Примеры использования Deepen understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as deepen understanding, promote tolerance
in such efforts and in facilitating universal dialogue among stakeholders to mobilize resources, deepen understanding and activate the necessary support measures to confront these complexities, particularly in developing countries.
поощряя всесторонний диалог между заинтересованными сторонами в интересах мобилизации ресурсов, углубления взаимопонимания и принятия соответствующих мер поддержки, требующихся для противодействия таким сложным обстоятельствам, особенно в развивающихся странах.The Committee considered that its strategic objective for the period 2014-2019 was to increase awareness and deepen understanding among decision makers,
Комитет считает, что его стратегической целью на период 20142019 годов является повышение осведомленности и углубление понимания среди директивных органов,The Committee considered that its strategic objective for the period was to increase awareness and deepen understanding among authorities, the scientific community
Комитет считает своей стратегической целью на рассматриваемый период повышение осведомленности и углубление понимания среди ответственных руководителей,The Working Group also reiterated the need to recognize the importance of the Working Group as an independent body established to review the current human rights situations of indigenous peoples, deepen understanding of issues affecting them through interactive discussion,
Рабочая группа также вновь отметила необходимость признания важной роли Рабочей группы как независимого органа, созданного в целях рассмотрения нынешнего положения с точки зрения прав человека коренных народов, углубления понимания затрагивающих их вопросов посредством проведения интерактивной дискуссии,The Committee considered that its strategic objective for the period was to increase awareness and deepen understanding among authorities, the scientific community
Комитет считает своей стратегической целью на рассматриваемый период повышение осведомленности и углубление понимания среди ответственных руководителей,advisory assistance, to reconcile internal divisions, deepen understanding of and develop consensual approaches to substantive dialogue issues,
по мере необходимости для устранения внутренних разногласий, углубления понимания и разработки консенсусных подходов к вопросам существа в рамках диалога,The strategic objective for the period was"to increase awareness and deepen understanding among authorities, the scientific community
Стратегическая цель на данный период заключалась в" повышении осведомленности и углублении понимания среди ответственных руководителей,The purpose of the course was to:(a) deepen understanding of the phenomenon of internal displacement,
helped to clarify and deepen understanding of what these terms means,
помогли уточнить и углубить понимание значения этих терминов,Deepening understanding.
Углубление понимания.Deepening understanding of key issues relating to investment,
Углубление понимания основных вопросов, касающихся инвестиций,Deepening understanding about ip and development.
Углубление понимания вопросов ис и развития.Deepened understanding of the phenomenon of«reduction of personal achievement»
Углублено понимание феномена« редукция личных достижений»UNIFEM staff and partners' deepened understanding of organizational culture and systems needed to support ongoing learning and knowledge management.
Углубление понимания персоналом и партнерами ЮНИФЕМ организационной культуры и систем, необходимых для поддержки процесса<< саморазвития>> организации и управления знаниями.also conduct programs aimed at deepening understanding of other cultures.
также осуществляют программы, нацеленные на углубление понимания других культур.In the true spirit of secularism, each respects the others' traditions while deepening understanding of their own.
Но в подлинном духе секуляризма каждый должен уважать традиции другого, вместе с тем углубляя понимание своих.In Viet Nam, the Viet Nam disaster mitigation partnership facilitated dialogue on critical issues in disaster reduction, deepening understanding of disasters in the broader development context and promoting knowledge-sharing
Во Вьетнаме партнерство в деле ослабления последствий стихийных бедствий способствовало поддержанию диалога по важнейшим вопросам уменьшения опасности бедствий, углублению понимания этой проблемы в более широком контексте развития,Mr. Sorabjee praised regional meetings for broadening and deepening understanding of minority issues, emphasizing, however,
Г-н Сорабджи дал высокую оценку региональным совещаниям по расширению и углублению понимания вопросов меньшинств,that any assessment of experienced impacts would be based on evidence of observed impacts and consequences. Deepening understanding could be achieved through various means, including.
последствий и что любая оценка воздействий будет основываться на доказательствах наблюдаемых воздействий и последствий. Углубления понимания можно достичь при помощи различных средств, в том числе.
