Examples of using Database updates in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Anti-virus database updates can also be launched manually from the command line of the Lotus Domino server console see section"Using the server console" on page 88.
La mise à jour des bases antivirus peut également être lancée manuellement depuis la ligne de commande de la console out of date event(AVBasesAreOutOfDate) if the last installed database updates were published on the Kaspersky Lab server more than a week ago.
les dernières mises à jour des bases de données installées ont été publiées sur le serveur To obtain information on starting database updates, please refer to the"Updating Kaspersky Endpoint Security" section in Kaspersky Endpoint Security 8 for Linux Administrator's Guide.
Pour avoir scheduling of application database updates, and scheduling of device scans, are defined through a policy
la planification Clients connect to the Administration Server with the administrator-defined interval specified in the task properties and download database updates using the connection to the Administration Server.
Les clients se connectent au Serveur d'administration avec une période, spécifiée par l'administrateur dans les propriétés de la tâche, et reçoivent les mises à jour des bases, en utilisant la connexion avec le Serveur d'administration.Database updates occur on the Read Replica after they have occurred on the source DB instance, and this replication lag can vary significantly.
Les mises à jour de la base de données ont lieu sur rules, or pushing database updates.
limited functionality for example, Kaspersky Secure Mail Gateway database updates are not available.
ses fonctionnalités sont limitées par exemple, la mise à jour des bases de données The tab is used to configure anti-virus database updates for the server(see section"Anti-virus database update sources" on page 42) and launch updates see
L'onglet permet de configurer les paramètres de la mise à jour des bases antivirus pour le serveur(cf. section"Sources If an update package is available, Light Agent installs on the SVM the database updates required for operation of Light Agent
En présence d'un paquet de Task: configure the anti-virus database update to be performed via a proxy server.
Tâche: configurer la mise à jour des bases antivirus via un serveur proxy.In the control panel select the Anti-virus databases update tab.
Dans le volet d'administration, choisissez l'onglet Mise à jour des bases antivirus.Start task after databases update.
Lancer la tâche après la mise à jour des bases.Streamlined and optimized database update module.
Rationalisation et optimisation du module de mise à jour de base de données.Select the server for which you want to start the anti-virus database update see section"Viewing
Sélectionnez le serveur pour lequel vous souhaitez lancer la mise à jour des bases antivirus cf. section"Consultationà la page 39.">By default, Kaspersky Embedded Systems Security runs the Database Update task every hour.
Kaspersky Embedded Systems Security lance la tâche Mise à jour des bases de l'application toutes les heures par défaut.After a database update, Kaspersky Security may be able to identify the threat definitively and neutralize it.
Après la mise à jour des bases, que Kaspersky Security puisse identifier la menace et la supprimer.Users can start a database update manually at a time convenient to them.
Manuel L'utilisateur peut lancer la mise à jour des bases To obtain information on setting up the Kaspersky Endpoint Security database update schedule, please refer to the"Modifying task schedule settings.
Pour avoir Block all- block any network activity except anti-virus database update and connection to the remote administration system.
Tout bloquer: bloque toute activité de réseau, sauf la mise à jour des bases antivirus et la connexion au système d'administration distante.
