DECIDED TO ACCREDIT - перевод на Русском

• постановил аккредитовать
• постановила аккредитовать

Примеры использования Decided to accredit на Английском языке и их переводы на Русский язык

on the recommendation of the Second Committee, referring to the letter dated 31 October 2008 from the President of the Assembly at its sixty-third session to the Chairperson of the Second Committee, decided to accredit the following non-governmental organizations to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
ссылаясь на письмо Председателя Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии от 31 октября 2008 года на имя Председателя Второго комитета, постановила аккредитовать на Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса следующие неправительственные организации.

Should the Conference decide to accredit the organizations appearing in documents A/CONF.172/14
В том случае, если участники Конференции примут решение аккредитовать организации, перечисленные в документах A/ CONF.

The Preparatory Committee decides to accredit the following non-governmental organizations to the twenty-fourth special session of the General Assembly.
Подготовительный комитет постановляет аккредитовать на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи следующие неправительственные организации.

The Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing decides to accredit the following non-governmental organizations to the Second World Assembly on Ageing
Комиссия социального развития, действующая в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, постановляет аккредитовать следующие неправительственные организации на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения

CEC accredited 133 int'l observers 04 March 2016 The Central Election Commission decides to accredit 130 observers from the CIS mission and 3 observers from
ЦИК РК аккредитовал еще 133 международных наблюдателя 04 Марта 2016 ЦИК РК постановляет аккредитовать при Центризбиркоме по представлению Министерства иностранных дел РК 130 наблюдателей миссии от СНГ

The General Assembly, referring to the letter dated 31 October 2008 from the President of the sixty-third session of the Assembly to the Chairperson of the Second Committee, decides to accredit the following intergovernmental organizations to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на письмо Председателя шестьдесят третьей сессии Ассамблеи от 31 октября 2008 года на имя Председателя Второго комитета, постановляет аккредитовать на Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса следующие межправительственные организации.

The General Assembly, referring to the letter dated 31 October 2008 from the President of the sixty-third session of the Assembly to the Chairperson of the Second Committee, decides to accredit the following non-governmental organizations to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на письмо Председателя Генеральной Ассамблеи на шестьдесят третьей сессии от 31 октября 2008 года на имя Председателя Второго комитета, постановляет аккредитовать на Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса следующие неправительственные организации.

At its 1st meeting, the Conference decided to accredit the NGOs listed in annex I to document ICCD/COP(ES-1)/4.
На своем 1- м заседании Конференция постановила предоставить аккредитацию неправительственным организациям, перечисленным в приложении I к документу ICCD/ COP( ES- 1)/ 4.

At its 1st meeting, the Conference decided to accredit the NGOs listed in the annexes to documents ICCD/COP(8)/14 and Add.1.
На своем 1- м заседании Конференция постановила предоставить аккредитацию неправительственным организациям, перечисленным в приложениях к документам ICCD/ COP( 8)/ 14 и Add. 1.

At its 1st meeting, the Conference decided to accredit the non-governmental organizations listed in annex II to documents ICCD/COP(7)/11 and Add.1.
На своем 1- м заседании Конференция постановила предоставить аккредитацию неправительственным организациям, перечисленным в приложении II к документам ICCD/ COP( 7)/ 11 и Add. 1.

At its 1st plenary meeting, the COP also decided to accredit the non-governmental organizations listed in annex I to document ICCD/COP(6)/9
На своем 1- м пленарном заседании КС постановила предоставить аккредитацию неправительственным организациям, перечисленным в приложении I

At the same meeting, the Preparatory Committee decided to accredit all the non-governmental organizations listed in document E/CN.17/2002/PC.2/16,
На том же заседании Подготовительный комитет постановил аккредитовать все неправительственные организации,

On 15 September 2003, the General Assembly decided to accredit to the High-level Dialogue the following intergovernmental organizations other than observers:
Сентября 2003 года Генеральная Ассамблея приняла решение об аккредитации при диалоге на высоком уровне следующих межправительственных организаций,

At its 1st meeting, on 5 February 1996, the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) decided to accredit to the Conference and its preparatory process those non-governmental organizations listed in documents A/CONF.165/PC.3/2 and Add.1.
На своем 1- м заседании 5 февраля 1996 года Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) постановил аккредитовать при Конференции и органах, занимающихся подготовкой к ней, неправительственные организации, перечисленные в документах A/ CONF. 165/ PC. 3/ 2 и Add. 1.

Decisions At its 1st meeting, on 6 October 2008, the Preparatory Committee decided to accredit the following new non-governmental organizations to the Durban Review Conference and its preparatory process: Gherush92 Committee for Human Rights and Bexley Council for Racial Equality.
На своем 1м заседании 6 октября 2008 года Подготовительный комитет постановил аккредитовать следующие новые неправительственные организации для участия в Конференции по обзору Дурбанского процесса и ее подготовительном процессе: Комитет по правам человека<< Геруш92>> и Совет Бексли по вопросам расового равенства.

At its 1st meeting, on 14 January, the Committee decided to accredit to the substantive preparatory process
На своем 1м заседании 14 января Комитет постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса

At its 12th meeting, on 16 November 2000, the Preparatory Committee decided to accredit the following additional non-governmental organizations not in consultative status with the Economic
На своем 12м заседании 16 ноября 2000 года Подготовительный комитет постановил дополнительно аккредитовать в рамках международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития,

At the 1st meeting of its first substantive session, on 2 March, the Open-ended Working Group decided to accredit the Defense Small Arms Advisory Council to meetings of the Open-ended Working Group for the sixty-third session of the General Assembly.
На 1м заседании своей первой основной сессии 2 марта Рабочая группа открытого состава постановила разрешить Консультативному совету по стрелковому оружию для целей обороны присутствовать на заседаниях Рабочей группы открытого состава в период шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

having received further information from the non-governmental organizations in question, decided to accredit the following non-governmental organizations that were provisionally accredited at its first substantive session pending the reception of further information.
получив дополнительную информацию от соответствующих неправительственных организаций, постановил аккредитовать следующие организации, которые были предварительно аккредитованы на его первой основной сессии до получения дополнительной информации.

At its 1st plenary meeting, on 5 February 1996, the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) decided to accredit to the Conference and its preparatory process those international associations of local authorities listed in document A/CONF.165/PC.3/2/Add.2.
На своем 1- м пленарном заседании 5 февраля 1996 года Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) постановил аккредитовать при Конференции и органах, занимающихся подготовкой к ней, международные ассоциации местных органов власти, перечисленные в документе A/ CONF. 165/ PC. 3/ 2/ Add. 2.