DATA COMPARABILITY - перевод на Русском

• сопоставимости данных
• сопоставимость данных

Примеры использования Data comparability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only its country office in Sri Lanka had developed standard assessment templates to ensure data comparability.
Только в страновом отделении в ШриЛанке разработаны стандартные матрицы для обеспечения сопоставимости данных.

based on structural information, where the emphasis is on data comparability rather than on timeliness.
при этом в ходе такого сопоставления основное внимание уделяется вопросу о сравнимости данных, а не об их своевременности.

The results are nevertheless useful for fine-tuning future reporting and improving data comparability and quality.
Тем не менее результаты полезны для уточнения будущей отчетности и улучшения сопоставимости и качества данных.

International cooperation is important to harmonise country practices in measuring sustainable development and to improve data comparability.
Международное сотрудничество имеет важное значение для гармонизации практики стран в области измерения устойчивого развития и для повышения сопоставимости данных.

To ensure as much as possible data comparability between traditional and register-based census, efforts need to focus on harmonising the output,
Для обеспечения максимальной, по возможности, сопоставимости данных между традиционными и регистровыми переписями необходимо предпринимать усилия по согласованию итоговых материалов,

while taking into account feasibility, relative importance for reducing country reporting burdens and improved data comparability.
относительная важность мер по снижению нагрузки на страны в связи с представлением отчетности и улучшению сопоставимости данных.

Joint monitoring, data comparability and bringing methodology
Совместный мониторинг, сопоставимость данных и приведение методологии

of National Statistical Offices, and that the need to improve data comparability is commonly recognized.
числе национальных статистических управлений, а также отметила общепризнанную необходимость повышения сопоставимости данных.

assessing land productivity revealed the need to take action to improve both the response rate and data comparability.
указывают на необходимость осуществления действий для улучшения как показателя количества отвечающих, так и сопоставимости данных.

see whether appropriate international recommendations are needed to ensure the best possible data comparability and promotion of good practices.
нужно ли выработать надлежащие международные рекомендации для обеспечения максимально возможной сопоставимости данных и поощрения эффективной практики.

However, countries also reported some obstacles in the use of administrative sources for statistics at the national level ranging from data quality and data comparability through to legal aspects,
В то же время страны сообщили о некоторых факторах, препятствующих использованию административных источников статистических данных на национальном уровне, начиная с качества и сопоставимости данных и кончая правовыми аспектами,

differences in statistical treatment have a negative impact on data comparability, as well as on the compilation of individual countries' national accounts
различия в статистическом толковании понятий отрицательно сказываются на сопоставимости данных, а также на составлении отдельными странами статистики национальных счетов

using common international standards to ensure data comparability between member States,
используя общие международные стандарты для обеспечения сопоставимости данных между государствами- членами,

statistical classification systems and standards in order to maximize data comparability and the potential for using existing surveys to measure culture.
стандарты статистической классификации и направлены на максимальное повышение сопоставимости данных и потенциала использования существующих методов проведения исследований для измерения культуры.

as well as assessing data comparability across data collections.
также оценки степени сопоставимости данных по всем массивам собранных данных..

may be used for facilitating data comparability and United Nations system coherence.
Интегрированные рамки финансовой отчетности( ИРФО), для повышения сопоставимости данных и согласованности в системе Организации Объединенных Наций.

facilitate data comparability and exchange of good practices,
обеспечения сопоставимости данных и обмена передовой практикой,

promote standards and conventions to improve interoperability and data comparability.
договоренностей в интересах развития взаимодействия и обеспечения сопоставимости данных.

Because national differences in assessment methods affect the data comparability, the average European situation is derived from results in those countries that are also represented in the common plots' data set all EU countries except Sweden,
Поскольку национальные различия в методах оценки влияют на сопоставимость данных, средние показатели по Европе были получены на основе результатов тех стран, информация по которым включена в набор данных по общим участкам все страны ЕС,

procedures to obtain data comparability and various global monitoring plan management functions such as regional data management,
химическому анализу и процедурам обеспечения сопоставимости данных, а также к различным функциям управления планом глобального мониторинга, например, к управлению региональными данными,