IS CURRENTLY UNDER CONSIDERATION - перевод на Русском

• в настоящее время находится на рассмотрении
• в настоящее время рассматривается
• сейчас находится на рассмотрении
• в настоящее время находится на рассмотрения
• находится на стадии рассмотрения
• сейчас рассматривается
• настоящее время находится на изучения

Примеры использования Is currently under consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

since the draft proposal is currently under consideration by UNESCO.
проект предложения рассматривается в настоящее время ЮНЕСКО.

A report covering the final phase of this project is currently under consideration by Tokelau and New Zealand,
Токелау и Новая Зеландия в настоящее время рассматривают доклад о заключительном этапе этого проекта

The report of the feasibility study has been made available to the Government of Ecuador and is currently under consideration.
Доклад об оценке возможностей создания центра был представлен правительству Эквадора и в настоящее время изучается.

The staff member has appealed to the Appeals Tribunal, where the case is currently under consideration.
Сотрудник подал апелляцию в Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций, который в настоящее время рассматривает это дело.

where it is currently under consideration.
где он в настоящее время находится на стадии рассмотрения.

draft of which is currently under consideration of Parliament.
проект которого в настоящее время находится на рассмотрении в Парламенте РК.

As far as progress on the National Conventional Arms Control Bill is concerned, the Bill is currently under consideration in the National Assembly.
Что касается хода работы по принятию законопроекта о национальном контроле за обычными вооружениями, то в настоящее время он находится на рассмотрении в Национальной ассамблее.

In its budgetary request for the biennium 20062007, which is currently under consideration, the Court", stated President Shi,"has made every effort to restrict itself to proposals which are financially modest,
Председатель Ши указал, что в своем бюджетном запросе на период 2006- 2007 годов, который в настоящее время находится на рассмотрении, Суд сделал все возможное, чтобы ограничиваться предложениями, скромными с финансовой точки зрения, но имеющими чрезвычайно важное

In its budgetary request for the biennium 2006-2007, which is currently under consideration, the Court has made every effort to restrict itself to proposals that are financially modest,
В своем бюджетном запросе на 2006- 2007 годы, который в настоящее время находится на рассмотрении, Суд сделал все возможное, чтобы ограничиться предложениями, скромными с финансовой точки зрения,

Recently, in connection with the issue of the appointment of the Secretary-General, which is currently under consideration, the problem of the regional rotation of the highest political and administrative post in
В последнее время в связи с вопросом о назначении Генерального секретаря, который сейчас рассматривается, проблема региональной ротации высшей политической

The present letter concerns draft resolution S/2002/747, which is currently under consideration by the Security Council under the Bosnia and Herzegovina agenda item,
Настоящее письмо касается проекта резолюции S/ 2002/ 747, который сейчас рассматривается Советом Безопасности по пункту повестки дня,

A document on the relationship of the Committee with national human rights institutions is currently under consideration and is expected to be adopted during the seventh session of the Committee,
Документ о связях Комитета с национальными правозащитными организациями в настоящее время находится на стадии рассмотрения и, как ожидается, будет принят на седьмой сессии Комитета,

Members of Their Families, which is currently under consideration by competent national authorities.
членов их семей, которая находится сейчас на рассмотрении компетентных национальных органов власти.

the law providing for an explicit prohibition of all corporal punishment that is currently under consideration.
предусматривающий четкий запрет телесных наказаний, находящийся в настоящее время на рассмотрении.

Although the Optional Protocol to the Covenant is currently under consideration, the Committee notes that the State party has not yet acknowledged the competence of the Committee to receive
Комитет отмечает, что, хотя вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Пакту находится в стадии рассмотрения, государство- участник еще не признало компетенцию Комитета принимать и рассматривать сообщения относительно

countries with economies in transition" is currently under consideration.
странах с переходной экономикой" в настоящее время находится на этапе рассмотрения.

By Decision No. 10068/07, the Ministry of Health and Social Welfare set up the department for older persons which has drawn up a draft plan on government policies for adults, which is currently under consideration and whose implementation will represent a challenge.
Созданное на основании Постановления№ 10068/ 07 МЗСО Управление по делам пожилых людей разработало проект плана государственной политики в отношении пожилых людей, который в настоящее время находится на стадии изучения и выполнение которого представляет собой важную задачу.

accommodate Azerbaijani citizens and foreign nationals expelled from other countries as well as foreign nationals who will be expelled to their country of origin under the readmission agreement the draft readmission strategy is currently under consideration by the Cabinet of Ministers.
высланных из других стран, а также для размещения граждан иностранных государств, которые будут высланы в страну происхождения на основе договора реадмиссии проект" Стратегии Реадмиссии Азербайджанской Республики" в настоящее время находится на рассмотрении в Кабинете министров Азербайджанской Республики.

in conjunction with the United Nations fraud prevention plan and policy which is currently under consideration.
стратегией предупреждения случаев мошенничества в Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время находятся на рассмотрении.

A preliminary draft of a special act on trafficking in persons is currently under consideration; it provides for amendment of the legal definition of trafficking in persons
В настоящее время на рассмотрении находится предварительный проект специального закона о борьбе с торговлей людьми, который предусматривает внесение поправок в уголовную квалификацию торговли людьми