DECIDED TO TRANSFORM in French translation

• a décidé de transformer
• ont décidé de transformer
• choisi de transformer

Examples of using Decided to transform in English and their translations into French

with other treaty bodies, the Committee decided to transform its task force on working methods into a working group.
le Comité a décidé de transformer son groupe de travail chargé d'examiner les méthodes de travail en groupe de travail permanent.

Countries participating in the Partnership had decided to transform it from a Global Environment Facility project into a country-driven regional implementing mechanism for the Strategy.
Les pays participant au Partenariat avaient décidé de convertir ce dernier d'un projet relevant du Fonds pour l'environnement mondial en un mécanisme régional, dirigé par les pays, de mise en œuvre de la stratégie.

Since reunification, the Government had decided to transform the old logging titles into logging concessions,
Depuis la réunification, le Gouvernement a décidé de transformer les anciens titres forestiers en contrats de concession forestière,

it was decided to transform the Mirage IVA model PVI,
il est décidé de transformer le Mirage IVA en modèle IVP,

the Government had decided to transform the Joint Drug Interdiction Task Force into a Transnational Crime Unit under the West Africa Coast Initiative.
le Gouvernement a décidé de transformer le groupe conjoint de lutte contre le trafic en un groupe sur la criminalité transnationale dans le cadre de l'Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest.

In 2009, he decided to transform a part of his crops to make bread wheat pasta,
En 2009, il décide de transformer une partie de sa récolte pour élaborer des pâtes au blé tendre,

As a result, the Committee decided to transform the existing informal AETR expert group,
En conséquence, il a décidé de transformer le groupe d'experts informel actuel,

the General Assembly decided to transform the United Nations Centre for Human Settlements into the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.
l'Assemblée générale a décidé de transformer le Centre des Nations Unies pour les établissements humains en secrétariat du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-Habitat.

and the IRU decided to transform the paper publication into a full, interactive web application- called TRANSPark- containing searchable data on parking criteria
et l'IRU ont décidé de transformer cette publication sur papier en une application Internet interactive- TRANSPark- qui propose des informations concernant les critères auxquels répondent les aires de stationnement

For better use of the garden space, we decided to transform the irrigation pool into an outdoor swimming pool with designing an adequate space for sauna,
Pour un meilleur usage de l'espace du jardin, nous avons décidé de transformer le bassin d'irrigation en piscine extérieure, en concevant un espace adéquat pour accueillir un sauna,

allowed me to turn my dream into reality: I decided to transform my lab class into a science museum.
m'a permis de transformer mon rêve en réalité: j'ai décidé de transformer ma classe-laboratoire en musée de science.

Eventually in 2009 it was decided to transform the established in 2002 European Regulators Group(with office based in Brussels)
En 2009, il a finalement été décidé de transformer le Groupe des régulateurs européens des communications électroniques réseaux et services(en)

Decided to transform, with effect from 1 January 2002,
Décide de transformer, avec effet au 1er janvier 2002,

When in April 1996 the UNECE decided to transform the Group of Government Officials Responsible for Standardization into a Working party on Standardization Policies,
Lorsque, en avril 1996, la CEE-ONU décida de transformer le Groupe des hauts fonctionnaires responsables de la normalisation, en Groupe de Travail des politiques de normalisation,

the army command had decided to transform the port into a National Redoubt;
le haut commandement avaient décidé de transformer la ville portuaire en Réduit national,

the company Health City(which depends Basic Fit) decided to transform its club to a"women only" club
la société Health City(dont dépend Basic Fit) a décidé d'en faire un club réservé exclusivement aux femmes

As a result, the Committee decided to transform the existing informal AETR expert group,
En conséquence, il a décidé de transformer le groupe d'experts informel actuel,

Seeing as we had decided to transform the router walls of the old building into green walls,
Étant donné que nous avons décidé de transformer en murs de verdure les murs d'enceinte de la vieille usine,

the Committee decided to transform the focal point on UNWomen into a standing Working Group,
le Comité a décidé de transformer l'instance de coordination avec ONU-Femmes en groupe de travail permanent,

the Committee decided to transform the existing informal group on AETR,
le Comité a décidé de transformer le groupe informel existant sur l'AETR,