DECIDED TO TRANSFORM - перевод на Русском

• постановила преобразовать
• решил преобразовать
• приняли решение преобразовать
• решило превратить
• постановил преобразовать

Примеры использования Decided to transform на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, the Committee decided to transform the existing informal AETR expert group,
В итоге Комитет постановил преобразовать существующую неофициальную группу экспертов по ЕСТР,

The Committee decided to transform the existing task force into the working group on gender equality in the context of asylum,
Комитет постановил преобразовать существующую целевую группу в рабочую группу по вопросам гендерного равенства в контексте убежища,

Since reunification, the Government had decided to transform the old logging titles into logging concessions, which had the effect of
После воссоединения правительство решило преобразовать существовавшие ранее права на лесной фонд в договоры на лесные концессии,

To this aim, the Meeting of the Parties decided to transform the Flood Task Force into a Task Force on Water
С этой целью Совещание Сторон постановило преобразовать Целевую группу по наводнениям в Целевую группу по проблемам воды

The Group also decided to transform itself into an ad hoc mechanism that would support the consolidation of the democratic process in Mauritania
Группа также решила преобразовать себя в специальный механизм, который будет содействовать укреплению демократического процесса в Мавритании

and the IRU decided to transform the paper publication into a full, interactive web application- called TRANSPark-
и МСАТ решили преобразовать эту печатную брошюру в полномасштабную интерактивную поисковую базу данных( ТРАНСПарк)

the Secretary-General recalls for members that, in its resolution 56/206 of 21 December 2001, the General Assembly decided to transform the United Nations Centre for Human Settlements into the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.
в резолюции 56/ 206 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея приняла решение преобразовать Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООН- Хабитат.

The General Assembly, in its resolution 56/206 of 21 December 2001, decided to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat,
В своей резолюции 56/ 206 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея постановила преобразовать с 1 января 2002 года Комиссию по населенным пунктам

In its resolution 56/206 of 21 December 2001 the General Assembly decided to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat,
В своей резолюции 56/ 206 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея постановила преобразовать с 1 января 2002 года Комиссию по населенным пунктам

social rules in transport, the Committee decided to transform the existing informal group on AETR,
социальных правил в области транспорта Комитет решил преобразовать существующую неофициальную группу по ЕСТР,

Recalling also its resolution 56/206 of 21 December 2001, in which it decided to transform the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) into the secretariat
Ссылаясь также на свою резолюцию 56/ 206 от 21 декабря 2001 года, в которой она постановила преобразовать Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)

In accordance with General Assembly resolution 32/162 of 19 December 1977, the Economic and Social Council, by resolution 1978/1 of 12 January 1978, decided to transform the Committee on Housing,
В соответствии с резолюцией 32/ 162 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1977 года Совет в своей резолюции 1978/ 1 от 12 января 1978 года постановил преобразовать Комитет по жилищному вопросу,

By its resolution 56/206, the General Assembly decided to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat,
В своей резолюции 56/ 206 Генеральная Ассамблея постановила преобразовать с 1 января 2002 года Комиссию по населенным пунктам

In accordance with General Assembly resolution 32/162 of 19 December 1977, the Council, in its resolution 1978/1 of 12 January 1978, decided to transform the Committee on Housing,
В соответствии с резолюцией 32/ 162 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1977 года Совет в своей резолюции 1978/ 1 от 12 января 1978 года постановил преобразовать Комитет по жилищному вопросу,

The General Assembly, in its resolution 56/206, decided to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat,
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 206 постановила преобразовать с 1 января 2002 года Комиссию по населенным пунктам

also noting that strengthening and rationalizing its working methods will be a long-term process, decided to transform the Task Force on working methods into a standing working group on working methods.
также отмечая долгосрочный характер процесса совершенствования и рационализации его методов работы, постановил преобразовать целевую группу по методам работы в постоянную рабочую группу по методам работы.

On 21 December 2001, the General Assembly adopted resolutions 56/205 and 56/206, in which it decided to transform, with effect from 1 January 2002,
Декабря 2001 года Генеральная Ассамблея приняла резолюции 56/ 205 и 56/ 206, в которых она постановила преобразовать Комиссию по населенным пунктам

At its fifty-third session, the Working Party on Inland Water Transport decided to transform its informal working group on the European Code for Inland Waterways(CEVNI) into a"CEVNI expert group",
На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту решила преобразовать неофициальную рабочую группу по Европейским правилам судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП)

the Self-denominated Military Junta met in Praia on 25 August 1998 and decided to transform the truce agreed upon in the Memorandum of Understanding signed at Bissau on 26 July 1998 into a ceasefire based on the following principles.
самопровозглашенная военная хунта встретились 25 августа 1998 года в Прае и постановили перейти от перемирия, достигнутого в Меморандуме о взаимопонимании, который был подписан в Бисау 26 июля 1998 года, к прекращению огня на основе следующих принципов.

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to transform, with effect from 1 January 2002, the Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), into the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN-Habitat; and also decided to transform, as of the same date, the Commission on Human Settlements into the Governing Council resolution 56/206.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила преобразовать с 1 января 2002 года Комиссию по населенным пунктам и ее секретариат, Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), в Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, получающую наименование<< ООНХабитат>>, а также постановила преобразовать с той же даты Комиссию по населенным пунктам в Совет управляющих Программы резолюция 56/ 206.