Примеры использования Deform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Heat waves can also damage roads, deform rail tracks and desiccate track earthworks
Периоды сильной жары могут также привести к повреждению автомобильных дорог, деформации железнодорожных путейThis is mainly due to mechanical effects such as vehicle vibration, which deform the cable.
Это происходит главным образом из-за механических воздействий, таких как вибрация транспортного средства, которые деформируют кабель.Scratching or damaging the Touch ID button- Try as much as possible to scratch or deform this button.
Царапина или повреждение кнопки Touch ID- Попробуйте как можно больше поцарапать или деформировать эту кнопку.Repeated tightening of the same bolt may break the bolt or deform the material into which the bolt is being driven as a result of excessive tightening.
Повторная затяжка одного и того же болта может привести к его поломке или деформации материала, в который закручивается болт, в результате чрезмерной затяжки.fifth degrees of the goiter significantly deform the neck, disfeaturing it.
пятая степени зоба значительно деформируют шею, обезображивая ее.in the event of an impact, the windscreen may easily drop out and deform the roof of the car.
во время удара стекло легко может выпасть и деформировать крышу автомобиля.that of austenitic-ferritic steels, an austenitic grade will deform(elongate) much more.
соответствующего ферритно- аустенитным сталям, значение деформации( удлинения) аустенитной стали будет значительно выше.Generation of an emulsion flow results in hydrodynamic forces acting on the droplets-- while small forces deform the droplets; larger forces may destroy them.
Создание потока эмульсии приводит к возникновению гидродинамичесих сил, действующих на капли: небольшие силы деформируют капли, увеличение интенсивности воздействия их разрушает.Do not damage/deform the battery pack either by puncture or impact, as this may create a risk of injury
Не повредите/ не деформируйте аккумуляторную батарею путем прокалывания или удара, поскольку это может создать риск получения травмыBut badly chosen linen can deform impression of all ensemble of clothes
It is on purpose that I deform the depicted object because this allows me to intensify the psychological state of the characters.
Я намеренно деформирую изображаемый предмет, это позволяет углубить психологизм персонажей.Wearing poorly fitted shoes deform the feet of your kid,
Ношение плохо подогнанных ботинок не деформирует ноги вашего малыша,falsify and deform reality using senseless provocation.
фальсифицировать и исказить реальность с использованием бессмысленной провокации.Flexibility of bioplast prevents after-effects of mechanical damages because it won't deform an inner capsule in comparison with jewelry made of metal alloy.
Гибкость биопласта препятствует последствиям механических повреждений, так как он не будет искажать внутреннюю капсулу сравнительно с украшениями из металлических сплавов.can strongly deform the general schemes.
может сильно искажать общие схемы.the raised gas exchange with ground atmosphere deform true structure gas-geochemical fields.
Ans.: Alcohol should not be used to clean the monitor as it has potential to damage or deform the plastics and LCD screen and its relevant coatings.
О: Не рекомендуется использовать спирт для очистки монитора, т. к. при этом возможно повреждение или деформация пластиковых деталей, ЖК экрана и его покрытия.valve core may deform or loosen if excess pressure is applied.
Light and extra large objects may deform to a small or large extent as a result of relatively intensive heating up to 450 C.
Сконструированные легкими, а также особо крупногабаритные предметы могут в результате относительно интенсивного нагревания( до 450 C) в большей или меньшей степени деформироваться.under whose power"works" with a layer of covered snow grow, deform and smooth.
с насыпанным слоем снега растут, деформируются и сглаживаются.
