DEFINITION OF OBJECTIONS - перевод на Русском

• определение возражений
• определения возражений
• определении возражений
• определением возражений

Примеры использования Definition of objections на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the Commission points out in its commentary to guideline 2.6.1 Definition of objections to reservations.
Как подчеркнула Комиссия в своем комментарии к руководящему положению 2. 6. 1 Определение возражений к оговоркам.

The debate focused primarily on draft guidelines 2.3.5(Enlargement of the scope of a reservation) and 2.6.1 Definition of objections to reservations.
Прения в основном касались проектов руководящих положений 2. 3. 5( Расширение сферы действия оговорки) и 2. 6. 1 Определение возражений против оговорок.

Nevertheless, it is possible to discern the principal elements of the definition of objections from the objectives pursued,
Но главные элементы определения возражения можно выделить на основании преследуемых им целей,

that such declarations correspond to the definition of objections contained in guideline 2.6.1 as it relates to guideline 2.6.13.
эти заявления соответствуют определению возражений, содержащемуся в руководящем положении 2. 6. 1, рассматриваемом совместно с руководящим положением 2. 6. 13.

Nevertheless, a number of delegations maintained that the definition of objections should not leave room for an objection to have"super-maximum" effect,
В то же время ряд делегаций подчеркнули, что определение возражения не должно предполагать" супермаксимальных" последствий возражения, так как это

As the Commission pointed out in its commentary to guideline 2.6.1 Definition of objections to reservations.
Как подчеркнула Комиссия в своем комментарии к руководящему положению 2. 6. 1 Определение возражения.

the Commission considered chapter II of the eighth report on reservations to treaties concerning the definition of objections to reservations.
рассмотрела главу II восьмого доклада об оговорках к международным договорам, посвященную определению возражений против оговорок.

the proposals summarized above concerning the definition of objections elicited some fairly sharp criticism on the part of several members of the Commission.
кратко изложенные выше и посвященные определению возражений, подверглись достаточно острой критике со стороны нескольких членов Комиссии.

Several members expressed the opinion that the definition of objections must also include the objective of preventing a reservation from producing its effects.
Несколько членов Комиссии отметили, что в определении возражений следует также упомянуть цель, которая заключается в том, чтобы воспрепятствовать действию оговорки.

It was also considered that, while the definition of objections should take account of intention,
Было также указано, что, хотя в определении возражений должно учитываться намерение,

The Commission had not yet concluded its discussion of the draft guideline concerning the definition of objections to reservations.
Комиссия еще не завершила свое обсуждение проекта руководящего указания в отношении определения возражений против оговорок.

The Commission had also decided to revise the definition of objections to reservations given in guideline 2.6.1,
Кроме того, Комиссия решила пересмотреть определение возражений против оговорок, изложенное в руководящем положении 2. 6. 1, с тем чтобы учесть то разнообразие последствий,

With respect to the enlargement of the scope of a reservation and a definition of objections to reservations, the Commission should continue to work on the basis of State practice
Что касается расширения сферы охвата какой-либо поправки и определения возражений к поправкам, то КМП следует продолжать работу с учетом практики государств

Thus, draft guideline 2.6.1, on definition of objections to treaties, aimed to provide a generic definition applicable to all categories of objections to reservations provided for in the 1969
Таким образом, цель проекта руководящего положения 2. 6. 1 об определении возражений против оговорок заключается в том, чтобы дать общее определение, которое могло бы применяться ко всем категориям возражений против оговорок,

The Commission also adopted two draft guidelines dealing with the definition of objections to reservations and the definition of objection to the late formulation or widening of the scope of
Комиссия также приняла два проекта руководящих положений с комментариями, касающихся определения возражений против оговорок и определения возражения против последующего формулирования

Conversely, two of the elements in the definition of reservations must without any doubt appear in the definition of objections, which, like reservations, are unilateral statements whose wording
С другой стороны, два элемента определения оговорок, несомненно, должны фигурировать в определении возражений, которые, как и оговорки, являются односторонними заявлениями,

With regard to the definition of objections to reservations, States also expressed a fairly wide range of views,
По вопросу определения возражений против оговорок государства также выразили весьма различные точки зрения,

the same should probably be done with the definition of objections, without worrying about their validity.
следует поступить аналогичным образом и с определением возражений, не заботясь об их действительности.

Conversely, two of the elements in the definition of reservations should certainly be reproduced in the definition of objections, which, like reservations, are unilateral statements whose wording
С другой стороны, два элемента определения оговорок должны, безусловно, быть воспроизведены в определении возражений, которые, как и оговорки, являются односторонними заявлениями,

Draft guideline 2.6.5 sought to answer a question that had been left pending by draft guideline 2.6.1, on the definition of objections, namely who had the freedom to make objections..
Состояла в том, чтобы дать ответ на вопрос, не решенный в проекте руководящего положения 2. 6. 1 относительно определения возражений, а именно вопрос о том, кто способен формулировать возражения..