ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРЕПРОВОДИТЬ - перевод на Английском

• decides to transmit
• decides to forward
• agrees to forward

Примеры использования Постановляет препроводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира и постановляет препроводить его вместе с соответствующим изложенным в виде таблицы резюме замечаний Конференции Сторон для рассмотрения ею.
Adopts the draft text of the decision guidance document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures and decides to forward it, together with the related tabular summary of comments, to the Conference of the Parties for its consideration.

Постановляет препроводить текст проекта решения1 для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным
Decides to forward the text of a draft decision, 1 for consideration by the Subsidiary Body for Scientific

Постановляет препроводить Генеральной Ассамблее для рассмотрения с целью принятия прилагаемый проект руководящих принципов для защиты интересов потребителей,
Decides to transmit to the General Assembly, for consideration with a view to their adoption, the draft guidelines for consumer protection expanded to include sustainable consumption,

Постановляет препроводить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят восьмой сессии доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат
Decides to transmit to the General Assembly for consideration at its sixty-eighth session the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of

Постановляет препроводить эти рекомендации соответствующим функциональным комиссиям для их осуществления
Decides to transmit to the appropriate functional commissions those recommendations for their implementation,

Постановляет препроводить Совету по правам человека проект принципов предупреждения, касающихся предотвращения нарушений прав человека,
Decides to transmit to the Human Rights Council the draft principles on the prevention of human rights violations committed with small arms

Постановляет препроводить для сведения Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад Председателя Комиссии по науке
Decides to forward, for information purposes, the report of the Chair of the Commission on Science and Technology for Development

Постановляет препроводить текст проекта решения, содержащийся в приложении к настоящему решению,
Decides to forward the text of a draft decision contained in the annex to this decision,

Постановляет препроводить для сведения Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад Председателя Комиссии об итогах этого совещания,
Decides to forward, for information purposes, the report of the Chair of the Commission on the outcome of the meeting to the General Assembly at its sixtyseventh session,

Комитет хотел бы прекратить рассмотрение этого вопроса и постановляет препроводить все соответствующие документы Генеральной Ассамблее для содействия рассмотрению этого пункта в Специальном комитете по политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.
at its fifty-sixth session, the Committee wished to end consideration of the item and decided to transmit all the relevant documents to the General Assembly to facilitate the consideration of the item in the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Постановляет препроводить обновленные рамки проекта принципов и руководящих указаний,
Decides to transmit to the Human Rights Council the updated framework draft of principles

Постановляет препроводить координационному этапу Экономического и Социального Совета,
Decides to transmit to the coordination segment of the Economic and Social Council on to be held during its 2006 substantive session, the Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme, as follows.">

С учетом этих соображений Комитет по природным ресурсам постановляет препроводить Комиссии по устойчивому развитию излагаемые ниже рекомендации в соответствии с просьбой Экономического
In view of these considerations, the Committee on Natural Resources decides to transmit to the Commission on Sustainable Development the following recommendations, as requested by the Economic and Social Council in

Постановляет препроводить Конференции Сторон для рассмотрения на ее восьмом совещании проект поправок к общим техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов,
Agrees to forward for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting draft amendments to the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,

о продолжении рассмотрения вопроса об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, и постановляет препроводить последний доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( A/ 54/ 383),
to continue consideration of the question of assistance to third States affected by the application of sanctions, and decided to transmit the most recent report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions(A/54/383) to the Council

53/ 110 от 9 декабря 1998 года, постановляет препроводить десятому Конгрессу Организации Объ- единенных Наций по предупреждению преступности
53/110 of 9 December 1998, decides to transmit to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime

Социального Совета в 1998 году3, постановляет препроводить эти рекомендации соответствующим функциональным комиссиям для их осуществления
Social Council in 1998,3 decides to transmit to the appropriate functional commissions those recommendations for their implementation,

Постановляет препровождать все доклады Специального докладчика всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций
Decides to transmit all reports of the Special Rapporteur to all relevant bodies of the United Nations

Комитет постановляет препроводить настоящий текст Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Committee decides that this text should be transmitted to the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Постановляет препроводить настоящее решение Экономическому
Decides to transmit the present decision to the Economic