DATA INDICATING - перевод на Русском

• данные указывающие
• данные свидетельствующие

Примеры использования Data indicating на Английском языке и их переводы на Русский язык

there are only data indicating consequences of the human choice, such as processes of stimulation
есть только данные указывающие по сути на последствия выбора человека- процессы возбуждения

Some officials at the meeting in June pointed to the need to raise rates and data indicating improvement in economic conditions would be an essential"fuel" to support the growth of the pound before the decision of the Central Bank next month.
Часть чиновников на заседании в июне указала на необходимость повышения ставки и данные указывающие на улучшение экономических условий станут необходимым« топливом» для поддерживания роста фунта перед решением ЦБ в следующем месяце.

there are data indicating that half of them may be classified as having special educational needs.
имеются данные, указывающие на то, что половину из них можно классифицировать как имеющих особые потребности с точки зрения образования.

He gave some data indicating that some economies in transition were more advanced in Internet connectivity
Он привел некоторые данные, свидетельствующие о том, что некоторые страны с переходной экономикой добились большего прогресса в подключении к Интернету

Convention No. 100: In its 2000 observation, the Committee noted statistical data indicating that the wage gap between men and women has remained
Конвенция№ 100: в своем соображении от 2000 года Комитет отметил статистические данные, свидетельствующие о том, что с 1996 по 1998 год разрыв в заработной плате между мужчинами

In support of its assertion, the State party provides statistical data indicating that in 2007 the Supreme Court examined appeals in 733 administrative cases,
В подтверждение государство- участник приводит статистические данные, согласно которым в 2007 году Верховный суд рассмотрел ходатайства о пересмотре в отношении 733 административных дел,

There were, however, data indicating that black people,
При этом имеются данные, свидетельствующие о том, что чернокожее население,

In this context is also worth noting that epidemiological data indicating an association between PBDE exposure at early age
В данном контексте также следует отметить, что об эпидемиологических данных, указывающих на связь между воздействием ПБДЭ в раннем возрасте

Moreover, Poland provided statistical data indicating that the country was gradually changing from being a transit State to being a destination State for trafficked wildlife that was being sold through the Internet,
Кроме того, Польша привела статистические данные, свидетельствующие о том, что она постепенно превращается из страны транзита в страну назначения незаконного оборота диких животных и растений, торговля которыми осуществляется по сети Интернет,

The acute nature of the poverty trap becomes evident from the data indicating that, in 1986, about 200 million Africans lived in extreme poverty on less than one dollar a day.
Острота проблемы нищеты становится понятной из данных, свидетельствующих, что в 1986 году около 200 миллионов африканцев жили в условиях крайней нищеты, или на менее чем 1 долл. США в день.

past customer behaviour, observable data indicating an adverse change in the payment status of borrowers in a group,
основываясь на результатах прошлой деятельности и обозримых данных, указывающих на негативные изменения в платежном статусе заемщиков в группе,

The Committee is concerned about the high levels of maternal mortality rates(65/100 000 live births) and data indicating that a significant proportion of maternal deaths are attributed to non-pregnancy related infections,
Комитет обеспокоен высокими уровнями коэффициентов материнской смертности( 65/ 100 000 живорождений) и данными, указывающими на то, что среди причин материнской смертности значительная доля относится на счет не связанных с беременностью инфекций,

It requested the Government to continue to provide statistical data on the earnings received by men and women, including data indicating the earnings of men
Он обратился к правительству с просьбой продолжать представлять статистику о заработной плате мужчин и женщин, включая данные, характеризующие заработки мужчин

Recently(2008), an immunological explanation binding together immunological data with findings about spontaneous regression and epidemiological data indicating a lowered risk to develop cancer later after common infections.
Недавно было предложено иммунологическое объяснение, которое объединило данные иммунологических исследований и случаи спонтанного выздоровления от рака и эпидемиологические данные, которые указывают на то, что вероятность развития рака снижается после перенесенной инфекции.

as well as the data indicating if the tumour tissue has been removed completely, is received.
его местных яичек, а также информацию о том, удалена ли опухолевая ткань полностью.

In addition, such evidence includes observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows from a financial instrument,
Кроме того, к таким свидетельствам относятся наблюдаемые данные, указывающие на наличие поддающегося оценке снижения ожидаемых будущих денежных потоков по финансовому инструменту,

including statistical data indicating trends over time,
включая статистические данные, указывающие на временные тенденции,

In paragraph 149, the Board recommended that the Administration consider the cost-effectiveness of adding a control mechanism to block the entry of a General Service to Professional category promotion if the data indicating that the staff member has passed the examination has not been validated.
В пункте 149 Комиссия рекомендовала администрации рассмотреть вопрос об эффективности с точки зрения затрат добавления контрольного механизма для блокирования ввода данных о переводе из категории общего обслуживания в категорию специалистов в том случае, если данные, свидетельствующие о том, что сотрудник успешно сдал экзамен, подтверждены не были.

observable data indicating an adverse change in the payment status of borrowers in a group,
имеющихся данных, указывающих на негативное изменение в статусе погашения задолженности заемщиками в группе,

observable data indicating an adverse change in the payment status of borrowers in a group,
имеющихся данных, указывающих на негативное изменение в статусе погашения задолженности заемщиками в группе,