РЕШЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• decision of the general assembly
• action by the general assembly
• general assembly had decided
• decisions of the general assembly
• determination by the general assembly

Примеры использования Решение генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодняшнее решение Генеральной Ассамблеи является еще одним шагом на этом долгом
Today's action by the General Assembly is a further step forward in this long

Председатель второй сессии приветствовал решение Генеральной Ассамблеи созвать четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в 2011 году.
The Chair of the second session applauded the decision of the General Assembly to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011.

Венесуэла приветствует решение Генеральной Ассамблеи провести на ее шестьдесят четвертой сессии межправительственные переговоры по реформе Совета Безопасности.
Venezuela welcomes the decision of the General Assembly to pursue intergovernmental negotiations on Security Council reform at the sixty-fourth session.

Однако любое решение Генеральной Ассамблеи должно способствовать цели укрепления справедливого,
However, any action by the General Assembly should contribute to the aim of advancing a just,

Любое решение Генеральной Ассамблеи относительно суммы вознаграждения должно соответствовать норме адекватности, являющейся одним из конкретных требований Конвенции.
Any determination by the General Assembly concerning the amount of remuneration will have to satisfy the norm of adequacy, which is a specific requirement of the Convention.

Приветствуя также решение Генеральной Ассамблеи посвятить в ходе своей шестьдесят первой сессии диалог высокого уровня международной миграции и развитию.
Welcoming also the decision of the General Assembly to devote a high-level dialogue to international migration and development during its sixty-first session.

основной сессии принял проект решения, по которому требуется решение Генеральной Ассамблеи.
Social Council adopted a draft decision that calls for action by the General Assembly.

По его мнению, с юридической точки зрения, не следует пересматривать решение Генеральной Ассамблеи.
From the legal viewpoint, the decisions of the General Assembly should not be called into question.

Исламская Республика Иран приветствует решение Генеральной Ассамблеи созвать международную конференцию по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах не позднее 2001 года.
The Islamic Republic of Iran welcomes the decision of the General Assembly to convene an international conference on illicit arms trade in all its aspects, not later than 2001.

Однако Управление по правовым вопросам также отметило, что для распространения действия положения об ограничении срока найма шестью месяцами на все категории вышедших в отставку сотрудников необходимо решение Генеральной Ассамблеи.
However, the Office of Legal Affairs also stated that the application of the six-month limitation provision to all categories of retirees would require action by the General Assembly.

Решение Генеральной Ассамблеи о прекращении проведения совместных совещаний было принято с учетом совместной рекомендации Комиссии по населенным пунктам и Совета управляющих ЮНЕП.
The decision of the General Assembly to discontinue the joint meetings was taken on the joint recommendation of the Commission on Human Settlements and the Governing Council of UNEP.

решение, по которым требуется решение Генеральной Ассамблеи.
one decision that call for action by the General Assembly.

Консультативный комитет считает, что решение Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 66/ 246 было выполнено лишь частично.
The Advisory Committee is of the view that the decision of the General Assembly in its resolution 66/246 has been only partially implemented.

12- 30 мая 1997 года).] Решение Генеральной Ассамблеи.
12-30 May 1997).] Action by the General Assembly.

Вот почему мы приветствуем решение Генеральной Ассамблеи оказать на своей шестьдесят третьей сессии решительную поддержку межправительственным переговорам.
That is why we welcome the decision of the General Assembly to commit to intergovernmental negotiations during this sixty-third session.

приветствует решение Генеральной Ассамблеи провести специальные прения по срочному вопросу укрепления деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.
Red Crescent Societies(IFRC) welcomes the decision of the General Assembly to hold a special debate on the urgency of strengthening emergency relief.

Приветствует решение Генеральной Ассамблеи предложить Экономическому
Welcomes the decision of the General Assembly to invite the Economic

Мы приветствуем решение Генеральной Ассамблеи провести последующую Международную конференцию по финансированию в целях развития в Дохе,
We welcome the decision of the General Assembly to hold a follow-up International Conference on Financing for Development in Doha,

Приветствуя решение Генеральной Ассамблеи отметить на своей пятьдесят девятой сессии десятую годовщину Международной конференции по народонаселению и развитию.
Welcoming the decision of the General Assembly to commemorate at its fifty-ninth session the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development.

В своей резолюции 1996/ 39 Комиссия по правам человека приветствовала решение Генеральной Ассамблеи принять программу мероприятий в рамках Десятилетия.
In its resolution 1996/39, the Commission on Human Rights welcomed the decision of the General Assembly to adopt the programme of activities for the Decade.