CURRENTLY BEING DEVELOPED - перевод на Русском

• разрабатываемые в настоящее время
• в настоящее время разрабатывается
• в настоящее время разрабатываются
• разрабатываемых в настоящее время
• разрабатываемой в настоящее время
• разрабатываемый в настоящее время
• в стадии разработки

Примеры использования Currently being developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

preliminary discussions of several draft JIU reports currently being developed.
предварительном обсуждении ряда проектов докладов ОИГ, находящихся на стадии подготовки.

The Office for Disarmament Affairs has introduced a module on gender and small arms into the international small arms control standards currently being developed.
Управление по вопросам разоружения включило модуль, посвященный гендерным вопросам и стрелковому оружию, в ныне разрабатываемые Международные стандарты контроля за стрелковым оружием.

The information from the census will be taken into account in the prison management system currently being developed.
Информация, полученная на основе этой переписи, будет учитываться в рамках системы управления пенитенциарными учреждениями, разработка которой ведется в настоящее время.

in discussions and in review of several JIU draft reports and notes currently being developed.
обзоре целого ряда проектов докладов и записок ОИГ, подготавливаемых в настоящее время.

Transition economies may benefit from the new set of e-business standards currently being developed by the International Organizations which include the UN/CEFACT.
Страны с переходной экономикой могут извлечь выгоды от использования нового набора стандартов в области электронного бизнеса, который в настоящее время разрабатывается международными организациями, в том числе СЕФАКТ ООН.

IRS-1C and IRS-1D, currently being developed.
IRS- 1D, которые находятся в стадии разработки.

support of the groups, is uniquely equipped to facilitate these exchanges, and the information-management systems currently being developed will address these issues.
Отдел располагает уникальными возможностями для содействия таким обменам, и разрабатываемые сейчас системы управления информацией помогут решить эти вопросы.

training programmes for demolition workers, as currently being developed in the United States of America, are also of importance.
для работников таких объектов, и в частности программы, разрабатываемые сегодня в Соединенных Штатах Америки.

The National Water Resources Strategy and a water pricing strategy currently being developed in South Africa provides a major opportunity for mainstreaming ecosystem-based approaches in a key national policy process.
Разрабатываемые в настоящее время в Южной Африке Национальная стратегия в области водных ресурсов и Стратегия в области ценообразования на воду открывают широкие возможности для интеграции основанных на экосистемах подходов в ключевые национальные политические процессы.

the recommended new funding formula currently being developed by the Board and the secretariat will have an optimal impact if the Fund succeeds in securing $12 million on a yearly basis.
новая рекомендованная формула финансирования, которая в настоящее время разрабатывается Советом и секретариатом, окажет оптимальное воздействие, если Фонду удастся ежегодно обеспечивать мобилизацию средств в размере 12 млн. долл. США.

If the indicators currently being developed are to be of practical use
Однако если разрабатываемые в настоящее время показатели будут иметь практическую пользу

The SKBP is a search portal currently being developed by the UNCCD secretariat in order to improve access to, as well as the consumption of, scientific
ППРНЗ- поисковый портал, который в настоящее время разрабатывается секретариатом КБОООН в целях расширения доступа к научно-технической информации по вопросам опустынивания,

alternative methods for resolving disputes currently being developed by the Earth Council,
также альтернативные методы урегулирования споров, которые в настоящее время разрабатываются Советом Земли,

ISO 146 to ensure that the international measurement standard methods currently being developed for PAHs are suitable for the production of data for planned protocols
ISO 146 для обеспечения того, чтобы международные стандартные методы измерений, разрабатываемые в настоящее время в отношении ПАУ, были пригодны для подготовки данных для запланированных протоколов

The International Classification of Crime for Statistical Purposes, currently being developed with the support of UNODC,
Международная классификация преступлений в статистических целях, которая в настоящее время разрабатывается при поддержке УНП ООН,

The tracking frequency must be in conformity with the reporting guidelines currently being developed by the CRIC, and should take into account the response sensitivity of the components of the biological systems targeted for measurement such as regeneration of degraded land
Частота отслеживания должна быть согласована с руководящими принципами отчетности, которые в настоящее время разрабатываются в рамках КРОК, и должна учитывать реактивную чувствительность компонентов биологических систем, являющихся объектом измерения, например восстановление деградированных земель

While most of the concepts and tools currently being developed to respond to these advances originate from national statistical systems in Europe and North America,
Хотя источником большинства концепций и инструментов, разрабатываемых в настоящее время в качестве реакции на эти достижения, являются национальные статистические системы Европы

Over the coming years, the lessons learned from these pilot exercises are expected to be incorporated into the United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) currently being developed in about 90 countries, where the DaO approach will increasingly be adopted.
Ожидается, что в предстоящие годы накопленный в ходе этих экспериментальных мероприятий опыт будет отражен в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ), которая в настоящее время разрабатывается примерно в 90 странах, в которых все большее признание получает подход" Единство действий.

Currently being developed gratuity IDF signs that will be presented to international grandmasters,
В настоящее время разрабатываются наградные знаки IDF, которые будут вручаться международным гроссмейстерам,

As the younger generation will be affected by the plans currently being developed for space activities, efforts should also be made,
Поскольку судьбы представителей молодого поколения будут зависеть от планов космической деятельности, разрабатываемых в настоящее время, следует принимать все возможные меры для того,