DEBT SWAPS - перевод на Русском

• обмен долга
• долговые свопы
• обмен долговыми обязательствами
• конверсия долга
• замена долговых
• обмену долга
• обмена долга
• обмен долгов
• долговых свопов

Примеры использования Debt swaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

their funding mechanisms, including debt swaps, in combating desertification, should be explored(New York);
предусматриваемых ими механизмов финансирования, включая обмены долгов, в борьбе с опустыниванием( Нью-Йорк);

Debt swaps for sustainable development could be used to address specific funding needs.
Для удовлетворения конкретных потребностей в средствах можно было бы использовать замену долговых обязательств в интересах устойчивого развития.

One delegation noted that proposed UNFPA initiatives on debt swaps would need to be examined in light of existing mechanisms for debt relief.
Одна делегация отметила, что предлагаемые инициативы ЮНФПА в отношении обмена задолженности необходимо будет изучить в свете существующих механизмов снижения задолженности..

Options to be considered include debt swaps for environment and social development with focus on poverty eradication, debt reduction, debt waiving,
Возможные варианты включают свопы по обмену долга на меры по охране окружающей среды и социальному развитию с упором на ликвидацию нищеты,

Debt swaps are a pragmatic means of alleviating the debt burden of highly indebted countries.
Практичным способом облегчения долгового бремени стран- крупных должников являются операции по замене долговых обязательств.

SIDS should utilize innovative financing mechanisms such as debt swaps, the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol,
СИДС следует использовать нетрадиционные механизмы финансирования, такие, как списание задолженности в обмен на осуществление природоохранных мероприятий, механизм чистого развития,

innovative mechanisms such as debt swaps;
инновационных механизмов, таких как свопы долговых обязательств;

A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed.
Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне.

innovative mechanisms such as debt swaps.
инновационных механизмов, таких как замена долговых обязательств.

UNDCP is further supporting several countries through international consultative conferences aimed at obtaining grants, loans and debt swaps to finance their national drug control plans.
ЮНДКП продолжает оказывать поддержку ряду стран путем организации международных консультативных конференций с целью получения грантов и займов и замены долговых обязательств для финансирования национальных планов контроля над наркотиками.

DFES can raise more money for environmental investments than other debt swaps, without adverse budgetary and inflationary consequences.
ОДООС может позволить привлечь больше средств для инвестирования в охрану окружающей среды, чем другие операции обмена долгов, без неблагоприятных последствий для бюджета и инфляции.

microcredit schemes and debt swaps.
микрокредитование, замена долговых обязательств и т.

AGECI(through the debt swaps programme), United Nations Educational, Scientific
АГЕСИ( обмен долга), Организации Объединены Наций по вопросам образования,

Considering the implementation of mechanisms for debt relief, such as debt swaps and other relevant debt management
Рассмотрение возможности использования таких механизмов облегчения задолженности, как долговые свопы и другие соответствующие инструменты управления долговыми обязательствами

lower-middle-income countries that allow part of the debt covered by Paris Club agreements to be converted through debt swaps on a voluntary basis.
странами с доходами ниже среднего, что позволяет преобразовать часть долга, охватываемого соглашениями Парижского клуба, через обмен долга на добровольной основе.

Mechanisms for debt relief, such as debt swaps, remain relevant
таких механизмов облегчения долгового бремени, как конверсия долга, сохраняют свою значимость

proceeds from privatization, debt swaps and profits from financial operations.
поступления в результате приватизации, долговые свопы и прибыль от финансовых операций.

the international solidarity levy on airline tickets, debt swaps, combating tax havens
международный солидарный налог на авиабилеты, долговые свопы, борьба с<<

Although Poland had the possibility to negotiate different debt swaps within the framework of the Paris Club agreement with creditors, it was the
Хотя Польша имела возможность договориться с кредиторами Парижского клуба о различных операциях по обмену долга в рамках имеющейся договоренности,

loan repayments with interest, proceeds from privatization, debt swaps, and profits from.
поступления в результате приватизации, долговые свопы и прибыль от финансовых операций.