Примеры использования Debian developer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It describes in detail the preparations you have to do before you can register to become a Debian developer.
Там описаны подробности подготовки, которую вам следует пройти до того, как вы сможете зарегистрироваться для получения статуса разработчика Debian.The first important point to make is that you do not need to be an official Debian Developer in order to help improving Debian. .
Первое, что необходимо понять, состоит в том, что вам не обязательно быть официальным разработчиком Debian для того, чтобы помогать в улучшении contains a lot of information for those wanting to attend this year's Debian developer conference.
is not a Debian developer.
кто является или не является разработчиком Debian.you should try to meet a Debian Developer in person to get your key signed.
вам следует попытаться встретиться с разработчиком Debian лично и подписать у него свой ключ.so you need to find and contact the Debian developer who has actually uploaded the package.
поэтому вам следует найти и связаться с разработчиком Debian, который фактически загрузил этот пакет.the mentor is a Debian Developer and the agreed project involves packaging.
наставник является разработчиком Debian и согласованный проект включает в себя создание пакетов.In this very moment, during the ongoing annual Debian Developer Conference"Debconf10" in New York,
В этот самый момент, во время проходящей ежегодной конференции разработчиков Debian" Debconf10" в Нью-Йорке,who has been a Debian developer since 1996, and has a wide knowledge of Free Software, with particular specialisation in communications
который также является разработчиком Debian с 1996 года и обладает широкими знаниями Свободного ПО с особой специализацией на коммуникацияхsaid Arnaud Quette, Eaton Opensource Solutions Lead and Debian Developer.
руководитель отдела решений с открытым исходным кодом компании Eaton и разработчик Debian.There's a GnuPG Key Signing Coordination page which should help you find a Debian Developer close to you.(If there is no Debian Developer close to you, alternative ways to pass the ID check may be permitted as an absolute exception on a case-by-casebasis. See the identification page for more information.)
Имеется страница для координации подписания ключа GnuPG, которая поможет вам найти Several Debian developers reported an issue in the IPv6 networking subsystem.
Несколько разработчиков Debian сообщили о проблеме в подсистеме поддержки сети IPv6.This is a conference with, by and for Debian Developers.
Это конференция разработчиков Debian, проводимая ими и для них.There are no Debian developers in PDDP yet, but this is likely to change.
Пока в PDDP нет разработчиков Debian, но вероятно, ситуация изменится.Several Debian developers will be present
Несколько разработчиков Debian посетят это мероприятиеThe computer is not a person and the Debconf templates do not speak for the Debian developers.
Компьютер не является личностью, шаблоны debconf не говорят за разработчиков Debian.You can use this resource to search the list of Debian developers.
Вы можете использовать этот ресурс для поиска по списку разработчиков Debian.This chapter provides some best practices for Debian developers.
Эта глава содержит описание некоторых лучших практик для разработчиков Debian.The bug tracking system's features are described in the BTS documentation for Debian developers.
Возможности системы отслеживания ошибок описываются в документации по системе отслеживания ошибок для разработчиков Debian.A portion of the profits will be donated to the Debian developers community.
Часть прибыли будет пожертвована сообществу разработчиков Debian.
