CURRENT TITLE - перевод на Русском

• нынешнее название
• текущее название
• современное название
• нынешний заголовок
• нынешним названием
• нынешнего названия
• существующее название
• настоящее название

Примеры использования Current title на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current title was thought to be more in line with the purpose of the text,
Было решено, что нынешнее название более четко отражает цель текста,

The latter provisions could then be included in chapter IV. The current title of that chapter, which reads,"Responsibility of an international organization in connection with the act of a State
Последние положения тогда можно было бы включить в главу IV. Нынешнее название этой главы,<< Ответственность международной организации

also to inland waterway claims, so that the current title should be left unchanged.
касающимся внутренних водных путей, поэтому нынешний заголовок менять не надо.

It is recommended to amend the title of this provision to reflect its contents, as the current title may suggest that it generally refers to all persons(including internal migrants)
Рекомендуется изменить название статьи, отразив в нем ее содержание, поскольку существующее название предполагает, что статья относится ко всем лицам( в том числе внутренним мигрантам),

However, preference was also expressed for retaining the current title of the draft articles until a final text had been prepared which analysed both aspects of the topic,
Вместе с тем было также выражено мнение, согласно которому предпочтительно сохранить нынешнее название проекта статей до того, как будет подготовлен окончательный текст, отражающий оба аспекта темы,

he had been convinced by the explanation of the representative of Germany that the proposed wording would be too restrictive. The current title should, therefore, be retained.
вначале ему понравилось предложение Китая, разъяснения представителя Германии убедили его в том, что предлагаемая формулировка была бы слишком ограничительной, Поэтому нынешний заголовок должен быть сохранен.

The current title of item 89 therefore was meaningless,
Поэтому настоящее название пункта 89 лишено смысла, поскольку может показаться,

is the seventh season of the league under its current title and nineteenth season under its current league division format.
это восьмой сезон Лиги под ее нынешним названием и девятнадцатый сезон, нынешней системы дивизионов Лиги.

It should also be pointed out that the current title of the body in question correctly describes its composition and functions:"Joint"-- consisting of both management and staff, and"Disciplinary"-- advising on disciplinary matters.
Следует также отметить, что существующее название соответствующего органа точно отражает его состав и функции:<< объединенный>>-- состоящий из представителей администрации и персонала, и<< дисциплинарный>>-- выносящий рекомендации по дисциплинарным вопросам.

to a name selected in the drop-down list with the title objects of the current title project.
на выбранное из выпадающего списка титровальных объектов в текущем титровальном проекте.

On the other hand, a view was expressed that there was no need to change the current title of the topic, since it was noted that the concept of a"shared" natural resource in no way implied that the resource in question constituted a common heritage of mankind
Вместе с тем было выражено мнение об отсутствии необходимости менять нынешнее название темы, поскольку отмечалось, что концепция<< общего>> природного ресурса никоим образом не подразумевает, что рассматриваемый ресурс

approving the proposed change of the title of the topic from"The risks ensuing from the fragmentation of international law" to the current title, as well as the recommendation that the first study to be undertaken will be on the issue entitled"The function
предложенное изменение названия темы с" Риск фрагментации международного права" на нынешнее название, а также рекомендацию о проведении первого исследования по данному вопросу под названием<<

changed to“Code on the Rights and Duties of Staff”, as the current title created the impression that there were transgressions of conduct.
т. к. использование нынешнего названия создает впечатление, что имеют место случаи нарушения норм поведения.

it became The Billboard 200 Top Albums; and it was given its current title of The Billboard 200 on March 14, 1992.
получил название The Billboard 200 Top Albums; 14 марта 1992 хит-парад альбомов наконец получил текущее название The Billboard 200.

The current title of this structure is the Unit for Human Rights Protection
Настоящее название этой структуры- Отдел по защите прав человека,

There was some debate as to the correctness of using the current titles of the explanatory notes to the process since they might erroneously give the impression that the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International
Было проведено некоторое обсуждение вопроса о том, правильно ли использовать нынешнее название объяснительных записок к процессу, поскольку оно может создать ошибочное впечатление о том, что Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ

Current title or post.
Нынешняя должность и функции.

What's your current title?
Какова ваша нынешняя должность?

The current title holder is Chen Yaoye.
Текущий обладатель титула- Чэнь Яое.

The current title holder is Lee Sedol.
Текущим обладателем титула является Ли Седол.