Примеры использования Decided to incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Board took note of the reports of Sessional Committee I(TD/B/50/SC.1/L.1) and Sessional Committee II(TD/B/50/SC.2/L.1 and Add.1) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its fiftieth session.
Сессионного комитета II( TD/ B/ 50/ SC. 2/ L. 1 и Add. 1) и постановил включить их в заключительный доклад Совета о работе его пятидесятой сессии.At its 868th(closing) meeting, on 20 September 1995, the Board took note of the report of the Sessional Committee(TD/B/42(1)/SC/L.1 and Add.1) and decided to incorporate it in the final report of the Board on the session.
На своем 868- м( заключительном) заседании 20 сентября 1995 года Совет принял к сведению доклад Сессионного комитета( TD/ 42( 1)/ SC/ L. 1 и Add. 1) и постановил включить его в окончательный текст доклада Совета о работе сессии.the Board took note of the reports of Sessional Committee I(TD/B/52/SC.1/L.1) and Sessional Committee II(TD/B/52/SC.2/L.1 and Add.1) and decided to incorporate them into the final report of the Board on its fifty-second session.
Сессионного комитета II( TD/ B/ 52/ SC. 2/ L. 1 и Add. 1) и постановил включить их в заключительный доклад Совета о работе его пятьдесят второй сессии.It was also decided to incorporate into the draft standard the French proposal which reflects common cuts used in the European Union
Также было принято решение включить в проект стандарта предложение Франции, которое отражает обычно используемые в Европейском союзе отрубыIn its decision 1/106, the Council decided to incorporate the issue of the human rights violations
В своем решении 1/ 106 Совет постановил включать вопрос, касающийся нарушений прав человекаIf the General Assembly decided to incorporate the draft Code of Crimes in the statute of the court,
В том случае, если Генеральная Ассамблея решит включить текст проекта кодекса преступлений в устав суда,The Board decided to incorporate relevant provisions of the guideline into the CDM validation
Совет постановил инкорпорировать соответствующие положения этого руководящего принципа в стандарт по одобрениюreports of Sessional Committee I(TD/B/43/SC.1/L.1 and Add.1-2) and Sessional Committee II(TD/B/43/SC.2/L.1 and Add.1) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its forty-third session.
Сессионного комитета II( TD/ B/ 43/ SC. 2/ L. 1 и Add. 1) и постановил включить их в окончательный доклад Совета о работе его сорок третьей сессии.at its June 2004 session, decided to incorporate into the TIR Convention the provisions of the Recommendation on the Introduction of an Identification(ID) Number of the TIR Carnet
на своей сессии в июне 2004 года решила включить в Конвенцию МДП положения рекомендации о внесении в книжку МДП идентификационного номера( ИН)the Board took note of the reports of Sessional Committee I(TD/B/45/SC.1/L.1 and Add.1) and Sessional Committee II(TD/B/45/SC.2/L.1 and Add.1-2) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its forty-fifth session.
Сессионного комитета II( TD/ B/ 45/ SC. 2/ L. 1 и Add. 1- 2) и постановил включить их в окончательный вариант доклада Совета о работе его сорок пятой сессии.In its resolution 6/30 of 14 December 2007, the Council decided to incorporate into its programme of work sufficient
В своей резолюции 6/ 30 от 14 декабря 2007 года Совет постановил предусмотреть в своей программе работы достаточноеNoting that member countries regularly inform the Working Party on related developments in the field of railway transport and environment, it decided to incorporate this item into the"Activities of ECE bodies of interest to the Working Party" in its future sessions, and requested the secretariat
Отметив, что страны- члены регулярно информируют Рабочую группу о соответствующих изменениях в области железнодорожного транспорта и окружающей среды, она решила включить этот вопрос в пункт повестки дня" Деятельность органов ЕЭК, представляющая интерес для Рабочей группы",Add.1 and 2 and L.2) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its forty-seventh session.
Add. 1 и 2 и L. 2) и постановил включить их в окончательный вариант доклада Совета о работе его сорок седьмой сессии.In its resolution 6/30, the Council decided to incorporate into its programme of work sufficient
В своей резолюции 6/ 30 Совет постановил предусмотреть в своей программе работы достаточноеSessional Committee I(TD/B/49/SC.1/L.1 and Add.1) and Sessional Committee II 9TD/B/49/SC.2/L.1 and Add.1 and 2 and decided to incorporate them in the final report of the Board on its forty-ninth session.
Сессионного комитета II( TD/ B/ 49/ SC. 1/ L. 1 и Add. 1 и 2) и постановил включить их в заключительный доклад Совета о работе его сорок девятой сессии.In its resolution 6/30, the Human Rights Council decided to incorporate into its programme of work sufficient
В своей резолюции 6/ 30 Совет по правам человека постановил предусмотреть в своей программе работы достаточноеthe Board took note of the reports of Sessional Committee I(TD/B/46/SC.1/L.1 and Add.1 and L.3) and Sessional Committee II(TD/B/46/SC.2/L.1 and Add.1) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its forty-sixth session.
Сессионного комитета II( TD/ B/ 46/ SC. 2/ L. 1 и Add. 1) и постановил включить их в окончательный вариант доклада Совета о работе его сорок шестой сессии.In its resolution 7/29, the Council decided to incorporate into its programme of work sufficient time,
В своей резолюции 7/ 29 Совет постановил предусмотреть в своей программе работы достаточное время,In its resolution 6/30 of 14 December 2007, the Council decided to incorporate into its programme of work sufficient
В своей резолюции 6/ 30 от 14 декабря 2007 года Совет постановил предусмотреть в своей программе работы достаточноеAt its sixth session, the Council adopted resolution 6/30 in which it decided to incorporate into its programme of work sufficient
На своей шестой сессии Совет принял резолюцию 6/ 30, в которой он постановил предусмотреть в своей программе работы достаточное
