Примеры использования Defamation of religions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft resolution II is entitled"Combating defamation of religions.
Проект резолюции II озаглавлен<< Борьба против диффамации религий.Resolution 13/16: Combating defamation of religions.
Резолюция 13/ 16: Борьба против диффамации религий.In his report on defamation of religions and global efforts to combat racism(E/CN.4/2005/18/Add.4), he drew particular attention to Islamophobia.
В своем докладе о диффамации религий и глобальной борьбе против расизма( E/ CN. 4/ 2005/ 18/ Add. 4) оратор уделяет особое внимание исламофобии.Above all, ways to eliminate the defamation of religions and discrimination based on religion or belief should be deliberated.
Важно помнить о необходимости обсуждать пути искоренения практики диффамации религий и дискриминации на основе marginalization and defamation of religions were some of the factors that led to radicalism and extremism.
исключение из общественной жизни, маргинализация и дискредитация религий.Defamation of religions and assault on the honourable Messengers, therefore, do not emanate from sensibility, good nature or clear insight.
Поэтому поношение религий и нападки на Господних посланцев не являются проявлением здравомыслия, добросердечности или проницательности.His delegation welcomed the recommendations on the defamation of religions, anti-Semitism and Christianophobia
Делегация Ливии приветствует рекомендации относительно диффамации религий, антисемитизма и христианофобии,exclusion and the defamation of religions helped to feed hatred
изоляция и дискредитация религий помогают подпитывать ненавистьDefamation of religions may offend people
Поношение религий может оскорблять людейIn 2008, representatives of the organization participated in a seminar on defamation of religions organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
В 2008 году представители организации приняли участие в семинаре по проблеме диффамации религий, организованном Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Nevertheless, he disagreed on how to combat the defamation of religions and felt that it was a question of protecting not religions themselves but their followers.
Тем не менее оратор не согласен с тем, как следует бороться с диффамацией религий, и считает, что необходимо защищать не сами Elimination of Racial Discrimination", seminar on Freedom of Expression and Defamation of Religions, Geneva, United Nations,
семинар на тему" Свобода выражения мнений и диффамации религий", Женева,Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony
Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at local,
Подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий путем разработки стратегий и согласования действий на местном,Muslim communities and defamation of religions, in particular Islamophobia.
мусульманских общин и диффамации религий, в частности исламофобии.It was important to foster tolerance and to prevent the defamation of religions, which bred intolerance
Важно поощрять терпимость и предотвращать диффамацию религий, которая порождает нетерпимостьNoting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony
Отмечая с озабоченностью, что диффамация религий относится к числу причин социальной дисгармонииThe Assembly further underscored the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by harmonizing actions at the local,
Ассамблея далее подчеркнула необходимость борьбы с диффамацией религий и вообще с разжиганием религиозной ненависти путем согласования действий на местном,and to prevent the defamation of religions.
культур и препятствовать диффамации религий.The defamation of religions is not limited to the realm of religion per se as an abstract idea.
Диффамация религий не ограничивается областью 
