DATA ARE PRESENTED - перевод на Русском

• данные представлены
• данные приводятся
• данные представляются
• данные приведены

Примеры использования Data are presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure demonstrates the possible of memory savings in the case where data are presented by rectangular array in which all items of certain rows(0, 2, 3, 4) are not used.
Продемонстрирована возможная экономия памяти в случае, когда данные представляются прямоугольным массивом в котором все элементы некоторых строк(, 2, 3, 4) не используются.

The data are presented as M±m, where M is the arithmetic mean,
Данные представлены в виде M± m, где M- среднее арифметическое значение,

Note: Data are presented for the purposes of a comparison of trends over time, not quantities,
Примечание: Данные приводятся в целях сравнения изменения тенденций с течением времени,

Data are presented as median and quartiles,
Данные приведены как медиана и квартили,

The data are presented in data sheets, based on a
Данные представляются в справочных листках технических данных,

These data are presented by ISSEK experts in the HSE Data Book‘Information Society Indicators 2014'.
Такие данные приводятся в статистическом сборнике, подготовленном экспертами ИСИЭЗ НИУ ВШЭ,« Индикаторы информационного общества: 2014».

Population data and rates Data are presented in absolute numbers
Данные о численности населения и показатели Статистические данные представлены в абсолютных цифрах

These data are presented in a new Monitoring of the Economic Sentiment Index study carried out by HSE ISSEK Centre for Business Tendency Studies.
Такие данные приводятся в новом информационном бюллетене« Индекс экономического настроения в IV квартале 2015 года», подготовленном Центром конъюнктурных исследований ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.

Statistical data are presented at the NSC website,
Статистические данные представлены на сайте НСК,

The data are presented in different contexts:
Данные представляются в различных контекстах:

These data are presented in a new Monitoring the Business Climate at Industrial Enterprises study that was conducted in July 2015 by the Centre for Business Tendency Studies at the HSE ISSEK.
Данные приводятся в новом Мониторинге делового климата промышленных предприятий в июле 2015 года, подготовленном Центром конъюнктурных исследований ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.

Data are presented as number of positive responses/ total number of responses percent of positive responses.
Данные представлены в виде соотношения числа положительных ответов/ общего числа ответов доля положительных ответов.

While collecting and providing gender statistics is essential, how the data are presented to the users and the public is very important.
При сборе и представлении гендерной статистики важное значение имеет то, каким образом данные представляются пользователям и общественности.

These data are presented in a new Monitoring the Business Climate in Retail Organisations study that was conducted in the second quarter of 2015 by the Centre for Business Tendency Studies at the HSE ISSEK.
Такие данные приводятся в новом Мониторинге делового климата организаций розничной торговли во II квартале 2015 года, подготовленном Центром конъюнктурных исследований ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.

Due to a page limitation on this report, data are presented only for 1990, 1995 and 2000- 2004.
Из-за ограничений по объему настоящего доклада данные представлены лишь за 1990, 1995 и 2000- 2004 годы.

These data are presented in a new Monitoring the Investment Activity at Large
Такие данные приводятся в новом Мониторинге состояния инвестиционной активности крупных

These data are presented in a new Monitoring the Business Climate at Russian Industrial Enterprises study in October 2015 that was prepared by the Centre for Business Tendency Studies at the HSE ISSEK.
Такие данные приводятся в новом Мониторинге делового климата на российских промышленных предприятиях в октябре 2015 года, подготовленном Центром конъюнктурных исследований ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.

These data are presented in a new Monitoring the Business Climate at Russian Industrial Enterprises study that was conducted in June 2015 by the Centre for Business Tendency Studies at HSE ISSEK.
Такие данные приводятся в новом Мониторинге делового климата на российских промышленных предприятиях в июне 2015 года, подготовленного Центром конъюнктурных исследований ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.

These data are presented in a new Monitoring the Business Climate in Services study that was conducted by HSE ISSEK Centre for Business Tendency Studies.
Данные приводятся в новом Мониторинге делового климата в сфере услуг Центра конъюнктурных исследований ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.

These data are presented in a new Monitoring the Business Climate in Industrial Organisations study that was conducted in February 15 by the Centre for Business Tendency Studies at HSE ISSEK.
Такие данные приводятся в новом Мониторинге делового климата в промышленных организациях в феврале 2015 года Центра конъюнктурных исследований ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.