DISCUSSIONI IN CORSO in English translation

• current discussions
• ongoing discussions
• on-going discussions
• discussions in progress
• ongoing discussion
• of the currently discussed

Examples of using Discussioni in corso in Italian and their translations into English

L'iniziativa è in relazione con le discussioni in corso in seno al Consiglio e al PE sulla modifica della direttiva sul prospetto(2003/71)
This initiative is related to the on-going discussions before Council and EP on the modification of the Prospectus Directive(2003/71)

Tenendo conto dei risultati delle discussioni in corso, il Consiglio"Trasporti" ribadisce l'importanza e l'intenzione di lavorare per l'adozione del cosiddetto"pacchetto infrastrutture.
Taking into consideration the results of the ongoing discussion, the Transport Council reiterates the importance of working towards adoption of the so-called"infrastructure package.

Essa è inoltre al centro delle discussioni in corso a livello internazionale,
It is also the subject of ongoing discussion at international level,

Questa delegazione ha inoltre sottolineato la necessità di adottare posizioni comuni nell'ambito delle discussioni in corso sulla convenzione sulla responsabilità del 1992 nel quadro del forum sull'IOPC.
The delegation also underlined the need to adopt common views in the framework of ongoing discussions on the 1992 Civil Liability Convention(CLC) in the IOPCF forum.

Il Comitato prende atto con compiacimento delle discussioni in corso sui diversi strumenti
The Committee is pleased to take note of the ongoing discussions on the different instruments

Questo livello può essere aumentato a partire dal 2013 come parte delle discussioni in corso volte a rivedere la direttiva sullo scambio di quote di emissione.
This level may be increased from 2013 as part of the ongoing discussions to revise the emissions trading directive.

So delle accese discussioni in corso al Consiglio, e che molte nazioni hanno ritirato per ora il loro appoggio,
I know there are heated discussions in the Council, and many nations have withdrawn their support for now,

Hanno inoltre fatto il punto delle discussioni in corso nell'ambito del comitato economico e finanziario sulle questioni di governance dell'FMI.
They also took stock of discussions within the Economic and Financial Committee on IMF governance issues.

Fatti salvi ulteriori sviluppi delle discussioni in corso nella conferenza intergovernativa,
Subject to possible further developments in the discussions under way in the intergovernmental conference,

Nelle discussioni in corso si fa riferimento a cifre comprese in un intervallo molto ampio, tra 500 e 1.000 miliardi di euro.
In the ongoing discussions there have been references to figures included in a very wide range, between 500 and 1,000 billion euros.

Tuttavia, al momento non sono in grado di fornirvi indicazioni di alcun tipo sulle discussioni in corso sulle prospettive finanziarie 2007-2013.
However, I am really not in a position today to give any signals at all on the ongoing discussions on the financial perspectives for the period up to 2013.

la proposta di direttiva incontra un sostegno ridotto nelle discussioni in corso al Parlamento.
there was apparently little support for the draft directive in the current discussions in Parliament.

per il momento sarebbe prematuro cercare di pronosticare il probabile esito delle discussioni in corso.
it would be premature at this stage for anyone to second-guess the likely outcome of the ongoing discussions.

La Commissione coinvolgerà pienamente il Parlamento europeo e l'EMPA nelle discussioni in corso su questa nuova iniziativa.
The Commission will fully involve the European Parliament and the EMPA in the ongoing discussions on this new initiative.

che si baserà sulle discussioni in corso con le istituzioni comunitarie
on the basis of on-going discussions with EU Institutions

incoraggiare i contributi delle parti interessate alle discussioni in corso a livello di UE.
encourage the contributions of stakeholders to the ongoing discussions at EU level.

ad incoraggiare le parti interessate nazionali a contribuire alle discussioni in corso a livello comunitario.
encourage the contributions of national stakeholders to the ongoing discussions at Community level.

sono convinto che faremo progressi nelle discussioni in corso.
I think that we will make progress in the ongoing talks.

Si dovrebbe tener conto della questione del collegamento nell'ambito delle discussioni in corso su come migliorare il coordinamento e la complementarità.
The linkage issue should be taken into account in the ongoing discussions on improving co-ordination and complementarity.

Sono stati inoltre sollevati interrogativi sull'opportunità di escludere il programma GALILEO dai tagli trasversali ai finanziamenti nel contesto delle discussioni in corso sul bilancio comunitario.
Questions have also been asked over whether it is appropriate to exclude the Galileo Programme from funding cuts, in view of the debates being held on across-the-board cuts to the EU budget.