СЕЙЧАС РАССМАТРИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is now considered
• is under consideration
• is currently being considered
• now under consideration
• is currently under consideration
• is now pending

Примеры использования Сейчас рассматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящее письмо касается проекта резолюции S/ 2002/ 747, который сейчас рассматривается Советом Безопасности по пункту повестки дня,
The present letter concerns draft resolution S/2002/747, which is currently under consideration by the Security Council under the Bosnia and Herzegovina agenda item,

Законопроект о ратификации этого документа, который подготовлен Министерством иностранных дел и сейчас рассматривается правительством, предусматривает, что функции механизмов предупреждения будут выполнять Омбудсмен,
A draft Act to ratify the Optional Protocol had been prepared by the Ministry of Foreign Affairs and was currently being considered by the Government; it provided that the Ombudsman

Будущая приватизация этого комплекса остается серьезным вопросом, который сейчас рассматривается правительством Хорватии, поскольку, по оценкам, после приватизации общее число работников сократится на 50 процентов.
The future privatization of this industry remains a serious question currently under review by the Government of Croatia as it has been estimated that there would be a 50 per cent decline in total numbers of employees upon privatization.

В новом законе« О профессиональных союзах», который сейчас рассматривается парламентом, мы значительно расширяем права
In the new law"On Trade Unions", which is now being considered by the Parliament, we will significantly expand the rights

Отчет о работе мельбурнского практикума был опубликован и сейчас рассматривается как полезный справочный документ для государств- участников, которые находятся в процессе разбора
The Proceedings of the Melbourne Workshop have been published and are now regarded as a useful reference document for States Parties which are in the process of reviewing

В проекте бюджета 2010 года, который сейчас рассматривается, бюджет вещателя предусмотрен в размере 22 миллионов лари, тогда как в случае финансирования по прежнему
In the draft budget of 2010, which is now under consideration, the budget of the Broadcaster amounts to GEL 22 million while if the old rule of funding were operational,

о финансировании терроризма, вопрос о ратификации которой сейчас рассматривается Великим национальным собранием Турции.
on the Financing of Terrorism, and the Turkish Grand National Assembly was currently considering its ratification.

В Программе Цифровизации, которая сейчас рассматривается Правительством Казахстана,
In the Program of Digitization, which is now under consideration by the Government of Kazakhstan,

правам женщин техническую поддержку в разработке законопроекта по проблеме насилия в отношении женщин, который сейчас рассматривается гаитянскими властями.
Haitian Ministry of Women's Affairs and Women's Rights for the drafting of a bill on violence against women, which is currently being reviewed by the Haitian authorities.

другими участниками неудавшегося покушения, стоит перед угрозой введения против него международных санкций, предусмотренных в проекте резолюции, который сейчас рассматривается Советом Безопасности.
consequently is facing the prospect of having international sanctions imposed on it under a draft resolution which the Security Council is currently considering.

уголовный кодекс сейчас рассматривается национальным парламентом.
the Penal Code is currently being examined by the National Parliament.

Это ключевое положение, которое сейчас рассматривается как часть международного обычного права,
This key provision, which is now considered as part of customary international law,

Среди успехов то, что улучшение санитарных условий сейчас рассматривается в качестве важного вопроса, который должен быть включен в национальную политику;
The successes included the fact that sanitation was now being treated as an important matter,

Эти предложения сейчас рассматриваются Министерством.
These proposals were currently being considered by the Ministry.

Эти предложения сейчас рассматриваются правительством.
These proposals are under review by the Government.

Многие положения Конвенции сейчас рассматриваются как неотъемлемая часть обычного международного права.
Many provisions of the Convention are now considered to be part of customary international law.

Эти вопросы сейчас рассматриваются и открыто обсуждаются в отношении Гуама.
Those questions are now considered and openly discussed on Guam.

Сейчас рассматриваются две страны с серьезным материальным вкладом- Китай и Германия.
Two countries are now considered to make a significant financial contribution, namely China and Germany.

Сейчас рассматриваются все заявленные инициативы по изменению законодательства- проект Общественной палаты по введению саморегулирования,
Now consider all applications initiative to change the law- a project of the Public Chamber of the introduction of self-regulation,

Эти два основные проекта сейчас рассматриваются в качестве наилучшей практики в Кот- д' Ивуаре и на субрегиональном уровне.
These two major projects are now considered best practice in Côte d'Ivoire and at the subregional level.