Примеры использования Dampening на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Central tank for dampening water with cooling
Can you create a dampening field around the briefing room that will mask our life signs?
Вы можете создать сдерживающее поле вокруг зала совещаний, чтобы замаскировать наши жизненные сигналы?This dampening leads to inconsistent sensor amplitudes,
Это гашение приводит к нестабильности амплитуды сенсора,avoid excessively dampening a wool fabric,
избегайте чрезмерного увлажнения шерстяной ткани,This will add to the dampening effects of falling profits,
К этому следует добавить сдерживающее воздействие таких факторов,Reduced consumption of isopropanol for impregnation and optimisation of the dampening system and vegetable oil based cleaning agents mineral oil basis.
Сокращение объема потребления изопропанола для пропитки и оптимизация работы увлажняющих систем, а также использование очищающих средств на основе растительного масла.They excel in applications in which vibration dampening is necessary,
Отлично подходят для областей, в которых требуется гашение вибрации, например в тренажерахFurther fiscal consolidation is envisaged in some countries in 2005 but its dampening effect on domestic demand should be marginal.
В 2005 году в некоторых странах прогнозируется дальнейшая консолидация бюджетов, но ее сдерживающее воздействие на внутренний спрос должно быть незначительным.bulk density of wheat in flow and for its dampening.
удельного веса зерна в потоке и для его увлажнения.On all film dampening units such as MAN,
Подходит для всех пленочных увлажняющих аппаратов MAN,this offers stiffer dampening with quicker response.
это дает более жесткое демпфирование с быстрым ответом.Reduced consumption of isopropanol for dampening, optimization of the dampening system and vegetable-oil-based cleaning agents 40 g/kg ink.
Сокращение расхода изопропанола, используемого для увлажнения, оптимизация работы системы увлажнения и использование очищающих средств, изготовленных на основе растительных масел.growth in world trade, which should help to offset the dampening effects of the recent appreciation of the euro in real effective terms.
должно будет компенсировать сдерживающее воздействие, обусловленное укреплением в последнее время реального эффективного обменного курса евро.Additionally, so-called dampening switches are used in the field of moisture monitoring, which close the circuit upon reaching a certain limit value
Кроме того, в области контроля влажности используются так называемые демпфирующие переключатели, которые замыкают цепь при достижении определенного предельного значенияOn all film dampening units such as MAN,
Подходит для всех пленочных увлажняющих аппаратов как например Dahlgren,The malt conditioner Condimat BBFB provides through uniform dampening an optimal preparation of malt kernels prior to grinding.
Кондиционер для солода Condimat BBFB обеспечивает за счет равномерного увлажнения оптимальную подготовку солода к помолу.a closed-back design works together to deliver precision sound with superior acoustic dampening and enhanced bass response.
закрытое акустическое оформление позволяют обеспечить точность звучания, превосходное акустическое демпфирование и более насыщенные басы.consistently dependable water metering- the prerequisite for uniform dampening of malt and therefore excellent grinding results.
надежное дозирование воды, создавая идеальные условия для равномерного увлажнения солода и качественного размола пленки.PON brand paints can be used on all types of sheet offset printing with water and alcohol dampening systems.
Краски марки PON могут использоваться на всех типах офсетных листовых машин с водной и спиртовой системами увлажнения.spray dampening systems as well as for conventional dampening systems(with cloth covered rollers).
спиртовых и распрыскивающих а также для обычных систем увлажнения( с валами в чехлах).
