DECISION OF THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• решение генеральной ассамблеи
• решения генеральной ассамблеи
• решением генеральной ассамблеи
• решению генеральной ассамблеи

Примеры использования Decision of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 14 of the draft resolution seeks to make operational the decision of the General Assembly contained in resolution 63/24.
Пункт 14 проекта резолюции направлен на выполнение решения Генеральной Ассамблеи, содержащегося в резолюции 63/ 24.

That is why we welcome the decision of the General Assembly to commit to intergovernmental negotiations during this sixty-third session.
Вот почему мы приветствуем решение Генеральной Ассамблеи оказать на своей шестьдесят третьей сессии решительную поддержку межправительственным переговорам.

It would never consent to a decision of the General Assembly urging its abolition
Он никогда не согласится с решением Генеральной Ассамблеи, содержащим призыв к ее отмене,

Those that are applied, by decision of the General Assembly, on a provisional basis pending their entry into force are reproduced below in italics.
Применяющиеся по решению Генеральной ассамблеи на временной основе до их официального вступления в силу, выделены курсивом.

The United Nations programme of fellowships on disarmament was launched in 1979 as a follow-up to a decision of the General Assembly taken at its tenth special session in 1978.
Программа стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению была учреждена в 1979 году по итогам решения Генеральной Ассамблеи, принятого на ее десятой специальной сессии в 1978 году.

Red Crescent Societies(IFRC) welcomes the decision of the General Assembly to hold a special debate on the urgency of strengthening emergency relief.
приветствует решение Генеральной Ассамблеи провести специальные прения по срочному вопросу укрепления деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.

Until October 2015, IDF by decision of the General Assembly of Section-64 FMJD represented the section-64(Russian/Brazilian) in FMJD.
До октября 2015 года IDF по решению генеральной ассамблеи секции- 64 FMJD представляла секцию- 64( русско/ бразильскую) в FMJD.

The Advisory Committee notes that this action is incompatible with the decision of the General Assembly in its resolution 61/262.
Консультативный комитет отмечает, что это решение несовместимо с решением Генеральной Ассамблеи, принятым в ее резолюции 61/ 262.

was informed by the Institute that payment of these costs is pending the decision of the General Assembly.
почему расходы на аренду не оплачены, и Институт информировал его о том, что эти расходы не оплачиваются в ожидании решения Генеральной Ассамблеи.

Welcomes the decision of the General Assembly to invite the Economic
Приветствует решение Генеральной Ассамблеи предложить Экономическому

Based on the decision of the General Assembly, the Department will include the procedures in the next revision of the Contingent-Owned Equipment Manual.
По решению Генеральной Ассамблеи Департамент полевой поддержки включит разработанные процедуры в следующее пересмотренное издание Руководства по принадлежащему контингентам имуществу.

The Meeting of States Parties is also invited to make the adjustments effective from 1 January 1999, in line with the decision of the General Assembly.
Совещанию государств- участников предлагается также обеспечить действие корректировок с 1 января 1999 года сообразно с решением Генеральной Ассамблеи.

racial discrimination is pending the decision of the General Assembly.
расовой дискриминации ожидает решения Генеральной Ассамблеи.

We welcome the decision of the General Assembly to hold a follow-up International Conference on Financing for Development in Doha,
Мы приветствуем решение Генеральной Ассамблеи провести последующую Международную конференцию по финансированию в целях развития в Дохе,

According to the decision of the General Assembly, the study should outline current practices
Согласно решению Генеральной Ассамблеи, это исследование должно охватывать текущую практику

The Internal Justice Council understands that a text is being drafted in accordance with the decision of the General Assembly.
Совет по внутреннему правосудию исходит из того, что проект текста составляется в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee does not find that there is sufficient justification in the interim report for the Secretary-General's proposal to reverse the decision of the General Assembly.
Консультативный комитет не находит в промежуточном докладе достаточного обоснования предложению Генерального секретаря об отмене решения Генеральной Ассамблеи.

Welcoming the decision of the General Assembly to commemorate at its fifty-ninth session the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development.
Приветствуя решение Генеральной Ассамблеи отметить на своей пятьдесят девятой сессии десятую годовщину Международной конференции по народонаселению и развитию.

It is obvious that the remarks of the above-mentioned speakers run entirely counter to the relevant resolution and decision of the General Assembly.
Очевиден тот факт, что высказывания упомянутых выше ораторов полностью противоречат соответствующей резолюции и соответствующему решению Генеральной Ассамблеи.

bring them into conformity with the decision of the General Assembly set out in resolution 64/231;
с целью привести их в соответствие с решением Генеральной Ассамблеи, изложенным в резолюции 64/ 231;