CURRENTLY UNDER CONSIDERATION - перевод на Русском

• рассматриваемые в настоящее время
• находящийся в настоящее время на рассмотрении
• в настоящее время на рассмотрении
• настоящее время рассматривается
• в настоящее время изучается
• на стадии рассмотрения
• рассматриваемых сейчас
• в настоящее время обсуждается
• рассматриваемый в настоящее время
• в настоящее время находится на рассмотрении
• в настоящее время находятся на рассмотрении
• настоящее время рассматриваются
• в настоящее время рассматривает

Примеры использования Currently under consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

procedural improvements currently under consideration.
процедурные достижения, рассматриваемые в настоящее время.

Several measures had recently been taken to promote children's rights: a draft bill on the establishment of a youth court had been prepared and was currently under consideration.
Недавно было принято несколько мер, направленных на развитие прав ребенка, в частности, разработан и в настоящее время изучается проект закона, направленного на создание суда по делам несовершеннолетних.

social rights, were currently under consideration.
социальных прав находятся в настоящее время на рассмотрении.

Draft legislation currently under consideration contained additional provisions to protect the rights of women in common-law marriages.
Рассматриваемый в настоящее время проект закона содержит дополнительные положения о защите прав женщин в гражданских браках.

32 either were accepted or are currently under consideration.
получено 40 заявок и 32 из них либо приняты, либо находятся на стадии рассмотрения.

procedural improvements currently under consideration.
методологические достижения, рассматриваемые в настоящее время.

The secretariat informed GRB that the above document, currently under consideration by WP.29, is the consolidated text of TRANS/WP.29/2002/7 and Add.1, as requested by the European Commission.
Секретариат проинформировал GRB о том, что вышеуказанный документ, который в настоящее время находится на рассмотрении WP. 29, является сводным текстом документов TRANS/ WP. 29/ 2002/ 7 и Add. 1, как это было предложено Европейской комиссией.

the remark was made that the penal code currently under consideration in the Parliament of a Member State did provide for the punishment of aggression.
высказано замечание о том, что уголовный кодекс, рассматриваемый в настоящее время в парламенте одного государства- члена, напротив, предусматривает наказание за агрессию.

Many organizations had indicated that the measures proposed in the recommendations had already been implemented or were currently under consideration.
Согласно информации, полученной от многих организаций, предлагаемые в рекомендациях меры уже приняты или находятся на стадии рассмотрения.

She noted that the draft convention on cultural diversity currently under consideration and the UNESCO strategy on human rights and gender equality was being finalized.
Она отметила, что близится к завершению работа над проектом конвенции о культурном многообразии, который в настоящее время находится на рассмотрении, и над стратегией ЮНЕСКО в области прав человека и равноправия мужчин и женщин.

The Working Party took note of the other issues currently under consideration by SC.3/WP.3, including.
Рабочая группа приняла к сведению другие вопросы, которые в настоящее время находятся на рассмотрении SC. 3/ WP. 3, включая.

The recently appointed special adviser on civil society would be involved in the compilation of the forthcoming report, which would be more comprehensive than the one currently under consideration.
В подготовке следующего доклада, который будет более всесторонним, чем рассматриваемый в настоящее время, примет участие недавно назначенный специальный советник по делам гражданского общества.

The issue of Uzbekistan's accession to the Optional Protocol is currently under consideration by government bodies.
В настоящее время вопрос о присоединении к Факультативному протоколу находится на стадии рассмотрения государственных структур Узбекистана.

Issues currently under consideration in the IACSD include the possible streamlining of reporting requirements.
Вопросы, которые в настоящее время рассматриваются МКУР, включают в себя возможное упорядочение требований к отчетности.

The draft Military Code(currently under consideration) includes provisions in respect of acts that fall under the definition of war crimes.
Проект Военного кодекса( в настоящее время находится на рассмотрении) включает положения, касающиеся деяний, подпадающих под определение военных преступлений.

The draft currently under consideration was broader in scope, as it covered all information,
Рассматриваемый в настоящее время проект имеет более широкий охват,

Where possible, such mechanisms have already been included into draft legislation currently under consideration by parliaments e.g. Ukraine and Kazakhstan.
Там, где было возможно, такие механизмы уже включены в проекты законов, которые в настоящее время находятся на рассмотрении в парламенте например, в Украине и Казахстане.

This provision, which has expanded the list of the grounds of discrimination, is included into the new draft Law on the Provision of Information to the Public that is currently under consideration.
В это положение, содержащее расширенный список оснований для дискриминации, включен в рассматриваемый в настоящее время новый проект Закона об информировании общественности.

including the one currently under consideration.
включая проект резолюции, который в настоящее время находится на рассмотрении.

The Secretariat also provided comments on the draft Global Rule of Law Business Principles, currently under consideration by the United Nations Secretariat.
Секретариат также представил замечания к проекту глобальных принципов обеспечения законности в бизнесе, который в настоящее время находится на рассмотрении в Секретариате Организации Объединенных Наций.