CUTSCENES - перевод на Русском

• ролики
• видеоролики
• катсцены
• заставки

Примеры использования Cutscenes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Michael Lopez also contributed to the leveling content headlines and cutscenes.
Майкл Лопес также внесли свой вклад в создание контента и роликов.

released as Ys I& II in 1989, and included additional cutscenes, such as an opening detailing Adol's arrival in the town of Minea.
Sega Saturn содержали дополнительные внутриигровые сцены, в частности открывающую заставку, где Адол прибывает в город Минею.

Yuri says not to be distracted by the cutscenes or subtitles and to look closely at the characters.
Юри советует обращать внимание не на сцены или субтитры, а взглянуть внимательно на персонажей.

the studio that created the animated Darksiders cutscenes.
анимации Powerhouse Animation Studios, которая работала над анимационными заставками для Darksiders.

As far as the art and script are concerned, there are 4 episodes ready 8 scenes and 3 cutscenes.
По арту и сюжету готовы 4 эпизода это 8 сцен и 3 кат сцены.

animating the in-game cutscenes, storyboarding the FMVs,
анимация в игре катсцен, раскадровка FMV

The same character models were used throughout the game to create a seamless transition between event cutscenes and actual gameplay.
Одни и те же модели использовались и в боях, и внутриигровых сценах на движке игры, чтобы создать плавный переход между сюжетными событиями и игровым процессом.

One difference that sets Driver'76 from the rest of the Driver series is that it uses comic-styled illustrations rather than cinematic cutscenes, making the game behave more like a comic book.
Одно из различий Driver 76 от остальных игр из серии является то, что он использует в комиксовом стиле иллюстрации, а не кинематографические ролики, что делает игру скорее как комикс.

who composed the video game Alan Wake for which Harju directed the cutscenes.
композитором видеоигры Alan Wake, для которой Харью снимал видеоролики.

parody cutscenes and trailers from the official website,
пародийные видеоролики и трейлеры с официального веб- сайта,

manga-style panel illustrations for major cutscenes.
панель в стиле манга- иллюстрации к основным видеороликам.

It was revealed in an interview with Norihiko Hibino that the team, in fact, wrote 90 minutes of music for the game's cutscenes, only 15 minutes of which made its way onto the official soundtrack.
В интервью Хибино сообщил, что композиторы написали в общей сложности 90 минут музыки для игровых сцен, однако в саундтрек вошли только 15 минут всего материала.

Follow the story through animated, voiced cutscenes.
Следите за развитием истории в анимационных видеороликах.

Also, he only appears in the cutscenes of the game.
В этом же образе она фигурирует во вступительной заставке игры.

The game features voiceovers in several of its cutscenes and battles.
Игра включает голоса за кадром в нескольких из ее моментов и сражениях.

writers write dialogue for cutscenes and NPCs.
писатели пишут диалоги для скриптовых сцен и неигровых персонажей.

The story of Snake Eater is told through numerous cutscenes and radio conversations.
Повествование истории игры Snake Eater ведется через внутриигровые сцены и радиопереговоры.

Cutscenes are enabled after completing specific actions or beating a certain character during the Adventure Mode.
Включаются ролики после завершения конкретных действий или надо избить определенного человека во время режима.

Enjoy fully animated cutscenes featuring your favorite characters over
Наслаждайтесь полноценными анимированными роликами с изображением ваших любимых персонажей снова

The CGI cutscenes were directed by Takeshi Nozue,
Это дебютная игра геймдизайнера Итиро Хадзамы,