra med fakta och statistik till en aktuell debatt, säger Bernd Parusel,

The following comments focus on those topics that the EESC considers most sensitive in the current debate.
I de följande kommentarerna fokuserar EESK på de frågor som vi uppfattar som de svåraste i den pågående debatten.

The context of the current debate is defined by the parallel efforts of the European Commission to liberalise the Union's energy market, with Gazprom in the background.
Sammanhanget för den aktuella debatten definieras av Europeiska kommissionens parallella ansträngningar att avreglera unionens energimarknad, med Gazprom i bakgrunden.

DE Mr President, the current debate on possible sanctions against Russia in reaction to the conflict in the Caucasus once again shows how irresponsibly sanctions are sometimes handled.
DE Herr talman! Den aktuella debatten om eventuella sanktioner mot Ryssland som en reaktion på konflikten i Kaukasus visar återigen hur oansvarigt man ibland hanterar sanktioner.

Overall the current debate on cohesion is setting the direction for modern regional policy
I den nuvarande debatten om sammanhållning fastställs i stort en riktning mot regionalpolitik, och på så sätt

DE Mr President, the current debate about so-called glued ham shows that some manufacturers do not deal honestly with consumers.
DE Herr talman! Av den pågående diskussionen om så kallad hopklistrad skinka framgår att vissa tillverkare inte behandlar konsumenterna ärligt.

Unfortunately, as the current debate has also shown,
Tyvärr, som den aktuella debatten har visat,

The EESC's contributions to the current debate and to preparations for A new partnership for cohesion- convergence, competitiveness, cooperation.
EESK: s bidrag till den aktuella debatten och till förberedelserna för Ett nytt partnerskap för sammanhållning- konvergens, konkurrenskraft, samarbete.

The current debate takes place against the backdrop of the Commission's plans to unveil vital proposals for reform in October.
Den nuvarande diskussionen äger rum mot bakgrund av kommissionens planer på att lägga fram viktiga reformförslag i oktober.

Having said that, it is important to forestall confusion about the current debate on control of techniques and cloning.
Det är också viktigt att den aktuella debatten om kontrollen av teknikerna och kloningen inte ger upphov till förvirring i samhället.

The main areas of current debate, namely the development of Internet governance principles,
De främsta områden som för närvarande diskuteras, nämligen utvecklingen av principer för internetförvaltning,

However, as current debate in the EU countries indicates, there are wide gaps between intentions
Som den aktuella debatten i EU-länderna visar finns dock stora klyftor mellan avsikt

However, the current debate started in January 2006 with an informal Council meeting on flexicurity.
Den nu pågående diskussionen inleddes emellertid i januari 2006 med ett informellt rådsmöte om flexicurity.

Surprisingly enough in the current debate about the necessity of political reform to bridge the gap between represented
Överraskande nog har det i den aktuella debatten om nödvändigheten av politiska reformer för att överbrygga klyftan mellan representerade

The current debate sees sex industry abolitionists using the bodies of their preferred survivors as tools to silence others.
I den pågående debatten kan en se förbudsivrare av sexindustrin som använder utvalda överlevares kroppar som verktyg till att tysta andra.

It is the current debate on textile imports, though, that shows us
Det är dock den aktuella debatten om textilimporten som visar oss myntets baksida,

For that reason, excessive timidity deriving from other motivations should not be allowed to influence the current debate, attention to human rights
Av denna anledning bör inte överdriven försagdhet av andra skäl få påverka den aktuella debatten, omsorgen om de mänskliga rättigheterna

The current debate on climate change,
Den aktuella debatten om klimatförändringarna, utsläppen av växthusgaser