DEFINITION CONTAINED - перевод на Русском

• определение содержащееся
• определение содержит
• определением содержащимся
• определению содержащемуся
• определения содержащегося

Примеры использования Definition contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

A detailed definition of torture could be derived from Albanian jurisprudence and from the definition contained in the Convention in cases where public officials were involved.
В связи с рассмотрением дел с участием государственных должностных лиц подробное определение пыток может быть выведено на основе албанской практики применения юридических норм и из определения, содержащегося в Конвенции.

that a constitutional provision was not sufficient; the classification of torture as a criminal offence in line with the definition contained in the Convention was required.
он хотел бы подчеркнуть, что только лишь конституционного положения недостаточно; необходимо квалифицировать пытки в качестве уголовного преступления в соответствии с определением, содержащимся в Конвенции.

Although national legislation did not contain a definition of torture, the definition contained in the Convention, whose provisions had been incorporated into national legislation, applied.
Хотя национальное законодательство не содержит определения пытки, применяется определение, содержащееся в Конвенции, положения которой были инкорпорированы в национальное законодательство.

The definition contained under number 16(Within built-up areas)
Определение, содержащееся в пункте 16(" В пределах населенных пунктов"),

The second group includes the proposals brought forward by Germany in the CCW context and the definition contained in the discussion document of the co-chairs of the Lima Conference on Cluster Munitions.
Вторая группа включает предложения, выдвинутые Германией в контексте КНО, и определение, содержащееся в дискуссионном документе сопредседателей лимской Конференции по кассетным боеприпасам.

As Germany has ratified the anti-racism convention(International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination- ICERD), the definition contained in Article 1 is immediately applicable in law.
После ратификации Германией конвенции о борьбе с расизмом( Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации- МКЛРД), определение, содержащееся в ее статье 1, стало применимым в законодательстве;

the Special Rapporteur placed in brackets the overly long definition contained in the Convention against Torture.
Специальный докладчик заключил в скобки слишком пространное определение, содержащееся в Конвенции о пытках.

This definition is based on the definition contained in Regulation(EEC) 684/92 of 16 March 1992.
Это определение основано на определении, содержащемся в Правилах( ЕЕС) 684/ 92 от 16 марта 1992 года.

However, taking into account the fact that the definition contained the words"in particular",
Однако, учитывая, что в этом определении содержатся слова<< в частности>>,

The definition of"victim" in principle 8 is based on the definition contained in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Определение" жертвы" в принципе 8 основано на определении, содержащемся в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

should be based on the definition contained in the Genocide Convention.
должно основываться на определении, содержащемся в Конвенции о геноциде.

The definition of“vessel” contained in the Model Law is based on the definition contained in the Protocol.
Содержащееся в Типовом законе определение термина“ судно” основано на определении, содержащемся в Протоколе.

the Ministry of Health expanded the definition contained in Article 1 of CEDAW to.
Министерство здравоохранения расширило определение, содержавшееся в статье 1 КЛДЖ, представив его следующим образом.

The definition contained in the Belgian Penal Code refers to severe pain
В определении, содержащемся в Уголовном кодексе Бельгии, речь идет о сильной боли

said that it was unnecessary to include the words in square brackets because they merely repeated the definition contained in paragraph 2 a.
включать в текст слова, помещенные в квадратные скобки, не следует, поскольку они всего лишь повторяют определение, которое содержится в пункте 2a.

consider the definition contained in the Migrants Protocol
изучите определение, содержащееся в Протоколе о мигрантах,

Taking into account the fact that the definition contained the words"in particular", other components of
С учетом того факта, что определение содержит слова<< в частности>>,

bring the definition of torture in line with the definition contained in the Convention against Torture,
приведении определения пытки в соответствие с определением, содержащимся в Конвенции против пыток,

The definition of the gender-based violence is harmonised with the definition contained in the General Recommendation No. 19 of the UN Committee for Elimination of All Forms of Violence against Women,
Определение насилия по признаку пола приведено в соответствие с определением, содержащимся в общей рекомендации№ 19 Комитета по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин Организации Объединенных Наций,

With respect to the definition contained in paragraph 3 of document A/CN.9/WG. V/WP.76, it was observed
Применительно к определению, содержащемуся в пункте 3 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 76,