DEFINITIONS CONTAINED - перевод на Русском

• определения содержащиеся
• определений содержащихся
• определениями содержащимися
• определениях содержащихся

Примеры использования Definitions contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of the definitions contained in ECE document IND/AC.3/1 of 14 February 1996 are no longer valid.
Многие из определений, содержащиеся в документе ЕЭК IND/ AC. 3/ 1 от 14 февраля 1996 года, уже не применяются.

Since the definitions contained in article 4 had far-reaching implications,
Поскольку определения, приводимые в статье 4, имеют далеко идущие последствия,

The definitions contained in national law
Определения, которые содержатся в национальном законодательстве

She was interested in knowing whether the Government of Uruguay applied the definitions contained in the Palermo Protocols on trafficking
Оратору было бы интересно узнать, использует ли правительство Уругвая определения, изложенные в Палермском протоколе о торговле людьми

Definitions contained in a contract are sometimes made subject to the qualification that the words defined bear the meanings assigned to them,"unless the context otherwise requires.
Не редко в отношении определений, содержащихся в контракте, делается оговорка о том, что определяемые слова имеют то значение, которое дано в определении," если из контекста не следует иное.

It confirms the categories of equipment and their definitions contained in the report of the 1992 Panel of Governmental Technical Experts ibid., para. 14.
В нем подтверждаются категории боевой техники и их определения, изложенные в докладе Группы правительственных технических экспертов 1992 года там же, пункт 14.

In addition, it was noted that some terms used in the strategy should be adjusted to ensure alignment with general definitions contained in relevant United Nations decisions and resolutions.
Кроме того, было отмечено, что следует изменить некоторые термины, используемые в стратегии, для приведения их в соответствие с общими определениями, закрепленными в соответствующих решениях и резолюциях Организации Объединенных Наций.

However, his delegation had some concerns about certain concepts and definitions contained in the draft articles relating to the features of its own hydrological situation
В то же время его делегация имеет некоторые оговорки в отношении отдельных концепций и определений, содержащихся в проекте статей и касающихся особенностей гидрологической ситуации ее страны

Unlike the definitions contained in the Convention against Torture
В отличие от определений, содержащихся в Конвенции против пыток

the smuggling of migrants in line with the definitions contained in international conventions,
незаконного провоза мигрантов в соответствии с определениями, содержащимися в международных конвенциях,

taking into account the definitions contained in the Glossary; more explicitly addressing the link between product risk
принятие во внимание определений, содержащихся в Глоссарии; более четкое отражение связи между риском,

According to the definitions contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties,
В соответствии с определениями, содержащимися в Венской конвенции о праве международных договоров,

as not based on definitions contained in the law.
не подтвержденные и не основанные на определениях, содержащихся в законе.

The ICBL urged greater progress in clarifying the definitions contained in the article, reiterating its view that mines which are capable of being activated by the unintentional act of a person,
МКЗНМ настоятельно призвала к большему прогрессу в уточнении определений, содержащихся в этой статье, вновь повторив свое мнение о том, что мины, способные активироваться от непреднамеренного действия человека,

The terminology used in the Introduction to the Legislative Guide and the definitions contained in model provision 2 revealed a subtle
За терминологией, употребленной во Введении к Руководству для законодательных органов, и определениями, содержащимися в типовом положении 2, скрывается хрупкое

The definition of terrorism established in the 2003 Anti-Terrorism Act was based on the definitions contained in the Arab Convention on the Suppression of Terrorism
Определение терроризма, закрепленное в Законе о борьбе с терроризмом от 2003 года, основывается на соответствующих определениях, содержащихся в Арабской конвенции о пресечении терроризма

irreversible transformation at a later stage after 2008 after sufficient experience has been gained in the application of the definitions contained in the general technical guidelines;
необратимого преобразования позднее, после 2008 года, после того, как будет накоплен достаточный опыт в области применения определений, содержащихся в общих технических руководящих принципах;

The terms used in these Recommendations are fully in accordance with the terms and definitions contained in the Basic Provisions relating to Navigation on the Danube(DFND)
Термины, применяемые в настоящих Рекомендациях, полностью соответствуют терминам и определениям, содержащимся в Основных положениях о плавании по Дунаю( ОППД)

Any person who met the definitions contained in that Convention could apply for refugee status in Israel,
которое соответствует определениям, фигурирующим в упомянутой Конвенции, может обращаться с просьбой

Her delegation welcomed the fact that the definitions contained in articles 1 and 2 made it
Австралийская делегация приветствует тот факт, что определения, фигурирующие в статьях 1 и 2, позволяют охватить весь диапазон операций,