DECIDES TO TRANSMIT - перевод на Русском

• постановляет препроводить
• постановляет передать
• постановляет представить

Примеры использования Decides to transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group decides to transmit this Opinion to the Special Adviser of the Secretary-General, Mr. Ibrahim Gambari, as well as
Рабочая группа принимает решение препроводить настоящее мнение Специальному советнику Генерального секретаря г-ну Ибрахиму Гамбари,

Decides to transmit the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance to the Commission on Human Rights for its consideration, together with the comments of the Sub-Commission thereon
Постановляет представить проект международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений на рассмотрение Комиссии по правам человека совместно с замечаниями Подкомиссии по этому проекту,

Particularly in Africa, decides to transmit the text in annex I to this decision on the functions of the global mechanism and the criteria for selecting an institution to house it to the Committee at its tenth session for further consideration,
опустынивание, особенно в Африке, постановляет передать своей десятой сессии для дополнительного рассмотрения содержащийся в приложении I к настоящему решению текст о функциях глобального механизма и критериях выбора учреждения,

the General Assembly and of the annex thereto(A/S-22/6), and decides to transmit the letter and its annex to the General Assembly at its fifty-fourth session for further consideration by the Second Committee under the agenda item entitled“environment
приложение к нему( A/ S- 22/ 6) и постановляет препроводить это письмо и приложение к нему Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии для последующего рассмотрения Вторым комитетом в рамках пункта повестки дня,

gender equality, development and peace for the twenty-first century" decides to transmit the text entitled"Further actions to the present decision, to the General Assembly at its twenty-third special session for further consideration.">
развитие и мир в XXI веке>>, постановила передать текст, озаглавленный<<

The Committee decided to transmit to the Fifth Committee the communication reproduced in document A/C.6/51/7.
Комитет постановил препроводить Пятому комитету сообщение, содержащееся в документе A/ C. 6/ 51/ 7.

Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtieth session;
Постановил препроводить этот доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестидесятой сессии;

The Board decided to transmit these proposals to the Council together with the comments of delegations.
Совет постановил направить эти предложения Совету вместе с замечаниями делегаций.

Decided to transmit the report of the Committee to the Commission on Sustainable Development;
Постановил препроводить доклад Комитета Комиссии по устойчивому развитию;

Decided to transmit the report of the High Commissioner(A/HRC/16/79) to the General Assembly;
Постановил препроводить доклад Верховного комиссара( A/ HRC/ 16/ 79) Генеральной Ассамблее;

And decided to transmit them to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
И постановил препроводить его Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.

The Committee decided to transmit it to the General Assembly see annex VII.
Комитет постановил препроводить его Генеральной Ассамблее см. приложение VII.

Decided to transmit the text in the annex to the first session of the Conference of the Parties;
Постановил препроводить текст, содержащийся в приложении, первой сессии Конференции Сторон;

Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-first session;
Постановил препроводить доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят первой сессии;

The Committee decided to transmit the agreed changes to the Fifth Committee see enclosure.
Комитет постановил препроводить текст согласованных изменений Пятому комитету см. добавление.

The Board decided to transmit the draft UNCTAD XI negotiated text(TD(XI)/PC/CRP.7) to the Conference.
Совет постановил препроводить Конференции проект согласованного текста ЮНКТАД XI TD( XI)/ PC/ CRP. 7.

The Working Party decided to transmit the proposals adopted by the Inland Transport Committee for acceptance.
SC. 1 решила передать принятые предложения для утверждения Комитету по внутреннему транспорту.

The Committee decided to transmit it to the General Assembly see annex VII.
Комитет решил препроводить этот доклад Генеральной Ассамблее см. приложение VII.

The Assembly decided to transmit the provisional rules of procedure to the Conference for adoption.
Ассамблея постановила препроводить временные правила процедуры Конференции для утверждения.

The Sub-Commission decided to transmit the Norms to the Commission on Human Rights for consideration
Подкомитет постановил препроводить Нормы Комиссии по правам человека для рассмотрения