DATABASE UPDATES - перевод на Русском

• обновления баз
• обновление баз
• обновлений баз

Примеры использования Database updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The program receives database updates from Kaspersky Security Center or a local source of Kaspersky Secure Mail Gateway database updates see section"About update sources" on page 219.
В качестве источника обновлений баз программы используется Kаspersky Security Center или локальный источник обновлений баз Kaspersky Secure Mail Gateway см. раздел" Об источниках обновлений" на стр. 225.

Database updates are a file
Обновление баз представляет собой один или несколько файлов с записями,

This section explains how to update application databases and configure database updates.
Этот раздел содержит информацию об обновлении баз программы и настройке параметров обновления баз.

Kaspersky Security database updates are not available.
недоступно обновление баз Kaspersky Security.

They are assorted by their subject, such as Managing key files, Setting database updates, or Eliminating operation failures.
Они сгруппированы по темам, таким как« Работа с файлами ключей»,« Настройка обновлений баз» или« Устранение сбоев в работе».

create records to identify them, and include them in database updates.
создают для них идентифицирующие записи и включают их в обновления баз.

Kaspersky Secure Mail Gateway database updates are not available.
с ограниченной функциональностью например, недоступно обновление баз Kaspersky Secure Mail Gateway.

Windows Server database has not been updated during the period(in days) specified by the setting since the release date of the most recently installed database updates.
базы Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не обновляются в течение ука- занного параметром количества дней с момента создания последних установленных обновлений баз.

distribute on network computers database updates and application modules of anti-virus programs.
распространять на компьютеры сети обновления баз и программных модулей антивирусных программ.

starting the database update process see section"Database updates" on page 43.
запуска процедуры обновления баз см. раздел« Обновление баз» на стр. 46.

The new Kaspersky Lab anti-virus engine and regular database updates provide the highest level of detection of malicious software.
Новое антивирусное ядро« Лаборатории Касперского» и регулярные обновления баз обеспечивают высочайший уровень детектирования вредоносного ПО.

Configuring proxy server connection settings for database updates To configure proxy server connection settings for database updates.
Настройка параметров соединения с прокси- сервером для обновления баз Чтобы настроить параметры соединения с прокси- сервером для обновления баз.

After the update package has been downloaded, the Protection Server component automatically installs on the SVM the database updates needed for the operation of Protection Server.
После загрузки пакета обновлений компонент Сервер защиты автоматически устанавливает на SVM обновления баз, необходимых для работы Сервера защиты.

create identifying records for them, and include them in application database updates.
создают идентифицирующие их записи и включают их в обновления баз программы.

Database error- there has been an error during database updates, databases are obsolete
Ошибка баз- при обновлении баз произошла ошибка, базы устарели, базы повреждены

Eliminated performance issues caused by database updates and Ignore List manipulation on Windows Vista and Windows 7.
Устранены проблемы производительности, возникающие при обновлении базы данных и модификации списка игнорируемых файлов в системах Windows Vista и Windows 7.

Monthly database updates 50 to 200 new models 150 to 800 new TACs.
Ежемесячное обновление базы данных от 50 до 200 новых моделей от 150 до 800 новых ТАС- ов.

To resume database updates, add a new commercial key or renew the existing
Для возобновления обновления баз необходимо установить новый ключ коммерческой лицензии

We release database updates on a weekly basis, so our users can easily obtain
Мы выпускаем обновления базы данных еженедельно, и пользователи наших информационно- справочных систем( ИСС)

We giver you the ability to automate tasks like server maintenance, database updates, performing backups
Мы даритель вам возможность автоматизировать задачи, такие как обслуживание сервера, обновление базы данных, выполнение резервного копирования